stringtranslate.com

Референдум о членстве Хорватии в Европейском Союзе 2012 года

Хорватия и ЕС до вступления в 2013 году

Референдум о вступлении Республики Хорватия в ЕС состоялся 22 января 2012 года. Хорватия завершила переговоры о вступлении (членстве) 30 июня 2011 года и подписала Договор о вступлении 9 декабря 2011 года, став 28-м государством-членом блока . Конституция Хорватии требует проведения обязательного референдума по любому политическому союзу, уменьшающему национальный суверенитет , например, через членство в Европейском союзе . 23 декабря 2011 года парламент Хорватии принял предварительное решение о вступлении в ЕС и постановил, что референдум состоится 22 января 2012 года. Референдум о вступлении Хорватии в ЕС 2012 года стал первым референдумом, проведенным в Хорватии после референдума о независимости Хорватии, проведенного более 20 лет назад, в 1991 году.

Кампания по референдуму о вступлении Хорватии в ЕС официально началась 3 января 2012 года; голосование «за» было поддержано как политическими партиями в правительстве, так и крупными оппозиционными партиями Хорватии. Самая большая совместная поддержка членства в ЕС со стороны крупнейших партий существовала с 2005 года, когда был создан Альянс за Европу ( хорв . Savez za Europu ) как неформальный альянс, нацеленный на достижение членства как стратегической цели внешней политики Хорватии . Против вступления Хорватии в ЕС выступили только непарламентские партии. Было объявлено, что кампания за членство и информационная кампания, которая включала телевизионные рекламные видеоролики, выступления ведущих правительственных и оппозиционных политиков и информационные буклеты, отправленные по почте в каждую семью в Хорватии, обошлись в 4,8 миллиона кун ( около 640 000 евро ). Опросы общественного мнения регулярно проводились тремя различными агентствами; с мая 2011 года процент поддержки членства в ЕС колебался от 55% до 63%. Хорватский государственный избирательный комитет отвечал за организацию голосования, подсчет голосов и публикацию результатов.

Референдум о вступлении в ЕС прошел с 66,27% голосов, поданных за, 33,13% против предлагаемого присоединения к ЕС и 0,60% недействительных или пустых бюллетеней; он также прошел во всех хорватских жупаниях . Наибольшая поддержка референдума была зафиксирована в жупаниях Меджимурье и Брод-Посавина — 75,73% и 72,61% соответственно. Самая низкая поддержка вступления в ЕС была зафиксирована в жупании Дубровачко-Неретванска , где 42,22% голосов были отданы против предложения. Средняя официальная явка на референдуме составила 43,51%; самая высокая официальная явка была зафиксирована в городе Загреб и жупании Вараждин — 55,13% и 53,66% соответственно. Результат был обязательным для хорватского парламента; В результате 9 марта 2012 года она ратифицировала договор о присоединении. Результат приветствовали все политические партии, представленные в парламенте Хорватии; некоторые политики правого толка возражали против низкой явки и того, что они считают потерей независимости.

Фон

После подписания Соглашения о стабилизации и ассоциации в 2001 году Хорватия подала заявку на членство в Европейском союзе (ЕС) в 2003 году, Европейская комиссия рекомендовала сделать ее официальным кандидатом в начале 2004 года, а Европейский совет предоставил Хорватии статус страны-кандидата в середине 2004 года. Переговоры о вступлении , первоначально назначенные на март 2005 года, начались в октябре того же года. Хорватия завершила переговоры о вступлении 30 июня 2011 года; 9 декабря 2011 года она подписала Договор о вступлении , изменив свой статус с кандидата на присоединяющуюся страну, поскольку она готовилась стать 28-м государством-членом ЕС . [1] [2] Ожидалось, что процесс ратификации парламентами всех 27 нынешних государств-членов ЕС будет завершен к концу июня 2013 года, а вступление Хорватии в ЕС должно было состояться 1 июля 2013 года. [3] [4] Помимо ратификации нынешними государствами-членами ЕС, статья 142 Конституции Хорватии требует проведения обязательного референдума по вопросам суверенитета , таким как членство Хорватии в ЕС. [5]

Вопросы голосования

Хорватский парламент поручил Хорватскому государственному избирательному комитету организацию голосования на референдуме, подсчет голосов и публикацию результатов. Комитет назначил голосование на референдуме на 22 января 2012 года, которое должно было начаться в 07:00 и продлиться до 19:00 на обычных избирательных участках в Хорватии, в хорватских воинских частях , в хорватских дипломатических миссиях за рубежом, на судах под хорватским флагом и в тюрьмах: всего 6750 избирательных участков. [6] Для референдума все избирательные участки были сгруппированы в один округ. [7] Избирателям, выезжающим за границу, было разрешено голосовать в хорватских дипломатических миссиях, как и на выборах президента Хорватии; однако первоначальные инструкции Министерства государственного управления не позволяли избирателям в Хорватии, которые находились вдали от своего места жительства, голосовать на референдуме, а также не допускали открепительных удостоверений . [8] GONG , хорватская НПО по надзору за выборами , потребовала от властей исправить это. [9] [10] Одно ограничение было снято 3 января, когда избирателям разрешили зарегистрироваться для голосования в Хорватии за пределами их законного места жительства. Регистрация была возможна до 7 января, лично, по факсу или по электронной почте. [11] [12] Когда процесс регистрации завершился в начале января 2012 года перед референдумом, в реестре избирателей (том же, который используется на парламентских и президентских выборах) было 4 504 686 избирателей. [6]

Государственный избирательный комитет определил внешний вид избирательных участков и их непосредственное окружение на расстоянии до 50 метров (160 футов), запретив агитацию и демонстрацию рекламных материалов там, как на выборах в Хорватии. [13] В отличие от хорватских выборов , нет обязательного прекращения агитации перед референдумом. [14] GONG назначил около 300 наблюдателей для наблюдения за голосованием на референдуме . [15] Избирательный комитет объявил, что начнет публиковать результаты голосования на своем веб-сайте через два часа после закрытия избирательных участков в Хорватии, и он рассчитывает определить исход референдума к полуночи. [16] Если предложенный вопрос будет поддержан простым большинством голосов проголосовавших , предложение будет считаться принятым, а результат обязательным для хорватского парламента в соответствии с §87, пунктами 4 и 5 Конституции Хорватии. [17] После того, как референдум прошел, хорватский парламент должен был ратифицировать договор о вступлении Хорватии в ЕС. [18] Поправки (от 2010 года) к конституции предусматривают, что референдумы действительны независимо от фактической явки. [19] Если бы предложение о референдуме не состоялось, его можно было бы повторить через шесть месяцев или год. По оценкам, отклонение референдума стоило бы Хорватии примерно €1,6 млрд. потерянного финансирования ЕС до 2014 года. [20]

Дата

Вопрос для голосования на референдуме на хорватском языке звучал просто: Jeste li za članstvo Republike Hrvatske u Europskoj uniji? [21] означает «Вы поддерживаете членство Республики Хорватия в Европейском Союзе?»

В ноябре 2010 года парламент Хорватии принял решение провести референдум о вступлении в ЕС через 30 дней после подписания договора; [22] поскольку договор был подписан 9 декабря 2011 года, референдум был (первоначально) запланирован на 9 января 2012 года. [23] В ноябре 2010 года правительство Хорватии предложило провести референдум о вступлении в ЕС одновременно с другим референдумом, направленным на изменение общих правил референдума. [24]

Через несколько дней после парламентских выборов 2011 года в начале декабря 2011 года Весна Пусич  , уже признанная будущим министром иностранных и европейских дел , предложила  отложить референдум до марта 2012 года, чтобы лучше подготовиться к голосованию. [25] За этим предложением вскоре последовала аналогичная просьба от GONG отложить референдум до середины февраля или позже; ее просьбу также поддержали пять крупных профсоюзов . [26] Просьба GONG была сделана из-за того, что они заявили: недостаточная информация, предоставляемая гражданам; неопределенные процедуры регистрации избирателей за пределами постоянного места жительства избирателя; неясные указания по голосованию за рубежом; отсутствие правовых положений, конкретно определяющих состав комиссий по подсчету голосов; отсутствие положений о наблюдении за голосованием на референдуме партийными, беспартийными и иностранными наблюдателями; отсутствие правовых положений, касающихся финансирования референдума (поскольку государственный бюджет на 2011 год не предусматривал никаких средств на покрытие расходов на референдум); отсутствие правовых положений, финансирующих кампанию в поддержку референдума или разрешающих саму кампанию; и отсутствие ограничений на проведение агитации в день референдума. [27] Поддержка профсоюзами этого запроса была обусловлена ​​тем, что правительство в конечном итоге не выдвинуло другой референдум (изменяя условия референдумов от граждан, изменяя количество требуемых петиционеров и время, отведенное для сбора их подписей), на что они ранее согласились. [28] Еще один запрос об отсрочке выборов был сделан более чем тысячей подписавших петицию правительству, требуя отложить референдум до тех пор, пока Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии (МТБЮ) не вынесет окончательный вердикт по делу генералов Анте Готовины и Младена Маркача . Они сослались на обеспокоенность по поводу поддержки МТБЮ со стороны ЕС, которую они описывают как предвзятую; поэтому они усомнились в том, что ЕС отдает предпочтение одним странам по сравнению с другими. [29]

23 декабря 2011 года парламент Хорватии принял предварительное решение о членстве в ЕС и постановил, что референдум о вступлении в ЕС состоится 22 января 2012 года. [30] Кроме того, в это время не будет представлен ни один другой вопрос референдума. Предварительное решение о вступлении поддержали 129 депутатов, при этом 6 депутатов Хорватского демократического союза Славонии и Бараньи (HDSSB) воздержались. В ходе дебатов, предшествовавших голосованию, депутаты HDSSB потребовали отложить референдум о вступлении в ЕС на три-шесть месяцев, чтобы провести более широкое обсуждение вопроса о вступлении в ЕС. Их особой обеспокоенностью было то, что Хорватия может потерять элементы своей государственности и суверенитета, и отсрочка была запрошена для того, чтобы представить избирателям последствия Лиссабонского договора для Хорватии до проведения референдума. [31] Парламентское решение о проведении референдума 22 января 2012 года поддержали 124 депутата, против проголосовали 6 депутатов HDSSB и 6 депутатов Хорватской лейбористской партии – Лейбористской партии . Лейбористская партия выступала за отсрочку референдума до 12 февраля, чтобы дать больше времени для предоставления информации о последствиях членства в ЕС. [32] Вопрос референдума был объявлен новоизбранным премьер-министром Зораном Милановичем как «простой и ясный»: [33] «Вы за членство Республики Хорватия в Европейском Союзе?» [21] Хорватский референдум о вступлении в ЕС 2012 года был первым референдумом, проведенным в Хорватии после референдума о независимости Хорватии в 1991 году. [34]

Кампания

«Tu pripadamo» (Мы здесь): логотип кампании по проведению правительственного референдума [35]

Кампания по референдуму о вступлении Хорватии в ЕС официально началась 3 января 2012 года с заявления о том, что она направлена ​​на предоставление гражданам Хорватии четкой, краткой и прозрачной информации о переговорах о вступлении в ЕС и членстве в ЕС. Кампания включала телевизионные акции и выступления ведущих политиков, таких как: президент Хорватии Иво Йосипович ; премьер-министр Зоран Миланович; министр иностранных дел Весна Пусич; другие члены правительства, такие как Миланка Опачич , Радимир Чачич , Невен Мимица и Желько Йованович ; и бывший премьер-министр и лидер оппозиции Ядранка Косор . (Все они поддержали референдум в своих выступлениях.) Также была создана телефонная информационная горячая линия, и было подготовлено 2,15 миллиона информационных буклетов ЕС для рассылки в каждое домохозяйство страны. Наконец, резюме договора о присоединении, переговорные документы и правительственный отчет о переговорах о присоединении к ЕС были опубликованы в Интернете, как и оригинальные документы. Было объявлено, что кампания обошлась в 4,8 млн кун ( около 640 000 евро ). [36]

Ведущие парламентские политические партии Хорватии совместно поддерживали вступление в ЕС с 2005 года, когда была создана группа под названием Альянс за Европу ( хорв . Savez za Europu ) как неформальный альянс, нацеленный на достижение членства в ЕС как стратегической цели внешней политики Хорватии . [37] [38] Против референдума выступила Хорватская партия правых под руководством доктора Анте Старчевича , политическая партия, занимающая одно место в хорватском парламенте, заявив, что избирателям предоставляется слишком мало информации, а не что партия является евроскептиком . [39] Дальнейшее противодействие было высказано несколькими непарламентскими партиями. Наиболее существенное противодействие вступлению высказала Хорватская партия правых (ХСП), которая потребовала, чтобы правительство финансировало ее телевизионную кампанию против членства в ЕС. ХСП также напечатала листовки, призывающие к отклонению вступления в ЕС. [40] Партия также организовала другие мероприятия в 150 местах в стране, направленные на отклонение предложения о референдуме. [41] Во время парламентской избирательной кампании 2011 года HSP объявила себя единственной партией, выступающей за отказ от вступления Хорватии в ЕС; [42] она не смогла получить ни одного места, получив 3% голосов. [43] Дальнейшее противодействие членству Хорватии в ЕС исходило от группы непарламентских политических партий, организованных как Альянс за Хорватию ( хорв . Savez za Hrvatsku ), утверждавших, что этот шаг ставит под угрозу независимость Хорватии, [44] но протест альянса в декабре 2011 года в Загребе привлек всего 150 человек. [45]

Кампания правительства подверглась критике за слабые рекламные видеоролики, особенно за отсутствие информационной ценности. [46] Последние дни кампании были отмечены событиями в поддержку и против вступления в ЕС, поскольку Министерство иностранных и европейских дел организовало информационное мероприятие ЕС в Загребе, [47] в то время как протест против вступления в ЕС на главной площади города привлек 200 человек (некоторые аресты имели место). [48] [49] Хорватская епископская конференция призвала граждан проголосовать на референдуме, напомнив хорватам, что Хорватия является частью европейской культуры, воздерживаясь при этом от прямой поддержки какой-либо позиции. [50] Хорватская академия наук и искусств также поддержала вступление в ЕС, высказав 93 голоса за, 2 против и 1 воздержавшийся; они заявили, что это мероприятие представляет собой прекрасную возможность для Хорватии. [51] В отличие от просьбы противников вступления в ЕС отложить референдум до тех пор, пока генералы Готовина и Маркач не будут освобождены МТБЮ, [52] сам Готовина призвал граждан Хорватии проголосовать на референдуме и заявил, что он будет голосовать за вступление в ЕС. [53]

опросы общественного мнения

Результаты опроса общественного мнения о членстве Хорватии в ЕС за 2008–2012 гг.

Опросы общественного мнения относительно членства Хорватии в ЕС регулярно проводились агентствами CRO Demoskop, Ipsos Puls и Mediana Fides. С 2008 года эти опросы в целом указывали на поддержку членства Хорватии в ЕС; в мае 2011 года и позже поддержка колебалась от 55% до 63%. Самая высокая поддержка с 2008 года составила 64% в первой половине ноября 2010 года. [54] Самый низкий уровень поддержки членства в ЕС (от 23% до 38%) был зарегистрирован 15–16 апреля 2011 года после обвинительного приговора МТБЮ генералам Готовине и Маркачу. [55] [56]

В начале января 2012 года НПО, выступающая за голосование против референдума под названием «Совет по Хорватии – НЕТ ЕС» ( хорв . Vijeće za Hrvatsku – NE U EU ), сообщила, что они заключили контракт с канадской компанией (неизвестной хорватской общественности) под названием «Business Knowledge Corporation» для проведения собственного опроса по этому вопросу; они заявили, что из 1942 опрошенных 57,2% были против референдума, а 41% отказались отвечать на вопрос опроса. НПО заявила, что очевидное грубое расхождение между этими результатами и результатами всех других недавних опросов было вызвано манипуляциями правительства. [57]

Результаты

Референдум о вступлении в ЕС прошел с 66,27% голосов, поданных за, и 33,13% против членства Хорватии в ЕС. Было 0,6% пустых или недействительных голосов. Несмотря на то, что все граждане Хорватии голосовали в одном избирательном округе для целей референдума, Государственный избирательный комитет опубликовал результаты по отдельным округам , городам и муниципалитетам. Референдум прошел во всех хорватских округах. Наибольшая поддержка референдума была зафиксирована в жупаниях Меджимурье и Брод-Посавина — 75,73% и 72,61% соответственно. Самая низкая поддержка вступления в ЕС была зафиксирована в жупании Дубровник-Неретванска , где 42,22% голосов было подано против предложения. Хорватская диаспора проголосовала за 83,13%. [102] Только 18 из 556 городов или муниципалитетов Хорватии проголосовали против предложения референдума. Из них шесть находятся в Сплитско-Далматинской жупании , четыре в Копривницко-Крижевицкой жупании , по два в Загребской и Дубровницко-Неретванской жупаниях, а также по одному муниципалитету в Истрийском , Приморско-Горски-Котарском , Шибенско-Книнском и Задарском жупаниях. [103]

Средняя явка на референдуме составила 43,51%. В эту цифру включены избиратели, проживающие за рубежом, явка которых составила всего 3,51%; они составляют более 9% от общего числа хорватских избирателей. Самая высокая явка была зафиксирована в городе Загреб и в жупании Вараждин — 55,13% и 53,66% соответственно, а самая низкая явка в Хорватии была зафиксирована в жупании Лика-Сень — всего 34,52%. [102] Для законной силы референдума не существует порога явки. [19]

Низкая явка была отчасти приписана плохому ведению реестра избирателей. Реестр якобы содержит до 900 000 несуществующих избирателей из-за плохого ведения базы данных, особенно при обновлении реестра с использованием свидетельств о смерти и записей об изменении места жительства. Это утверждение было подкреплено переписью 2011 года . [104] [105] Плохие записи избирателей впоследствии были названы причиной низкой формальной явки, которая в противном случае превысила бы 50%. [106] Позднее было подсчитано, что фактическая явка в самой Хорватии, без диаспоры, составила 61%. [107]

Реакции

Одомашненный

После объявления результатов президент Йосипович прокомментировал, что этот день имеет большое значение для Хорватии, определяя страну как страну с европейским будущим. Премьер-министр Миланович приветствовал это решение как историческое и как первое подобное решение, принятое хорватами в одиночку; он также сказал, что референдум представляет собой поворотный момент для Хорватии. Спикер хорватского парламента Борис Шпрем сказал, что начинается новая глава в истории Хорватии и наступает лучшее будущее для нации. [108] Министр экономики Хорватии Радимир Чачич пришел к выводу, что кредитный рейтинг Хорватии был бы понижен, если бы референдум не прошел. Он также заявил, что, поскольку референдум прошел, это была хорошая возможность повысить рейтинг. Министр финансов Славко Линич заявил, что он доволен результатом, но не явкой избирателей. Он не согласился с Чачичем в том, что кредитный рейтинг может быть спасен этим результатом, поскольку все уже рассчитывали на вступление Хорватии в ЕС. Министр иностранных и европейских дел Весна Пусич прокомментировала, что результат стал хорошей новостью для Европы, которая столкнулась с внутренними проблемами. Бывший спикер Владимир Шекс сказал, что низкая явка была вызвана внешними факторами — долговым кризисом в Европе и потерей доверия к хорватским политическим партиям и институтам. [109] Лука Бебич , также бывший спикер парламента, добавил, что хорошо, что хорваты проголосовали за вступление в ЕС. Бывший министр иностранных дел Хорватии Гордан Яндрокович прокомментировал, что результат особенно важен для молодежи страны, а бывший президент Хорватии Степан Месич заявил, что Хорватия должна быть конкурентоспособной и использовать фонды ЕС, добавив, что недостаточно быть довольным вступлением в ЕС. Он также прокомментировал утверждения о том, что вступление в ЕС равносильно вступлению в новую Югославию , заявив, что «только идиоты думают, что Югославию следует обновить». [109]

С другой стороны, президент HSP Даниэль Срб утверждал, что референдум был нелегитимным, поскольку 71% хорватских избирателей не приняли участия в референдуме или проголосовали против вступления Хорватии в ЕС, и предупредил, что только 28% хорватских избирателей поддержали вступление в ЕС. Срб также добавил, что граждане Хорватии проявили недоверие к правительству Хорватии. [110] Правый политик Желько Сачич заявил, что правительство разрушило концепцию граждан Хорватии и создало впечатление, что Хорватия неспособна управлять собой. Сачич заявил, что правительство превратило Хорватию в разлагающуюся организацию незаконным образом, добавив, что результат референдума стал поражением хорватской независимости, и они оспорят его законность в суде. [111] К крайнему сроку 3 марта 2012 года Конституционный суд Хорватии получил 22 апелляции, оспаривающие законность референдума; он вынес решение против них всех. [112]

Международный

Наднациональные органы
Штаты

Последствия

По результатам референдума хорватский парламент единогласно (136 голосами «за») ратифицировал договор о присоединении 9 марта 2012 года. [121]

Хорватия вступила в ЕС 1 июля 2013 года.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "ЕС закрывает переговоры о вступлении с Хорватией". Европейская комиссия . Получено 4 января 2012 г.
  2. ^ "Хорватия подписывает договор о вступлении в ЕС в середине 2013 года". BBC News . 9 декабря 2011 г. Получено 22 января 2012 г.
  3. ^ "Саммит ЕС: Договор о присоединении с Хорватией будет подписан в 2011 году". eu2011.hu. 27 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2011 г. Получено 30 июня 2011 г.
  4. ↑ Бруно Лопандич (9 декабря 2011 г.). «Подписан договор о вступлении: судьба ЕС тоже в руках Хорватии». Весник (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Проверено 7 января 2012 г.
  5. ^ «Устав Республики Хорватске» [Конституция Республики Хорватия]. Народне Новине (на хорватском языке). 9 июля 2010 года . Проверено 11 октября 2011 г.
  6. ^ ab «Broj glasačkih mjesta na državnom Referendumu 22. Siječnja 2012./Državni Referendum 2012. – Broj birača» [Количество избирательных участков на государственном референдуме от 22 января 2012 г. / Государственный референдум 2012 г. - Число избирателей] (PDF) (в Хорватский). Государственный избирательный комитет . Проверено 20 января 2012 г.
  7. ^ "Provedba referenduma – redoslijed radnji i tijek rokova" [Проведение референдума – последовательность операций и последовательность сроков] (PDF) (на хорватском языке). Государственный избирательный комитет. 23 декабря 2011 г. Получено 7 января 2012 г.
  8. ^ Линда Перич (1 декабря 2011 г.). «Санадер может голосовать в тюрьме, а пациенты в Фируле [больнице] — не могут». Слободна Далмация (на хорватском языке) . Проверено 6 марта 2012 г.
  9. ^ Невен Шантич; Тихомир Понош (22 декабря 2011 г.). «Веровали или не: Риечанин на референдуме о ЕС могут гласати у Лондону, Али не у Загребу» [Хотите верьте, хотите нет: житель Риеки может голосовать на референдуме ЕС в Лондоне, но не в Загребе]. Новый список (на хорватском языке) . Проверено 7 января 2012 г.
  10. ^ «ГОНГ: Референдум za Europsku uniju diskriminira hrvatske građane» [ГОНГ: Референдум в Европейском Союзе дискриминирует граждан Хорватии]. индекс.час. 21 декабря 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  11. ^ «Как голосовать на референдуме izvan mjesta prebivališta» [Как голосовать вне места жительства] (на хорватском языке). индекс.час. 3 января 2012 года . Проверено 7 января 2012 г.
  12. ↑ Тина Косор (6 января 2012 г.). «Референдум: Jeste li se prijavili?» [Референдум: Вы зарегистрировались?]. Nova TV (Хорватия) (на хорватском языке) . Проверено 7 января 2012 г.
  13. ^ «O načinu uređenja glasačkog mjesta za Providebu Državnog Referenduma» [О создании избирательных участков для референдума] (PDF) (на хорватском языке). Государственный избирательный комитет. 27 декабря 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  14. ^ "O referendumskoj šutnji" [О тишине референдума] (PDF) (на хорватском языке). Государственный избирательный комитет. 28 декабря 2011 г. Получено 7 января 2012 г.
  15. ^ «300-tinjak GONG-ovih promatrača nadzirat će референдум» [Приблизительно 300 наблюдателей GONG для наблюдения за референдумом]. Nova TV (Хорватия) (на хорватском языке). 19 января 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.
  16. ^ «Први результаты референдума 22. siječnja od 21 sat na webu DIP-a» [Первый референдум проводится Государственной избирательной комиссией в 21:00 22 января] (на хорватском языке). ХИНА . 3 января 2012 года . Проверено 7 января 2012 г.
  17. ^ «Закон о референдуме и другие формы личного участия в исполнении закона о государственной власти и местном самоуправлении». Народне Новине (на хорватском языке). 30 апреля 1996 года . Проверено 7 января 2012 г.
  18. ↑ Давор Дженеро (17 декабря 2011 г.). «Референдум о вступлении в ЕС: шанс для развития общества». Весник (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года . Проверено 7 января 2012 г.
  19. ^ ab "Ustav Republike Hrvatske" [Конституция Республики Хорватия] (PDF) (на хорватском языке). Конституционный суд Хорватии . 23 марта 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 февраля 2012 г. Получено 22 января 2012 г.
  20. ^ «Пусич: Голосование «Нет» на референдуме будет стоить нам 1,6 миллиарда евро» [Пусич: Голосование «против» на референдуме обойдется нам в 1,6 миллиарда евро]. Вечерний список (на хорватском языке). 4 января 2012 года . Проверено 7 января 2012 г.
  21. ^ ab "Referendum" [Референдум] (на хорватском языке). Министерство иностранных и европейских дел (Хорватия) . Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Получено 6 марта 2012 года .
  22. ^ «Сабор: Референдум о вступлении в ЕС после подписания договора о вступлении в ЕС». Пословни дневник (на хорватском языке). 26 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 27 января 2023 г. Проверено 7 января 2012 г.
  23. ↑ Валентин Николич (14 ноября 2011 г.). «Zbog Kosor Poljaci pomaknuli datum potpisivanja ugovora s EU» [Поляки перенесли дату подписания договора из-за Косора]. Вечерний список (на хорватском языке) . Проверено 7 января 2012 г.
  24. ^ «Референдум о референдуме и Европейской унии – истовремено» [Референдум о референдуме и Европейском Союзе, который будет проведен одновременно]. Слободна Далмация (на хорватском языке). 23 ноября 2010 года . Проверено 7 января 2012 г.
  25. ^ "Новая Влада поддержала референдум о ЕС?" [Новое правительство откладывает референдум ЕС до марта?] (на хорватском языке). Насьональ (еженедельно) . 6 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 7 января 2012 г.
  26. ^ «I sindikati za odgodu Referenduma o EU» [Профсоюзы выступают за отсрочку референдума о вступлении в ЕС] (на хорватском языке). Хорватское радио и телевидение . 22 декабря 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  27. ^ «ГОНГ: Референдум о вступлении в ЕС требуйте одгодити до средине веляче» [ГОНГ: Референдум о вступлении в ЕС следует отложить до середины февраля]. Вечерний список (на хорватском языке). 20 декабря 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  28. ^ «ГОНГ: помощь и синдикаты для проведения референдума о ЕС» . 23 декабря 2011 года . Проверено 9 марта 2012 года .
  29. ^ «Интеллектуалы требуют отсрочки референдума ЕС до вынесения окончательного вердикта по генералам в Гааге» (на хорватском языке). Нова ТВ (Хорватия) . 4 января 2012 года . Проверено 7 января 2012 г.
  30. ^ «Одлука о назначении государственного референдума о вступлении Хорватии в Европейский Союз» (PDF) (на хорватском языке). Государственный избирательный комитет. 23 декабря 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  31. ^ «Референдум о ЕС ipack 22. siječnja» [Референдум ЕС все-таки состоится 22 января]. Nacional (еженедельник) (на хорватском языке). 23 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 7 января 2012 г.
  32. ^ «Референдум za ulazak u EU 22. siječnja; protiv HDSSB-a i Hrvatski laburisti» [Референдум о вступлении в ЕС 22 января; HDSSB и хорватские лейбористы выступили против]. Новый список (на хорватском языке). 23 декабря 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  33. ^ "Референдум о ЕС 22. Siječnja; питанье "jednostavno i ogoljeno": "Jeste li za članstvo Hrvatske u EU? За-Против»» [референдум о вступлении в ЕС 22 января; вопрос «простой и голый»: «Поддерживаете ли вы членство Хорватии в ЕС? Поддерживаете-противитесь»]. Новый список (на хорватском языке). 22 декабря 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  34. ^ «Referendum o ulasku u EU je milenijska odluka za Hrvatsku» [Референдум о вступлении в ЕС - тысячелетнее решение для Хорватии]. Nova TV (Хорватия) (на хорватском языке). 29 декабря 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  35. ^ "Косор: Након Грчке, RH je prva koja u EU ulazi sama!" [Косор: После Греции Республика Хорватия является первой страной, самостоятельно вступившей в ЕС!]. danas.hr (на хорватском языке). 1 июля 2011 года . Проверено 7 марта 2012 г.
  36. ↑ Николина Шайн (3 января 2012 г.). "Я служу ПОЧЕЛА КАМПАНИЯ ЗА ЕС! Посмотрите ВИДЕО спотове за ЕС. Пусич: Odlucujemo pripada li Hrvatska i politički Europi" [Кампания ЕС официально начинается! Посмотрите рекламные видеоролики для ЕС. Пусич: Мы решаем, принадлежит ли Хорватия политически Европе]. Список Ютарни (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 27 января 2023 года . Проверено 7 января 2012 г.
  37. ^ «Санадер за Ютарни: Savez za Europu je strateški cilj a ne koalicija» [Санадер за Jutarnji [список]: Альянс для Европы - стратегическая цель, а не коалиция] (на хорватском языке). индекс.час. 28 января 2005 г. Проверено 7 января 2012 г.
  38. ↑ Ирена Фрлан (3 января 2012 г.). «Я Ядранка Косор će u vladinom Spotu Pozivati ​​građane da glasuju za EU» [Ядранка Косор также обратится к гражданам в правительственном видео с призывом голосовать за ЕС]. Новый список (на хорватском языке) . Проверено 7 января 2012 г.
  39. ↑ Чай Ромич (17 января 2012 г.). «HSP. д-р А. Старчевич: Закружите против jer nismo spremni» [HSP. доктор А. Старчевич: Голосуйте против, потому что мы не готовы. Вечерний список (на хорватском языке) . Проверено 17 января 2012 г.
  40. ^ «HSP traži emitiranje: Ovo su Spotovi protiv ulaska Hrvatske u EU» [HSP требует показа видеороликов против вступления Хорватии в ЕС] (на хорватском языке). Нова ТВ (Хорватия) . 4 января 2012 года . Проверено 7 января 2012 г.
  41. ^ "Prema HSP-овой анкети 68 посто Славонаца против уласка у ЕС" [Согласно опросу HSP, 68 процентов славян выступают против вступления в ЕС]. Слободна Далмация (на хорватском языке). 24 ноября 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  42. ^ «HSP: Mi smo jedina stranka koja se zalaže protiv ulaska u EU» [HSP: Мы единственная партия, выступающая против вступления в ЕС]. Весник (на хорватском языке). 26 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  43. ^ "Konačni službeni rezultati izbora zastupnika u Hrvatski sabor" [Окончательные и официальные результаты выборов представителей в хорватский парламент] (PDF) (на хорватском языке). Государственный избирательный комитет Республики Хорватия. 13 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 октября 2014 г. Получено 18 декабря 2011 г.
  44. ↑ Влатка Полшак Палатинуш (5 октября 2011 г.). «Savez za Hrvatsku protiv veleizdajnika i Europske unije» [Альянс за Хорватию против тех, кто совершает государственную измену, и Европейского Союза] (на хорватском языке). т-портал . Проверено 7 января 2012 г.
  45. ↑ Драган Матич (8 декабря 2011 г.). В Загребе прошла акция протеста против вступления в ЕС. Слободна Далмация (на хорватском языке) . Проверено 7 января 2012 г.
  46. ^ Петра Маретич Жоня; Сандра Велькович (14 января 2012 г.). «Кампания за вступление в ЕС выглядит как плохая пропаганда 1950-х годов». Вечерний список (на хорватском языке) . Проверено 21 января 2012 г.
  47. ^ "Инфо-штанд на Цветном тргу" [Информационная стойка на Цветной площади]. Хорватское радиотелевидение (на хорватском языке). 21 января 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.
  48. ^ "Uhićenja na prosvedu protiv EU-a" [Аресты на акции протеста против ЕС]. Хорватское радиотелевидение (на хорватском языке). 21 января 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.
  49. ^ «Загреб: 200 демонстрантов против ЕС» [Загреб: 200 протестующих против ЕС]. B92 (на сербском языке). 21 января 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.
  50. ↑ Ирена Фрлан (18 января 2012 г.). «HBK: I Papa zagovara pristup Hrvatske EU» [CBC: Папа также поддерживает вступление Хорватии в ЕС]. Glas Славоние (на хорватском языке) . Проверено 22 января 2012 г.
  51. ^ «Академики: Ulazak u EU povijesni trenutak» [Академики: вступление в ЕС - исторический момент]. Хорватское радиотелевидение (на хорватском языке). 19 января 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.
  52. ↑ Петра Маретич Жоня (21 января 2012 г.). «Ne ulazimo u EU dok ne oslobode hrvatske Generale» [Мы не вступим в ЕС, пока хорватские генералы не будут освобождены]. Вечерний список (на хорватском языке) . Проверено 22 января 2012 г.
  53. ↑ Давор Иванкович (21 января 2012 г.). «Генерал Готовина: Я буду голосовать за ЕС, мы там цивилизационные». Вечерний список (на хорватском языке) . Проверено 22 января 2012 г.
  54. ^ ab "Mladi su najveći euroskeptici, a Slavonci naglo zavoljeli EU" [Молодежь — величайшие евроскептики, в то время как славяне внезапно влюбляются в ЕС] (на хорватском языке). Globus (еженедельно) . 7 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Получено 7 января 2012 г.
  55. ^ аб Мислав Баго (16 апреля 2011 г.). «Nakon presude Generalima Dramatično Pala Potpora ulasku u EU» [После приговора генералам поддержка вступления в ЕС резко падает]. Нова ТВ (на хорватском языке) . Проверено 7 января 2012 г.
  56. ^ аб Давор Буткович (16 апреля 2011 г.). «Только 23% хорватов поддерживают вступление в ЕС! Чак 95% сматра пресуду неправедном» [Только 23% хорватов поддерживают вступление в ЕС! 95% считают приговор несправедливым. Список Ютарни (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 7 января 2012 г.
  57. ^ Ан. С. «Против королевства в ЕС 57,2 после градана?!». Tportal.hr . Проверено 22 января 2012 г.
  58. ^ «Čak 61 posto građana podržava ulazak u EU» [Референдум успешен: 61 процент граждан выступают за вступление в ЕС] (на хорватском языке). tportal.hr. 19 января 2012 года . Проверено 19 января 2012 г.
  59. ^ "Референдум пролазит: 60 постов за улазак в ЕС!" [Референдум удался: 60 процентов хорватов выступают за вступление в ЕС!]. Нова ТВ (на хорватском языке). 19 января 2012 года . Проверено 19 января 2012 г.
  60. ^ "Opala potpora Hrvata ulasku u EU" [Хорватская поддержка вступления в ЕС снижается]. RTL Televizija (на хорватском языке). 18 января 2012 года . Проверено 19 января 2012 г.
  61. ^ «Istraživanje o Referendumu: Stabilna većina od 55 posto za ulazak Hrvatske u EU» [Опрос на референдуме: стабильное 55-процентное большинство выступает за вступление Хорватии в ЕС] (на хорватском языке). индекс.час. 6 января 2012 года . Проверено 19 января 2012 г.
  62. ^ "Узнайте, что гласят 'ZA' на референдуме о ЕС!" [Узнайте, кто проголосует «ДА» на референдуме!]. Нова ТВ (на хорватском языке). 27 декабря 2011 года . Проверено 19 января 2012 г.
  63. ^ «Избори 2011. – Crobarometar: Kampanja nikome nije donijela ništa» [Выборы 2011 – Crobarometer: Никто не получает прибыли от кампании]. Нова ТВ (на хорватском языке). 25 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 года . Проверено 19 января 2012 г.
  64. ^ "Истраживание: Готово двостроение предности Кукурику коалиции!" [Опрос: Кукурику лидирует почти вдвое]. Нова ТВ (на хорватском языке). 25 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 года . Проверено 19 января 2012 г.
  65. ^ "Может ли HDZ существовать 17 лет после предстоящей коалиции?" [Сможет ли ХДС сократить отставание от коалиции Кукурику на 17 процентов?]. Нова ТВ (на хорватском языке). 26 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 г. Проверено 19 января 2012 г.
  66. ^ "Porasla potpora hrvatskih građana ulasku u EU" [Увеличивается поддержка хорватскими гражданами вступления в ЕС] (на хорватском языке). т-портал. 12 сентября 2011 года . Проверено 19 января 2012 г.
  67. ^ «Истраживание: ХДС за вратом СДП-у, Косор поправила имидж» [Опрос: ХДС сокращает отставание от СДП, Косор улучшает свой имидж]. Нова ТВ (на хорватском языке). 25 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 19 января 2012 г.
  68. ^ "Samo 10-ak posto građana ne bi izišlo na referendum o EU!" [Только около 10 процентов граждан не будут голосовать на референдуме о ЕС!] (на хорватском языке). t-portal. 6 июля 2011 г. Получено 19 января 2012 г.
  69. ^ "Хорватия: растущий оптимизм в отношении ЕС". B92 . 28 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. Получено 19 января 2012 г.
  70. ^ "Vraća se povjerenje građana u EU" [Доверие граждан к ЕС восстановлено]. Нова ТВ (на хорватском языке). 25 мая 2011 года . Проверено 19 января 2012 г.
  71. ^ "Эксклюзивно: Драматичан пад и ХДЗ-а и СДП-а!" [Эксклюзив: Резкий упадок ХДС и СДП!]. Нова ТВ (на хорватском языке). 24 марта 2011 года . Проверено 19 января 2012 г.
  72. ↑ Горан Матич (21 марта 2011 г.). «Veliko istraživanje Jutarnjeg: Hrvati žele ući u EU, iako misle da Unija nije pravedna prema nama» [Большой обзор Jutarnji list: Хорваты хотят вступить в ЕС, хотя считают, что это несправедливо по отношению к нам]. Список Ютарни (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2011 года . Проверено 19 января 2012 г.
  73. ^ «Эксклюзивный опрос Nova TV: Граждане хотят выборов немедленно». Нова ТВ (на хорватском языке). 12 марта 2011 года . Проверено 19 января 2012 г.
  74. ^ «Čak 41 posto hrvatskih građana protiv ulaska u EU» [Порядка 41 процента хорватских граждан выступают против вступления в ЕС] (на хорватском языке). нет.час. 5 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Проверено 19 января 2012 г.
  75. ^ «Čak 40 posto birača protiv ulaska Hrvatske u EU, predvode ih Kerumov HGS i HSP» [Порядка 40 процентов избирателей выступают против вступления Хорватии в ЕС, которого поддерживают HGS и HSP Керума]. Список Ютарни (на хорватском языке). 7 февраля 2011 года . Проверено 19 января 2012 г.
  76. ^ «СДП najjači, potpora Jadranki Kosor pala za 44 post» [СДП наверху, одобрение Ядранки Косор падает на 44 процента]. Нова ТВ (на хорватском языке). 25 декабря 2010 года . Проверено 19 января 2012 г.
  77. ^ «Potpora Jaci i ministrima topi se iz mjeseca u mjesec» [Рейтинг одобрения премьер-министра и министров падает каждый месяц] (на хорватском языке). нет.час. 2 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 года . Проверено 19 января 2012 г.
  78. ^ «Čak 80 posto građana negativno o Vladi, SDP sedam posto ispred HDZ-a» [До 80 процентов граждан не согласны с правительством, СДП опережает ХДС на 7 процентов]. Нова ТВ (на хорватском языке). 25 ноября 2010 года . Проверено 19 января 2012 г.
  79. ^ "Косоричина Влада непопулярная од Санадерове!" [Кабинет Косора менее популярен, чем кабинет Санадера!] (на хорватском языке). т-портал. 5 ноября 2010 года . Проверено 19 января 2012 г.
  80. ^ "HDZ пада, Ядранка Косор никуда не лошия!" [Рейтинг HDZ падает, Ядранка Косор находится на рекордно низком уровне!]. Нова ТВ (на хорватском языке). 29 октября 2010 г. Проверено 19 января 2012 г.
  81. ^ "Никад непопулярных но грустных: Найнижа Оцена Влади Р.Х. од почетка мьеренья - Политика - Хрватска" . Далье.com. 17 января 2012 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.
  82. ^ "Истражирование: 35 сообщений о гласовании ZA ulazak u EU" . Дневник.hr. 28 июля 2010 г. Проверено 22 января 2012 г.
  83. ^ ab "Истражирование: Бирачи с неудачными, Йосиповичу расте подршка, Косоричу воли све манье Хрвата - Vijesti.net" . Индекс.час. 5 мая 2010 года . Проверено 22 января 2012 г.
  84. ^ CRO-Demoskop/tportal.hr (4 января 2011 г.). «Косоричина Влада 30 пост популярных од Санадерове – tportal.hr /vijesti/». Tportal.hr . Проверено 22 января 2012 г.
  85. ^ В.Б. (4 января 2011 г.). «Косор испред Месича, Санадер рекордно негативный – tportal.hr /vijesti/». Tportal.hr . Проверено 22 января 2012 г.
  86. ^ "Ядранка Косор пенье на стороне популярности" . Дневник.hr. 31 декабря 2009 года . Проверено 22 января 2012 г.
  87. ^ "Косор расте подршка, Европа пада - tportal.hr /vijesti/" . Tportal.hr. 4 января 2011 года . Проверено 22 января 2012 г.
  88. ^ "predsjednicki-izbori.com". predsjednicki-izbori.com. Архивировано из оригинала 19 октября 2009 года . Получено 22 января 2012 года .
  89. ^ В. Бркуль (4 января 2011 г.). «Предшедник Йосиповича, Hrvati sve manje jele u EU – tportal.hr /vijesti/». Tportal.hr . Проверено 22 января 2012 г.
  90. ^ В. Бркуль (4 января 2011 г.). «Влади найнижа подршка у задних домашних животных – tportal.hr /vijesti/». Tportal.hr . Проверено 22 января 2012 г.
  91. ^ "Миланович и Месич самые популярные" . Дневник.hr. 31 марта 2009 года . Проверено 22 января 2012 г.
  92. ^ "Porasla potpora ulaska u EU, pesimizam građana raste" . Дневник.hr. 28 февраля 2009 года . Проверено 22 января 2012 г.
  93. ^ "Hrvatima SP u rkometu vžniji od plinske krize – tportal.hr /vijesti/" . Tportal.hr. 4 января 2011 года . Проверено 22 января 2012 г.
  94. ^ "Google Translate" . Получено 22 января 2012 г.
  95. ^ "CRO-Demoskop: Uhićenje Karadžića "nadjačalo" rekordnu inflaciju u zemlji - Vijesti.net" . Индекс.час . Проверено 22 января 2012 г.
  96. ^ "Покупление - ногомет 1:0 - Vijesti.net" . Индекс.час . Проверено 22 января 2012 г.
  97. ^ "Cro Demoskop: Ljude je više dojmio sindikalni prosvjed od Busha, Korade i Pukanića - Vijesti.net" . Индекс.час. 5 февраля 2008 года . Проверено 22 января 2012 г.
  98. ^ "Cro Demoskop: Европейская уния не прошла на референдуме - Vijesti.net" . Индекс.час. 4 февраля 2008 г. Проверено 22 января 2012 г.
  99. ^ "CRO-Demoskop: Pad Ljube Jurčića na jestvici najpozitivnijih politicara - Vijesti.net" . Индекс.час. 7 января 2008 года . Проверено 22 января 2012 г.
  100. ↑ Томислав Краснец (15 апреля 2011 г.). «HAŠKA PRESUDA: Gotovina je izgledao mirno, au njemu je ključalo. Čeljust mu se tresla» [ГААГСКИЙ ВЕРДИКТ: Готовина выглядела спокойной, кипятящейся внутри. Его челюсть тряслась]. Список Ютарни (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 7 января 2012 г.
  101. ^ "Хорватские генералы заключены в тюрьму за военные преступления в Краине". BBC News Online . 15 апреля 2011 г. Получено 10 марта 2012 г.
  102. ^ abc «Službeni nepotpuni rezultati državnog Referenduma» [Официальные неполные результаты референдума]. Государственный избирательный комитет. Архивировано из оригинала 25 января 2012 года . Проверено 22 января 2012 г.
  103. ↑ Томислав Краснец (23 января 2012 г.). «Анализ голосования Хорватии – 18 муниципалитетов проголосовали против ЕС». Вечерний список (на хорватском языке) . Проверено 23 января 2012 г.
  104. ↑ Шенол Селимович (15 января 2012 г.). «Referendum će nadzirati samo zagovornici Unije» [Референдум контролируется только сторонниками Союза]. Слободна Далмация (на хорватском языке) . Проверено 23 января 2012 г.
  105. ↑ Никола Север Шени (30 июня 2011 г.). "Пописание становничества у Хорватской открытии: Пола милиуна бирача е вишак!" [Хорватская перепись показывает: дополнительно полмиллиона избирателей!]. Список Ютарни (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 27 января 2023 года . Проверено 23 января 2012 г.
  106. ↑ Влатка Полшак Палатинуш (23 января 2012 г.). «Agresivna kampanja izazvala je kontraefekt» [Агрессивная кампания имеет неприятные последствия] (на хорватском языке). т-портал . Проверено 23 января 2012 г.
  107. ^ М. Шполяр; А. Бернардич; Б. Брадарич (24 января 2012 г.). «Stvarno stanje: U Hrvatskoj je glasalo 61, a ne 43,5 posto građana» [Фактическая ситуация: В Хорватии проголосовал 61 процент, а не 43,5 процента]. Вечерний список (на хорватском языке) . Проверено 24 января 2012 г.
  108. ^ «Йосипович: Велико европейское «DA» je rečeno; Миланович: Povijesnu odluku donijeli smo sami» [Йосипович: Сказано великое европейское «ДА»; Миланович: Мы сами приняли историческое решение]. Новый список (на хорватском языке). 22 января 2012 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  109. ^ аб Петар Видов; Елена Шимак (22 января 2012 г.). «Реакция из Сабора: Пролаз на референдуме не означает, что мы спасили кредитный рейтинг». index.hr (на хорватском языке) . Проверено 23 января 2012 г.
  110. ↑ Сайлер Гармаз, Майя (23 января 2012 г.). «Срб: Градани на референдуме исказали неповеренье према власть» [Срб: Граждане проявили недоверие к правительству на референдуме]. Весник (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года . Проверено 23 января 2012 г.
  111. ^ «Противники членства в ЕС: Референдум не легитимен, оспорит ćemo ga pravnim putem» [Противники членства в ЕС: Референдум нелегитимен, мы прибегнем к судебным искам против него]. Весник (на хорватском языке). 22 января 2012 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года . Проверено 23 января 2012 г.
  112. ^ "Sabor ratificira pristupni ugovor u petak" [Сабор ратифицирует договор о присоединении в пятницу]. Novi list (на хорватском языке). 5 марта 2012 г. Получено 9 марта 2012 г.
  113. ↑ Ален Легович (23 января 2012 г.). «ЕС приветствует результаты референдума у ​​Хорватской» [ЕС приветствует результаты референдума в Хорватии] (на хорватском языке). Немецкая волна . Проверено 24 января 2012 г.
  114. ^ "Трехсторонняя встреча на боснийском курорте заканчивается". B92 . 3 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 г. Получено 8 марта 2012 г.
  115. ^ ab "Njemačka s radošću očekuje Hrvatsku" [Германия с радостью ожидает Хорватию] (на хорватском языке). Хорватское радио и телевидение . 23 января 2012 года . Проверено 24 января 2012 г.
  116. ^ «Танаисте поздравляет хорватский народ с референдумом о вступлении в ЕС» . MerrionStree.ie. 22 января 2012 года . Проверено 24 января 2012 г.
  117. ^ «Тадич: Čestitam Hrvatskoj, ovo je pozitivan signal za cijelu regiju» [Тадич: Поздравляю Хорватию, это положительный сигнал для всего региона]. Вечерний список (на хорватском языке). 22 января 2012 года . Проверено 24 января 2012 г.
  118. ^ "Ходжадж хвалит хорватов за успешный референдум о членстве в ЕС". Министерство иностранных дел Косово. 23 января 2012 г. Получено 8 марта 2012 г.
  119. ^ «Пахор: Kao dio Europe sudjelovat ćete u donošenju važnih odluka» [Пахор: Вы примете участие в принятии важных решений как часть Европы]. Вечерний список (на хорватском языке). 22 января 2012 года . Проверено 24 января 2012 г.
  120. ^ «Британский министр приветствует решение референдума в Хорватии» (на хорватском языке). Дневно.хр. 23 января 2012 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Проверено 24 января 2012 г.
  121. ^ "Pristupni ugovor potvrđen jednoglasno" [Договор о присоединении подтвержден единогласно] (на хорватском языке). Хорватское радио и телевидение . 9 марта 2012 года . Проверено 9 марта 2012 года .[ постоянная мертвая ссылка ]