Нусантара — индонезийское название морской Юго-Восточной Азии (или ее части). Это старояванский термин, который буквально означает «внешние острова». [1] В Индонезии под этим термином обычно понимают Индонезийский архипелаг . [2] [3] За пределами Индонезии этот термин был принят для обозначения Малайского архипелага . [4]
Слово Нусантара взято из клятвы Гаджи Мады в 1336 году, записанной в древнеяванском Параратоне и Нагаракретагаме . [5] Гаджа Мада был могущественным военачальником и премьер-министром Маджапахита, которому приписывают то, что он привел империю к пику славы. Гаджа Мада произнес клятву под названием Сумпа Палапа , в которой он поклялся не есть никакой пищи, содержащей специи , пока не завоюет всю Нусантару под славой Маджапахита.
Концепция Нусантары как единого региона не была изобретена Гаджой Мадой в 1336 году. Термин Нусантара был впервые использован Кертанегарой из Сингхасари в надписи Мула Малурунг, датированной 1255 годом. [6] Кроме того, в 1275 году термин Чакравала Мандала Двипантара использовался ему описать стремление к объединению архипелага Юго-Восточной Азии под властью Сингхасари и положило начало его усилиям по достижению этой цели. [7] Двипантара — это санскритское слово, обозначающее «острова между ними», что делает его синонимом Нусантары, поскольку и двипа , и нуса означают «остров». Кертанегара предполагал союз морских королевств и государств Юго-Восточной Азии под руководством Сингхасари как оплот против подъема экспансионистской китайской династии Юань, возглавляемой монголами .
В более широком смысле Нусантара в современном языковом использовании включает родственные австронезийским культурным и языковым землям, а именно Индонезию , Малайзию , Сингапур , Южный Таиланд , Филиппины , Бруней , Восточный Тимор и Тайвань , исключая при этом Папуа-Новую Гвинею . [8] [9] [10]
Термин Нусантара происходит от комбинации двух слов австронезийского и санскритского происхождения, слово нуса ( см. также нуса ), означающее «остров» на старо-яванском языке , в конечном итоге происходит от прото-малайо-полинезийского слова *nusa с тем же значением . 11] , а слово антара — яванское заимствованное слово, заимствованное из санскрита अन्तरा ( antarā ), означающее «между» или «посередине», [12] образуя таким образом составное слово nusa («остров») + antara («интервал, промежуточное пространство»). ; другой, другой, другой»), и вместе это означает «внешние острова», как упоминается в древнеяванском манускрипте XIV века Параратон и Нагаракретагама. [13]
Нусантара — старояванское слово, которое встречается в рукописи Параратона . На яванском языке Нусантара происходит от нуса «остров» и антара «между». Это означает «внешние острова» или «другие острова» (в смысле «острова за Явой, между Индийским и Тихим океанами »), имея в виду острова за пределами Явы , находящиеся под гегемонией Империи Маджапахит . В наше время этот термин часто ошибочно переводят как « архипелаг ». [14] Согласно концепции государства Маджапахита, монарх имел власть над тремя областями:
Слово Нусантара использовалось не только яванцами и не исчезло после падения Маджапахита. Это слово можно найти в «Малайских Анналах» , классической малайской литературе, написанной еще в 1612 году, но оно осталось известным даже в рукописи 1808 года: [15] [16]
Терлалу секали бесар кераджаан Багинда (Маджапахит) пада заман иту, сегала селурух Джава семиуанья далам хукум Багинда, дан сегала раджа-раджа Нусантарапун сетенга судах та-лук кепада багинда .
Очень большим было в то время королевство Багинда (царь Маджапахита), вся Ява находилась под властью Багинды , а половина царей архипелага Нусантара была покорна Багинде . [17]
В 1920 году Эрнест Франсуа Эжен Доувес Деккер (1879–1950), также известный как Сетиабуди, предложил Нусантару в качестве названия независимой страны Индонезия, которое не содержало никаких слов, этимологически связанных с названием Индии или Индии . [18] Это первый случай появления термина Нусантара после того, как он был записан в рукописи Параратона .
Определение Нусантары, введенное Сетиабуди, отличается от определения этого термина в 14 веке. В эпоху Маджапахита Нусантара описал завоеванные вассальные территории. Сетиабуди определил Нусантару как все индонезийские регионы от Сабанга до Мерауке .
Сегодня на индонезийском языке Нусантара является синонимом индонезийского архипелага или национальной территории Индонезии. [19] В этом смысле термин Нусантара исключает Малайзию, Сингапур, Бруней, Восточный Тимор и Филиппины. В 1967 году она трансформировалась в концепцию Вавасан Нусантара или «архипелажного мировоззрения», которая рассматривает архипелажную область Индонезии, острова и окружающие их моря как единое единство нескольких аспектов, главным образом социокультурного, языка, а также как политическое, экономическое, безопасности и оборонительное единство. [20]
Нусантара – это также название будущей столицы Индонезии . [21]
В Брунее , Малайзии и Сингапуре этот термин обычно используется для обозначения Малайского архипелага или малайского королевства ( малайский : Алам Мелайу ), которое включает эти страны.
В более научной манере, без национальных границ, Нусантара в современном языке «относится к сфере влияния австронезийских культурных и языковых островов, которые включают Индонезию , Малайзию , Сингапур , самую южную часть Таиланда , Филиппины , Бруней , Восточный Тимор и, возможно, даже Тайвань , но это не касается территорий Папуа-Новой Гвинеи ». [8]
Общество Нусантара в Москве проводит исследования истории, культуры, языков и политики региона Нусантара.
Seperkara lagi yang perlu dijelaskan ialah perbezaan istilah yang digunakan mereka Bagi merujuk daerah yang mereka perkatakan.
Н. Дж. Кром (сетерусня Кром), мисальная, менггунакан истила «Нусантара», манакала Бернард Х. М. Влекке (сетерусня Влекке) и Дж. К. Ван Леур (Ван Леур) менамакан даэра каджян мерека себагай «Индонезия».
Meskipun terdapat perbezaan дари segi istilah, namun setelah diteliti adalah Didapati cakupan perbincangan mereka rata-rata merujuk kepada daerah yang sama, iaitu daerah yang disebut oleh
Al-Attas
dalam syarahan pengukuhan beliau yang bertajuk Ислам dalam
Sejarah dan Kebudayaan Melayu
( 1972) себагай «Кепулауан» Мелаю-Индонезия».
Консеп Нусантара далам пемахаман варга Индонезия сангат бербеза денган апа ян дифахами ракьят Малайзия, бахкан хампир кесемуа негара лайн ди Азия Тенгара термасук Сингапур...кетика кебаньякан пендудук Азия Тенгара меруджук Нусантара кепада вилаят Кепулауан Мелайу атау негара ди Азия Тенггара, пендудук Индонезия sebaliknya Берпендапат Нусантара Адала Индонезия семата-мата.