stringtranslate.com

Пенджабские диалекты и языки

Пенджабские диалекты и языки или Большой Пенджабский язык представляют собой серию диалектов и языков, на которых говорят в регионе Пенджаб в Пакистане и Индии с различной степенью официального признания. [7] Их иногда называют макроязыком Большого Пенджаба . [8] Пенджаби также можно рассматривать как плюрицентрический язык, имеющий более чем одну стандартную разновидность. [9]

Пенджаби — это язык, на котором говорят в основном в регионе Пенджаб, который разделен между Индией и Пакистаном. На нем также говорят представители пенджабской диаспоры по всему миру. В самом пенджаби есть несколько диалектов, которые могут различаться в зависимости от географических, культурных и исторических факторов.

Разновидности «Большого пенджаби» имеют ряд общих характеристик, например, сохранение двойных согласных пракрита в ударных слогах. [10] Тем не менее, существуют разногласия относительно того, составляют ли они часть единой языковой группы : некоторые предложенные классификации помещают их всех в северо -западную зону индоарийского языка , в то время как другие резервируют это только для западных разновидностей ( западный пенджаби ), и отнесение восточных к центральной зоне наряду с хинди . [11]

Географическое распространение

Литературными языками, сложившимися на основе диалектов этой области, являются стандартный пенджаби в восточном и центральном Пенджабе, сараики на юго-западе, пахари-потвари на северо-западе. [12] Обычно проводится различие между пенджаби на востоке и разнообразной группой « ланда » на западе. «Лахнда» обычно включает в себя сорта Сараики и Хиндко, а Джангви и Шахпури занимают промежуточное положение между этими двумя группами. Потвари имеет общие черты с Ландой и Пенджаби. [13]

Общепризнанные диалекты восточного пенджаби включают маджхи (стандарт), доаби , малваи и пуадхи . Разновидность Кетрани «Лахнда» на крайнем западе может занимать промежуточное положение между Сараики и Синдхи. [14]

Пакистан

Пенджаби, хиндко и сарайки указаны отдельно в переписи населения Пакистана. [15] Согласно переписи населения Пакистана 2017 года , на пенджаби говорят 80 536 390 человек; 25 324 637 говорящих на сараики и 5 065 879 говорящих на хиндко. [16] Сарайки был добавлен в перепись в 1981 году, а хиндко — в 2017 году, до этого оба были представлены языком лахнда. В таких областях, как Гуджар-Хан и Равалпинди , где разговорным языком является потвари, [17] носители в значительной степени выбирали «панджаби» вместо «другого» во всех предыдущих переписях населения. [18]

Азад Кашмир

По данным статистического исследования, проведенного по доверенности правительства Азад Кашмира , большинство говорящих на Азад Кашмире говорили на различных языках потвари , в то время как пенджабцы получили большинство в округе Бхимбер . [19] Некоторые носители потвари в Азад Кашмире и Потохаре называют свой родной язык пенджаби, следовательно, те, кто выбирает «пенджаби», могут иметь в виду «потвари». [20]

Индия

В Индии пенджаби внесен в список конституционных языков и учитывается в результатах переписи населения. Согласно переписи населения Индии 2011 года , на пенджаби говорят 33 124 726 человек, включая разновидности багри (1 656 588 человек), биласпури (295 805 человек) и бхатели (23 970 человек). [21] На багри говорят в некоторых частях Пенджаба, Харьяны и Раджастана. В Химачал-Прадеше говорят на биласпури и бхатели. В отчетах переписи статус Багри разделен между пенджаби и раджастхани, при этом доступны варианты в пенджаби и раджастхани. [22] Гусейн (1991) относит багри к диалекту Раджастхани. [23] Точно так же идентичности Биласпури и Бхатели в их случае также разделены между пенджаби и догри. [24] [25]

Языки лахнда упоминаются только в отчетах переписи населения Индии: по данным переписи 2011 года, на них говорит 108 791 человек. Разновидности, перечисленные в разделе Ланда: Бахавалпури (29 253 говорящих); Мултани, который описывается как хинди Мултани (61 722 говорящих) и неклассифицированный (17 816 говорящих). [26] На панчи говорят в Джамму. Языковое разнообразие указано в списке Ланда, поскольку оно вместе с Бахвалпури и Мултани удовлетворяет «критерию 10 000 или более носителей на уровне всей Индии». [27]

Исторически догри считался диалектом пенджаби, на котором говорили преимущественно в Джамму . [28] В переписи 1941 года Догри числился как пенджабский. [29] С 2003 года догри внесен в конституцию Индии как независимый язык. [30] Согласно переписи 2011 года, в Индии на языке догри говорят 2 596 767 человек. Подобно догри, язык кангри , на котором говорят в Химачал-Прадеше, считался пенджабским диалектом, но с 1971 года он был переведен в категорию хинди. [31] По данным переписи населения Индии 2011 года, насчитывалось 1 117 342 говорящих на языке кангри. Несмотря на независимый статус догри и реклассификацию кангри, некоторые авторы утверждают, что оба языка относятся к пенджаби. [32] [33] Другие относят Догри и Кангри к группе Западных Пахари. [34] Эберле и др. (2020) полагают, что догри и кангри связаны с восточным пенджаби, и помещают эти языки в группу родственных языков, произошедших от промежуточного подразделения индоарийских языков . [35]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Халдар, Гопал (2000). Языки Индии . Нью-Дели: Национальный книжный фонд, Индия. п. 149. ИСБН 9788123729367. Возраст древнего пенджаби: до 1600 г. н. э. […] Говорят, что свидетельства древнего пенджаби можно найти в Грант Сахиб.
  2. ^ Бхатия, Тедж К. (2013). Пенджаби: когнитивно-описательная грамматика (переиздание). Лондон: Рутледж. п. XXV. ISBN 9781136894602. Как независимый язык пенджаби прошел следующие три стадии развития: Старый пенджаби (10-16 века). Средневековый пенджаби (с 16 по 19 века) и современный пенджаби (с 19 века по настоящее время).
  3. ^ Кристофер Шекл; Арвинд Мандаир (2013). «0.2.1 – Форма». Учения сикхских гуру: отрывки из Священных Писаний (Первое изд.). Абингдон, Оксон: Рутледж. ISBN 9781136451089. Превосходя их всех в тонкости своего языкового выбора, включая использование диалектных форм, а также частых заимствований из санскрита и персидского языка, Гуру Нанак объединил этот поэтический язык сантов со своим родным древнепанджабским языком. Именно эта смесь старого пенджаби и старого хинди составляет основную идиому всех ранних гуру.
  4. ^ Фроули, Уильям (2003). Международная энциклопедия лингвистики (2-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 423. ИСБН 9780195139778.
  5. ^ Остин, Питер (2008). Тысяча языков: живые, находящиеся под угрозой исчезновения и потерянные . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. п. 115. ИСБН 9780520255609.
  6. ^ Брадж Б. Качру; Ямуна Качру; С. Н. Шридхар (2008). Язык в Южной Азии . Издательство Кембриджского университета. п. 411. ИСБН 9781139465502.
  7. ^ "Глоттолог 4.8 - Большой Панджабский язык" . glottolog.org . Проверено 13 июля 2023 г.
  8. ^ Об использовании термина «Большой Панджаби» см. Ренш (1992, стр. 87) и Рахман (1996, стр. 175).
  9. ^ [1] Мюр, Рудопл (2016) Плюрицентрические языки и недоминирующие разновидности во всем мире. Питер Лэнг
  10. ^ Шакл 2003, с. 591.
  11. ^ Масика 1991, стр. 446–63.
  12. ^ Шакл 1979, с. 198.
  13. ↑ Потвари ранее считался частью «Ланды», но Шекл (1979, стр. 201) утверждает, что он имеет общие черты с обеими группами. Джангви (Wagha 1997, стр. 229) и Шахпури (Shackle 1979, стр. 201) являются переходными между сараики и пенджаби.
  14. ^ Бирмани и Ахмед 2017.
  15. ^ «Демографическое исследование Пакистана 2020» (PDF) . pbs.gov.pk. _ Проверено 20 марта 2023 г.
  16. ^ «Таблица 11. Население по родному языку, полу и селу/городу» (PDF) . pbs.gov.pk. _ Проверено 20 марта 2023 г.
  17. ^ Сингх, доктор Гурмит (11 сентября 2021 г.). Поведение пользователей при поиске информации в пенджабской литературе. Публикации КК. п. 98.
  18. ^ «Таблица 11. Население района Равалпинди по родному языку» (PDF) . pbs.gov.pk. _
  19. ^ Статистический ежегодник 2020 (PDF) . Музаффарабад: Статистическое бюро AJ&K. стр. 131, 140. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. Проверено 3 марта 2022 г.
  20. ^ «Пахари и Потвари: социолингвистический опрос». СИЛ Интернешнл . п. 44 . Проверено 17 июня 2023 г.
  21. ^ Каталог переписи населения
  22. ^ Язык (Документ 1 2018 г.) - Перепись Индии 2011 г.
  23. ^ * Гусейн, Лахан (1999). Описательная грамматика Багри (доктор философии). Университет Джавахарлала Неру. hdl : 10603/16847.
  24. ^ Тивари, доктор Сиярам. Бхартия Бхашаон Ки Пахчан (на хинди). Вани Пракашан. ISBN 978-93-5229-677-4.
  25. ^ Ральф Лилли Тернер (1985), Сравнительный словарь индоарийских языков, стр. xii, Викиданные  Q115652507
  26. ^ Индекс переписи населения
  27. ^ Таблицы переписи населения
  28. ^ Кли︠у︡ев, Б.И. (1981). Индия, Национально-языковая проблема. Индия: Стерлинг.[2]
  29. ^ Перепись Индии, 1941 г. (1943). Индия: Менеджер публикаций [3]
  30. ^ Коалиционная политика и индуистский национализм (2007). (np): Тейлор и Фрэнсис [4]
  31. ^ Языковые науки. (1991). Япония: Летний институт языковых наук Международного христианского университета.
  32. ^ Гревал, Дж. С. и Банга, Инду (1998) Пенджаб в процветании и насилии: администрация, политика и социальные изменения, 1947-1997. KK Publishers Института исследований Пенджаба, Чандигарх [6]
  33. ^ «Пушп и Варику: Джамму, Кашмир и Ладакх - лингвистические затруднения» . Кошур.орг . Проверено 11 февраля 2023 г.
  34. ^ Джаред Кляйн, Брайан Джозеф, Матиас Фриц (2017) Справочник по сравнительной и исторической индоевропейской лингвистике [7]
  35. ^ Эберле, Ульрих Дж. и др. «Этнолингвистическое разнообразие и городская агломерация». Труды Национальной академии наук Соединенных Штатов Америки, том. 117, нет. 28, 2020, стр. 16250–57. JSTOR, https://www.jstor.org/stable/26935214. По состоянию на 12 февраля 2023 г.

Источники

Внешние ссылки