Эдвард Бэкхаус Иствик CB (1814 – 16 июля 1883, Вентнор , остров Уайт) был английским востоковедом, дипломатом и членом парламента от Консервативной партии . Он написал и отредактировал ряд книг о странах Южной Азии. Они включали словарь синдхи и грамматику языка хиндустани .
Родившись в англо-индийской семье, он получил образование в Чартерхаусе и Мертон-колледже в Оксфорде . Его братом был капитан Уильям Джозеф Иствик . Он присоединился к пехоте Бомбея в 1836 году , но, благодаря своему таланту к языкам, вскоре получил политический пост. В 1843 году он перевел персидский «Кессахи Санджан» , или «Историю прибытия парсов в Индию» ; и он написал « Жизнь Зороастра » , словарь синдхи и различные статьи в трудах Бомбейского азиатского общества . Вынужденный плохим здоровьем вернуться в Европу, он отправился во Франкфурт , где выучил немецкий язык и перевел «Восстание Нидерландов » Шиллера и «Сравнительную грамматику » Боппа . [1]
В 1845 году он был назначен профессором хиндустани в колледже Хейлибери . Два года спустя он опубликовал грамматику хиндустани, а в последующие годы — новое издание « Гулистана » Саади с переводом в прозе и стихах, а также издание со словарем перевода на хинди «Прем Сагар » Чатура Чудж Мисра и переводов « Баг-о-Бахар» и « Анвар-и Сухайли» Бидпая . В 1851 году он был избран членом Королевского общества . [1]
В 1857–1858 годах он редактировал «Автобиографию Латфуллы, джентльмена-мохамеданца» . [2] Он также редактировал для Библейского общества Книгу Бытия на языке дакхани . С 4 мая 1860 года [3] по 1863 год он находился в Персии в качестве секретаря британской миссии , опубликовав по возвращении «Журнал трехлетнего пребывания дипломата в Персии» . [4] В 1866 году он стал личным секретарем государственного секретаря Индии лорда Крэнборна (впоследствии маркиза Солсбери ), а в 1867 году отправился, как и в 1864 году, с правительственной миссией в Венесуэлу . [1] Тем временем он ушел в отставку с должности майора Лондонской стрелковой добровольческой бригады в июне 1861 года. [5]
По возвращении Иствик написал по просьбе Чарльза Диккенса для All the Year Round «Очерки жизни в южноамериканской республике». С 1868 по 1874 год он был членом парламента (МП) от Пенрина и Фалмута . В 1875 году он получил степень магистра с правом голоса от Оксфордского университета «как небольшое признание выдающихся заслуг». В разное время он написал несколько индийских справочников Мюррея . Его последней работой была Kaisarnamah-i-Hind («Песнь об императрице») в двух томах (1878–1882). [1]
Иствик умер в Вентноре , остров Уайт , 16 июля 1883 года, и у него осталась жена Розина Джейн, дочь Джеймса Хантера из Хэптон-Хауса, Аргайл , на которой он женился в 1847 году и от которой у него было по крайней мере двое детей: Роберт Уильям Эгертон Иствик и Беатрис Херон-Максвелл . [6]
