stringtranslate.com

Эбрагим Патель

Эбрагим Патель (родился 1 января 1962 года) — южноафриканский политик и бывший профсоюзный деятель, занимавший пост министра торговли, промышленности и конкуренции с мая 2019 года. Ранее он занимал пост министра экономического развития с 2009 по 2019 год.

Выросший в Кейптауне , Патель приобрел известность в профсоюзном движении , в частности, в качестве генерального секретаря Южноафриканского профсоюза работников швейной и текстильной промышленности с 1993 по 2009 год. В этом качестве он был координатором профсоюзов в Национальном экономическом развитии и труде. Совет во время переходного периода после апартеида , а также член исполнительного органа Конгресса южноафриканских профсоюзов .

Президент Джейкоб Зума назначил Пателя членом кабинета министров после всеобщих выборов 2009 года , а свой нынешний портфель он приобрел, когда президент Сирил Рамафоса создал его в результате слияния министров в 2019 году. На протяжении всего своего пребывания в кабинете министров он был связан со стремлением к локализации и индустриализация посредством промышленного и отраслевого планирования. Оба его министерства строго применяют положения об общественных интересах в южноафриканском законодательстве о конкуренции , часто налагая условия развития и социальной ответственности на частные слияния , такие как приобретение Massmart компанией Walmart в 2011 году . Хотя Патель является самопровозглашенным сторонником предпринимательского государства и государственно-частного партнерства , его критики возражают против его интервенционистских порывов, которые, наряду с его профсоюзным прошлым, создали ему репутацию левого деятеля в правительстве.

Ранняя жизнь и активизм

Патель родился 1 января 1962 года [ 1] в Шестом округе Кейптауна . [2] Он вырос в Лэнсдауне и Грасси-Парке и был воспитан матерью-одиночкой, которая работала швейной мастерицей. [2] [3] Он стал участвовать в политической активности, когда учился в средней школе, в разгар апартеида в 1970-х годах. [2]

В 1980 году он поступил в Университет Западно-Капской провинции , где продолжил свою политическую деятельность – в период с 1980 по 1982 год его арестовывали и содержали под стражей без предъявления обвинений трижды. [2] В 1982 году он покинул Университет Западно-Капской провинции. занять постоянную должность в Отделе исследований труда и развития Южной Африки, научно-исследовательском институте экономики при Кейптаунском университете (UCT). Он продолжил обучение на степень бакалавра заочно и позже окончил UCT. [2]

Патель присоединился к Объединенному демократическому фронту против апартеида в 1983 году, представляя район реки Лотос – Грасси-Парк, и он принимал активное участие в соответствующих гражданских организациях, в том числе в Комитете жилищного строительства Кейптауна. [2] Однако его основная политическая активность заключалась в растущем профсоюзном движении . Принимая участие в поддержке забастовок в первые годы своей учебы, он помогал объединять в профсоюзы сотрудников университетов в Капской провинции , пока учился в UCT; [3] [4] В 1985 году он был избран первым генеральным секретарем университетского союза, который был создан в рамках этой инициативы. [2] Также в 1985 году он принял участие во встречах, которые привели к формированию Конгресса южноафриканских профсоюзов (Косату), который продолжал играть центральную роль в противостоянии апартеиду . [2]

Швейные и текстильные союзы: 1986–2009 гг.

В 1986 году Патель стал штатным организатором Национального союза текстильщиков , крупного филиала Cosatu, который в конечном итоге стал Южноафриканским профсоюзом работников швейной и текстильной промышленности (SACTWU). [2] [4] Он замещал Джонни Копелина на посту помощника генерального секретаря SACTWU до 1993 года, [3] когда он был избран преемником Копелина на посту генерального секретаря. [2]

По словам Николи Наттрасса и Джереми Сикингса , «Его стратегия для швейного сектора стала моделью для рынка труда и промышленной политики в целом». [5] Особое влияние оказало решение SACTWU под руководством Пателя продолжить развитие прибыльного инвестиционного крыла. Через генерального директора Джонни Копелина SACTWU получила крупную долю в Hosken Consolidated Investments (HCI), которая стала компанией с оборотом в несколько миллиардов рандов ; в отличие от Копелина, Патель лично не приобретал акции HCI. [3]

В более широком смысле, Патель «оказывал значительное влияние» в SACTWU, как в качестве члена центрального исполнительного комитета Cosatu [4] , так и через различные корпоративистские форумы и общественные органы. [5] После того, как Нельсон Мандела был освобожден из тюрьмы в 1990 году, Патель был членом профсоюзной делегации, которая приветствовала его в его доме в Соуэто , [2] и в последующие годы, по мере продвижения демократического перехода в Южной Африке , он продолжал участвовать в социальные и политические дебаты. Он принимал центральное участие в создании Национального экономического форума – для диалога между бизнесом, профсоюзами и правительством – и позже он стал общим координатором профсоюзов в органе-преемнике форума, Национальном совете экономического развития и труда (NEDLAC). [2] [4] В этом качестве Патель помог разработать несколько ключевых соглашений и законов; [4] [6] в частности, его называют «ключевым архитектором» Закона о трудовых отношениях 1995 года. [5] Он также был назначен президентом Манделой в первую Финансовую и финансовую комиссию, [7] и он был главным переговорщиком по Рамочному соглашению по ВИЧ / СПИДу в 2002–2003 годах и Национальному совету по переговорам в текстильной промышленности в 2003 году. [2]

На международной арене Патель долгое время был членом Рабочей группы руководящего органа Международной организации труда (МОТ) и был глобальным представителем группы по вопросам занятости и социальной политики . Он также участвовал в переговорах и разработке нескольких политических документов МОТ. [4] [6] По словам Наттрасса и Сикингса, он «помог принести в Южную Африку идеологию МОТ о « достойном труде » с некоторыми изменениями». [5]

Министр экономического развития: 2009–2019 гг.

Сразу после всеобщих выборов 2009 года газета Mail & Guardian сообщила, что Косату попросил новоизбранного президента Джейкоба Зуму назначить Пателя министром кабинета министров , чтобы увеличить представительство профсоюза в правительстве. [8] Когда на следующей неделе, 10 мая, Зума объявил о своем кабинете министров , Патель был назначен на недавно созданный портфель в качестве министра экономического развития . [9] Чтобы занять министерскую должность, он покинул свой пост SACTWU, и его место занял его бывший заместитель Андре Криэль. [10]

Патель в декабре 2011 года

Патель был министром экономического развития на протяжении двух президентских сроков Зумы и оставался в кабинете президента Сирила Рамафосы , который сменил Зуму в феврале 2018 года. [11] Кроме того, на всеобщих выборах 2014 года он вошел в Национальное собрание в качестве представитель Африканского национального конгресса (АНК). [12]

Правительственная политика

Министерский мандат

Министерский срок Пателя начался с серии сообщений в СМИ, указывающих на напряженность в кабинете министров, возникшую в результате неясного мандата и юрисдикции недавно созданного министерства Пателя. В частности, как сообщается, он столкнулся с Тревором Мануэлем , министром Зумы в президентстве , отвечающим за национальное планирование. [13] [14] Левые в Трехстороннем альянсе , очевидно, хотели, чтобы Патель, а не Мануэль, был назначен главой Национальной комиссии по планированию . [15] Кроме того, напряженность, очевидно, возникла из-за того, что Патель публично заявил о своей власти над «микро- и макроэкономическим планированием развития», функцией, которую Закон об управлении государственными финансами делегировал министру финансов Правину Гордхану . [16]

По данным Mail & Guardian , напряженность частично была отражением «более масштабной битвы за направление экономической политики Южной Африки». [13] [15] Из-за своих профсоюзных ассоциаций Патель считался представителем левых в кабинете министров; [17] [9] действительно, иногда его ошибочно называли высокопоставленным членом Коммунистической партии Южной Африки , [18] хотя на самом деле он никогда не был ее членом. [3] С этой точки зрения, левая принадлежность Пателя отличала его от умеренных фигур, таких как Мануэль, Гордхан и их сторонников, и конкурировала с ними. [13] [19]

Представители правительства заявили, что Патель будет отвечать за «широкое планирование экономического развития», обеспечивая долгосрочный стратегический вклад в национальную экономическую политику, разрабатываемую и реализуемую Национальным казначейством . [16] Однако в конце первого срока Зумы в 2014 году газета Mail & Guardian заметила, что у Пателя все еще есть «один заметный недостаток: никто не знает, чем он занимается». [20]

Запрос в Каньон-Спрингс

В декабре 2011 года заместитель Пателя, бывший профсоюзный деятель Энох Годонгвана , подал в отставку из министерства на фоне скандала вокруг расследования ликвидации Canyon Springs, частной инвестиционной компании, наполовину принадлежавшей семейному трасту Годонгваны и бывшим членом которой был Годонгвана. директор. SACTWU продолжил расследование на том основании, что несколько сотен миллионов рандов пенсионных фондов SACTWU были инвестированы в Каньон-Спрингс и впоследствии потеряны из-за предполагаемых растрат и мошенничества. [21] [22] Поскольку на момент инвестирования он был генеральным секретарем профсоюза, Патель первоначально был вызван для дачи показаний на следствии, [23] хотя позже он был оправдан. [24]

Патель сказал, что он не знал и не имел власти над предусмотрительными инвестициями SACWTU (которые управлялись попечителями, а не представителями профсоюза), [21] и Годонгвана отрицал, что его отставка была связана со скандалом, но Mail & Guardian, тем не менее, заявила, что эта сага нанесла ущерб репутации отдела Пателя . [22]

Ответ на захват государства

Срок пребывания Пателя на посту министра экономического развития совпал с предполагаемым захватом государством администрации Зумы групповыми интересами, в частности союзниками Зумы из семьи Гупта . По словам Financial Mail , Патель «следовал линии партии в поддержке Зумы» во время своего президентства. [3] Действительно, Зума, как сообщается, высоко ценил Пателя. [25] [26] Однако Патель выступил против «высокого уровня коррупции в наших рядах» еще в мае 2016 года. [27] Кроме того, шаг, который некоторые наблюдатели считают смелым, [3] в сентябре 2017 года – когда Зума был еще президентом – он опубликовал отчет, в котором подсчитано, что коррупция обходится экономике Южной Африки в 27 миллиардов рандов ежегодно. [28]

Министерство Пателя также было одним из первых, кто принял меры по рассмотрению проектов, связанных с Гуптой. В ноябре 2017 года Патель сообщил парламенту , что его министерство намерено подать в суд на Oakbay Resources and Energy , фирму, связанную с Гуптой, чтобы вернуть сумму в 293 миллиона рандов, предоставленную Oakbay взаймы Корпорацией промышленного развития (IDC) в предыдущие годы. [29] Кроме того, в ответ на разногласия вокруг кредита Окбей Патель поручил IDC опубликовать список всех политически значимых получателей финансирования развития с целью повышения прозрачности. [30]

Новый путь роста

В ноябре 2010 года, после глобального экономического кризиса , Патель опубликовал «Новый путь роста» — политическую основу, которая устанавливает расширенную роль государства в создании рабочих мест . В рамках этой программы поставлена ​​весьма амбициозная цель: создание пяти миллионов рабочих мест в течение следующего десятилетия, которая должна быть достигнута за счет сочетания макроэкономических и микроэкономических «факторов создания рабочих мест». Среди прочего, план предлагал широкое соглашение по заработной плате между бизнесом и трудящимися, ограничение заработной платы с учетом инфляции, более мягкую денежно-кредитную политику и инвестиции пенсионных фондов в проекты развития. [31] Некоторые комментаторы заметили несоответствие между планом Пателя и политикой и бюджетом Национального казначейства; например, в «Новом пути роста» не упоминается о субсидиях на трудоустройство молодежи в размере 6 миллиардов рандов, предложенных Казначейством. [32] Организация Business Unity South Africa не согласилась с целью создания рабочих мест, раскритиковала правительство за «слишком много разговоров и мало действий» в различных конкурирующих инициативах экономической политики и опубликовала множество контрпредложений. [33]

В соответствии с «Новым путем роста» Патель возглавил дискуссии между правительством и социальными партнерами, которые привели к заключению пяти различных «социальных соглашений», включая соглашения о развитии навыков и развитии зеленой экономики . [34] [35] The Mail & Guardian позже описала соглашения как «настолько легко забываемые, что лишь немногие южноафриканцы могут вспомнить их детали». [36] Он также сообщил Национальному совету провинций , что все правительственные ведомства считают 2011 год «годом создания рабочих мест». [37] Однако по прошествии 10 лет цель по созданию рабочих мест не была достигнута: к 2020 году в экономике было создано 2,7 миллиона рабочих мест, хотя за тот же период в рабочую силу вошли еще 2,4 миллиона безработных. [3] В интервью Financial Mail в июне 2020 года Патель заявил, что захват государства частично стал причиной недостижения цели, пояснив:

Что ж, было несколько причин, по которым мы этого не достигли. Одним из самых больших ограничений было то, что государство было не в состоянии делать то, что могло бы делать динамичное и эффективное государство, поскольку из него было выкачено так много ресурсов. Дело было не только в деньгах – хотя они были огромными. Это также была потеря видения, потому что захват государства сделал то же, что и любая коррупция: он исказил процесс принятия решений. [3]

Инвестиции и промышленность

Патель представлял Южную Африку на саммитах БРИКС и на Всемирном экономическом форуме в Давосе , а также возглавлял подготовительный комитет первой Президентской инвестиционной конференции ЮАР в октябре 2018 года. [7] Внутри страны он поддерживал Корпорацию промышленного развития (IDC) – одну из агентствам, находящимся под его надзором, - увеличить поддержку индустриализации , особенно в производственном секторе , и «увеличить склонность к риску». [38] Он также курировал создание Агентства по финансированию малых предприятий IDC в ​​2012 году. [39]

Стремясь способствовать местной индустриализации, Патель издал спорную директиву о торговой политике, которая предусматривала обязательные ценовые преференции для литейных и сталелитейных заводов на металлолом, собираемый на территории Южной Африки. Экспортеры металлов безуспешно оспорили эту политику в Высоком суде и Верховном апелляционном суде , а Конституционный суд отказал им в разрешении на подачу апелляции в 2017 году, что позволило оставить политику в силе. [40] [41]

Соревнование

В 2017 году министерство Пателя опубликовало проект закона о поправках к конкуренции, который был принят в 2018 году и внес ряд изменений в закон о конкуренции в Южной Африке. Патель заявил, что основной целью закона является содействие экономической инклюзивности путем смягчения концентрации рынка и устранения расового неравенства в собственности. Среди прочего, были расширены полномочия и мандат Конкурсной комиссии . [42] [43]

К моменту внесения законопроекта Патель уже имел репутацию человека, четко интерпретирующего Закон о конкуренции, и особенно так называемую оговорку об общественных интересах, которая разрешала учитывать «цели государственной политики» при оценке потенциальных слияний . Этот пункт редко применялся до 2011 года, когда Патель использовал его, чтобы вмешаться в многомиллиардную заявку Walmart на приобретение Massmart . [44] Хотя Комиссия по конкуренции одобрила сделку на сумму 16,5 миллиардов рандов, министерство Пателя оспорило это решение в Апелляционном суде по вопросам конкуренции, утверждая, что слияние может привести к увеличению импорта и, следовательно, к потере рабочих мест внутри Южной Африки. [45] Источники сообщили Mail & Guardian, что активность Пателя, вероятно, была мотивирована его желанием продемонстрировать лояльность профсоюзному движению, даже рискуя показаться враждебным по отношению к прямым иностранным инвестициям ; [46] Южноафриканский профсоюз работников торговли, общественного питания и смежных отраслей пригрозил объявить забастовку в знак протеста против приобретения. [47] Когда сделка Massmart была заключена, она включала защиту рабочих мест в Южной Африке и другие обязательства по социальной ответственности , такие как взносы в местный фонд развития бизнеса. [3]

По данным Financial Mail , сделка с Massmart создала прецедент для переговоров в общественных интересах перед крупными слияниями и поглощениями. [44] Условия общественного интереса впоследствии были применены к сделкам Coca-Cola , [48] AB InBev , [49] Sinopec , [50] и Old Mutual , [51] среди других. Позже Патель отрицал, что использовал политику конкуренции для оправдания государственного вмешательства в экономику, заявив:

В случае с [Южной Африкой], учитывая наши двойные задачи по увеличению темпов роста и обеспечению более инклюзивного роста, неизбежно, что конкуренция будет решать не только традиционные проблемы, связанные с транзакциями. [44]

Инфраструктура

В качестве министра Патель возглавлял секретариат Президентской координационной комиссии по инфраструктуре (PICC), которая курировала план Зумы по национальной инфраструктуре стоимостью 1 триллион рандов. [52] [53] Чтобы облегчить работу комиссии, департамент Пателя представил Закон о развитии инфраструктуры, который был принят в 2014 году. Однако комиссию критиковали за слабый надзор за «стремительно растущими затратами и задержками», связанными со строительством трех новых электростанций. станции Медупи , Кусиле и Ингула . [54] Более того, инвестиции в государственную инфраструктуру снизились во время второго срока Зумы, что Патель отчасти объяснил государственными предприятиями , где, по его словам, произошло «ослабление управления, ухудшение балансов и смещение фокуса... приписанное захват государства и коррупция». [55] В 2018 году президент Рамафоса объявил о своем собственном пакете финансовых стимулов , подкрепленном крупными инвестициями в инфраструктуру и контролируемом PICC. [55]

Министр торговли, промышленности и конкуренции: 2019 – настоящее время.

Когда 29 мая 2019 года президент Рамафоса объявил о создании второго кабинета министров , Патель был назначен министром торговли, промышленности и конкуренции , а его заместителями - Фикиле Майола и Номалунгело Джина . [56] Его новое министерство объединило Министерство торговли и промышленности , ранее находившееся под руководством Роба Дэвиса , с бывшим портфелем экономического развития Пателя. Первоначально Патель был назначен в кабинет министров вне парламента, поскольку, заняв 137-е место в партийном списке, он потерял свое место в парламенте на всеобщих выборах в мае 2019 года . [12] Однако ближе к концу срока полномочий, 6 марта 2023 года, он был приведен к присяге в Национальном собрании, заполнив случайную вакансию. [57] [58]

Промышленная и торговая политика

В начале работы новой администрации Рамафосы в 2019 году он и Патель подчеркнули, что уделяют особое внимание стимулированию экономического роста посредством новой промышленной стратегии , которая, по словам Пателя, будет опираться на частно-государственное партнерство и стимулирование частных инвестиций. [59] Патель заявил, что он поддерживает государственное вмешательство в экономику , когда оно создает лучший «социальный результат», и что в целом он поддерживает идею Марианы Маццукато о предпринимательском государстве . [3]

Краеугольным камнем политики министерства стали так называемые отраслевые «генеральные планы», подробно описывающие сложные промышленные и торговые стратегии для семи ключевых отраслей промышленности Южной Африки, с упором на содействие индустриализации и, за счет повышения местной конкурентоспособности, локализацию . [60] [61] Отрасли, охваченные генеральными планами, включают птицеводство (подписано в ноябре 2019 года); [62] текстиль и одежда (ноябрь 2019 г.); [63] сахар (ноябрь 2020 г.); [64] и производство стали и металлов (июнь 2021 г.). [65] Поскольку эти планы включают меры по локализации, их критикуют как протекционистские . [66] Процесс разработки генеральных планов подвергался критике как непрозрачный и предвзятый к интересам крупных компаний. [61] Кроме того, в обширном анализе, опубликованном в январе 2023 года, Mail & Guardian пришла к выводу, что министерству Пателя было трудно обеспечить организационную стабильность в своих 17 ведомствах после слияния министров в 2019 году, что отвлекало внимание Пателя к промышленной политике. [67]

Патель известен как сторонник представительства работников в акционерном капитале и управлении . В мае 2021 года он объявил о плане внесения поправок в Закон о компаниях , требующих от компаний раскрывать информацию о зарплатах и ​​разницах в оплате труда руководителей . [68] В этом ключе он продолжил свою прежнюю практику энергичного применения положений Закона о конкуренции, касающихся общественных интересов, часто вмешиваясь в слияния и поглощения. [44] [69] Например, он вмешался в приобретение PepsiCo компании Pioneer Foods, чтобы гарантировать, что PepsiCo согласилась на определенные условия сделки, представляющие общественный интерес, включая владение акциями местного траста рабочих и различные другие инициативы по расширению прав и возможностей местных жителей. [70]

В сфере международной торговли Патель открыто поддерживал участие Южной Африки в программе Американского закона о росте и возможностях Африки (AGOA), заявив в мае 2023 года, что на фоне ухудшения отношений с Соединенными Штатами Южная Африка «должна сделать все возможное». возможно», чтобы сохранить преимущества AGOA. [71]

COVID-19 пандемия

Во время пандемии Covid-19 некоторые правила карантина , опубликованные министерством Пателя, были высмеяны как нелогичные и абсурдно государственнические . Они включали правила, запрещающие электронную коммерцию , запрещающие продажу приготовленной еды в продуктовых магазинах и ограничивающие розничных торговцев одеждой продажей утвержденного государством списка продуктов. [3] [72] Патель стал, по резюмированию Financial Mail , «страшилом бригады по борьбе с изоляцией... которого считают образцом «иррациональных» правил Covid-19». [3] Однако в конце 2020 года News24 похвалил работу Комиссии по конкуренции, одного из агентств, курируемых Пателем, за ее активную реакцию на взвинчивание цен на продажи средств индивидуальной защиты от Covid-19 ; Помимо прочего, комиссия оштрафовала Dis-Chem на 1,2 миллиона рандов за завышение цен на хирургические маски . [60]

Во время пандемии Патель дважды заразился Covid-19 : положительный результат теста был получен 25 июля 2020 года [73] и (через две недели после постановки диагноза президенту Рамафосе) 28 декабря 2021 года. [74]

Книги

Он отредактировал три книги: « Двигатель развития?: Национальный экономический форум Южной Африки» (1993 г.) о Национальном экономическом форуме; Права трудящихся: от апартеида к демократии – какова роль организованного труда (1994) о правах трудящихся в Южной Африке после апартеида; и совместно с Джастином Ифу Лином и Джозефом Стиглицем « Революция промышленной политики II: Африка в XXI веке» (2013 г.) об индустриализации в Африке. [1]

Личная жизнь

Патель женат, имеет троих детей. [2] Он мусульманин . [75]

Рекомендации

  1. ^ ab "Эбрагим Патель, г-н". Правительство Южной Африки . Проверено 15 июля 2023 г.
  2. ^ abcdefghijklmn Вахед, Гулам Х. (2012). «Эбрагим Патель (1962–)». Мусульманские портреты: борьба против апартеида. Дурбан, Южная Африка. стр. 308–309. ISBN 978-1-874945-25-3. ОСЛК  858966865.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  3. ^ abcdefghijklm «Эбрагим Патель: Человек за маской». Финансовая почта . 25 июня 2020 г. Проверено 15 июля 2023 г.
  4. ^ abcdef Южноафриканский союз работников швейной и текстильной промышленности (12 мая 2009 г.). «Эбрагим Патель: Биография SACTWU». Политикасеть . Проверено 18 января 2011 г.
  5. ^ abcd Наттрасс, Николи; Поиски, Джереми (29 мая 2019 г.). Инклюзивный дуализм: трудоемкое развитие, достойная работа и избыточная рабочая сила в Южной Африке. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-257847-1.
  6. ^ ab "Эбрагим Патель, г-н". Правительство Южной Африки . Проверено 15 июля 2023 г.
  7. ^ ab "Министр Ибрагим Патель". Департамент торговли, промышленности и конкуренции . 29 марта 2019 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  8. ^ "Косату требует работы" . Почта и Гардиан . 2 мая 2009 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  9. ^ аб Беарак, Барри (11 мая 2009 г.). «Новый лидер Южной Африки подчеркивает преемственность в составе кабинета министров». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 15 июля 2023 г.
  10. ^ «SACTWU приветствует назначение Пателя» . Бизсообщество . 12 мая 2009 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  11. ^ "Кто есть кто в новом кабинете Сирила Рамафосы" . Рабочий день . 27 февраля 2018 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  12. ^ аб "Эбрагим Патель". Народное собрание . Проверено 15 июля 2023 г.
  13. ^ abc "Служители-талисманы". Почта и Гардиан . 13 октября 2009 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  14. ^ «Табель успеваемости за 2009 год: Часть 2» . Почта и Гардиан . 23 декабря 2009 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  15. ^ ab «Табель успеваемости за 2009 год: путаница в классе C». Почта и Гардиан . 23 декабря 2009 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  16. ^ ab «Крена влево не ожидается». Почта и Гардиан . 23 октября 2009 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  17. ^ «Новый кабинет министров рассматривается как переворот левых» . Почта и Гардиан . 10 мая 2009 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  18. ^ «' Нет ничего плохого в том, что SACP занимает государственные посты'» . ИОЛ . 9 июля 2015 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  19. ^ "Второй вариант: Министр карандашей" . Почта и Гардиан . 27 октября 2009 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  20. ^ "Эбрагим Патель". Mail & Guardian: Табель успеваемости кабинета министров Южной Африки . 2014 . Проверено 15 июля 2023 г.
  21. ^ ab «Годонгвана отрицает уход из-за пенсионного скандала в 100 миллионов рандов» . Почта и Гардиан . 16 января 2012 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  22. ^ ab «Годонгвана уходит в отставку на фоне возмущения». Почта и Гардиан . 20 января 2012 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  23. ↑ Бранд-Джонкер, Нелли (16 октября 2011 г.). «Патель даст показания о пенсионных деньгах». Новости24 . Проверено 15 июля 2023 г.
  24. ^ «Каньон-Спрингс: «Нет оснований снова вызывать в суд Эбрагима Пателя»» . Почта и Гардиан . 27 января 2012 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  25. ^ "Новые могучие рейнджеры" . Почта и Гардиан . 14 августа 2009 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  26. ^ "Самые доверенные помощники Зумы" . Почта и Гардиан . 8 февраля 2013 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  27. ^ «Призыв к проверке банковских счетов министров» . Рабочий день . 22 сентября 2016 г. Проверено 15 июля 2023 г.
  28. ^ «Коррупция обходится ВВП ЮАР не менее чем в 27 миллиардов рандов в год и 76 000 рабочих мест» . БизнесТех . 1 сентября 2017 года . Проверено 21 мая 2019 г.
  29. ^ «Кабинет Зумы борется с захватом государства»» . Почта и Гардиан . 24 ноября 2017 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  30. ^ «IDC переходит к прозрачности, публикуя список предприятий, которым она кредитует» . Почта и Гардиан . 3 августа 2017 г. Проверено 15 июля 2023 г.
  31. ^ «Планирование с Пателем». Почта и Гардиан . 26 ноября 2010 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  32. ^ «Патель наконец показывает свою руку» . Почта и Гардиан . 26 ноября 2010 г. Проверено 15 июля 2023 г.
  33. ^ «Экономическая политика:« Слишком много разговоров и слишком мало действий »». Почта и Гардиан . 3 декабря 2010 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  34. ^ «Подписаны соглашения о профессиональных навыках» . Санди Таймс . 13 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  35. ^ «Новое соглашение ЮАР по зеленой экономике было встречено скептицизмом» . Почта и Гардиан . 17 ноября 2011 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  36. ^ «Несмотря на все документы, в Южной Африке нет социального договора» . Почта и Гардиан . 5 августа 2022 г. Проверено 15 июля 2023 г.
  37. ^ «Патель:« 2011 год - год создания рабочих мест »» . Почта и Гардиан . 15 февраля 2011 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  38. ^ «IDC создала 19 000 рабочих мест»» . Соуэтан . 9 сентября 2013 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  39. ^ «Создано агентство по финансированию малого бизнеса» . Новости24 . 23 апреля 2012 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  40. ↑ Омарджи, Ламиз (14 августа 2017 г.). «ConCourt завершает четырехлетнюю судебную тяжбу по металлолому» . Новости24 . Проверено 15 июля 2023 г.
  41. ^ "Министр приветствует решение суда по металлолому" . Южноафриканское правительственное информационное агентство . 15 августа 2017 года . Проверено 21 мая 2019 г.
  42. ^ «Законопроект вызывает опасения у промышленников» . Почта и Гардиан . 26 января 2018 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  43. ^ «Патель: Деконцентрировать рынки, чтобы дать чернокожим предпринимателям больше возможностей» . Почта и Гардиан . 19 декабря 2017 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  44. ^ abcd «Перебор с успехом - не зашла ли Комиссия по конкуренции слишком далеко?». Финансовая почта . 18 августа 2022 г. Проверено 15 июля 2023 г.
  45. ^ «Министры говорят, что слияние Walmart-Massmart представляет риск» . Почта и Гардиан . 2 августа 2011 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  46. ^ «Патель идет по протекционистскому канату» . Почта и Гардиан . 13 мая 2011 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  47. ^ «Группа для консультирования Пателя по сделке Walmart и Massmart» . Почта и Гардиан . 15 ноября 2010 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  48. ^ «Южная Африка одобряет сделку по розливу кока-колы SABMiller с условиями» . Рейтер . 10 мая 2016 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  49. ^ «Правительство об обязательствах в общественных интересах при предлагаемом приобретении SABMiller компанией AB InBev» . Правительство Южной Африки . 16 апреля 2016 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  50. ^ «Южная Африка достигает соглашения о потенциальном приобретении контроля над Chevron South Africa китайской компанией Sinopec» . Правительство Южной Африки . 11 января 2018 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  51. ^ "Slimline Old Mutual направляется домой" . Почта и Гардиан . 8 июня 2018 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  52. ^ «Инфраструктура: Патель щелкает кнутом» . Почта и Гардиан . 17 февраля 2012 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  53. ^ «Патель прокладывает путь в инфраструктурный рай стоимостью 1 триллион рандов» . Почта и Гардиан . 5 июля 2013 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  54. ^ "Эбрагим Патель". Mail & Guardian: Табель успеваемости кабинета министров Южной Африки . 16 декабря 2019 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  55. ^ ab «Новые лидеры, те же цели, новые стимулы». Почта и Гардиан . 28 сентября 2018 г. Проверено 15 июля 2023 г.
  56. ↑ Николсон, Грег (29 мая 2019 г.). «Рамафоса сокращает кабинет министров с 36 до 28, половину из которых составляют женщины». Ежедневный Маверик . Проверено 15 июля 2023 г.
  57. ^ «Патель будет приведен к присяге в качестве депутата всего за несколько часов до перестановок в кабинете министров» . Почта и Гардиан . 6 марта 2023 г. Проверено 15 июля 2023 г.
  58. ^ «Министр торговли и промышленности Эбрагим Патель приведен к присяге в качестве депутата перед обновлением кабинета министров» . Ежедневный Маверик . 6 марта 2023 г. Проверено 15 июля 2023 г.
  59. ^ «Просто реализация существующих планов ознаменует «революцию» в штате — Патель». Почта и Гардиан . 22 июня 2019 г. Проверено 15 июля 2023 г.
  60. ↑ аб Омарджи, Ламиз (11 декабря 2020 г.). «Рейтинги кабинета министров: министр торговли, промышленности и конкуренции Эбрагим Патель». Новости24 . Проверено 15 июля 2023 г.
  61. ↑ ab Snyckers, Телита (16 августа 2021 г.). «Непрозрачные «генеральные планы» Пателя устраивают олигархов ЮАР – и некоторых других». Рабочий день . Проверено 15 июля 2023 г.
  62. ↑ Матавире, Макс (19 ноября 2019 г.). «Правительство намечает план по спасению птицеводческой отрасли ЮАР, поскольку импорт вызывает кровавую резню рабочих мест». Сити Пресс . Проверено 15 июля 2023 г.
  63. ↑ де Ланге, Риана (17 ноября 2019 г.). «Крупнейшие розничные торговцы ЮАР покупают местный текстиль». Ситипресс . Проверено 28 июля 2021 г.
  64. ^ «Министры Эбрагим Патель и Токо Дидиза подписывают Генеральный план сахарной промышленности» . Правительство Южной Африки . 17 ноября 2020 г. Проверено 15 июля 2023 г.
  65. ↑ Опперман, Ина (14 июня 2021 г.). «Генеральные директора сталелитейных компаний аплодируют новому генеральному плану сталелитейной промышленности» . Гражданин . Проверено 15 июля 2023 г.
  66. ^ «Эффекты политики локализации наблюдаются, - говорит Эбрагим Патель на фоне опасений по поводу затрат». Рабочий день . 12 октября 2021 г. Проверено 15 июля 2023 г.
  67. ^ «Что сдерживает промышленный рост ЮАР?». Почта и Гардиан . 9 января 2023 г. Проверено 15 июля 2023 г.
  68. ^ «Законопроект Пателя требует прозрачности разницы в оплате труда» . Рабочий день . 19 мая 2021 г. Проверено 15 июля 2023 г.
  69. ^ Иоффе, Хилари (17 февраля 2023 г.). «Патель накопил власть над законами о конкуренции и слияниями». Рабочий день . Проверено 15 июля 2023 г.
  70. ^ «Покупка PepsiCo компании Pioneer завершена» . Рабочий день . 6 марта 2020 г. Проверено 15 июля 2023 г.
  71. ↑ Патон, Кэрол (24 мая 2023 г.). «Патель: SA должна сделать все возможное, чтобы остаться в AGOA». Новости24 . Проверено 15 июля 2023 г.
  72. ^ «Министр торговли Эбрагим Патель подвергся критике за запрет на приготовленную еду во время изоляции» . Санди Таймс . 20 апреля 2020 г. Проверено 15 июля 2023 г.
  73. ↑ Исмаил, Адиэль (25 июля 2020 г.). «Министр Патель дал положительный результат на Covid-19» . Новости24 . Проверено 29 декабря 2021 г.
  74. ^ «Covid-19: министр Эбрагим Патель дал положительный результат на Covid-19» . Новости24 . 29 декабря 2021 г. Проверено 29 декабря 2021 г.
  75. ↑ Дэвис, Ребекка (30 мая 2018 г.). «Сирил протягивает руку помощи: Рамафоса ускоряет наступление очарования Западного Кейпа, нацеливаясь на голоса мусульман». Ежедневный Маверик . Проверено 15 июля 2023 г.

Внешние ссылки