stringtranslate.com

Эль Глухой

El Deafo — графический роман , написанный и проиллюстрированный Сиси Белл . Книга представляет собой свободное автобиографическое повествование о детстве Белл и жизни с ее глухотой . Все персонажи книги — антропоморфные кролики . Сиси Белл в интервью журналу Horn Book Magazine [ 2] утверждает: «Чем известны кролики? Большими ушами; превосходным слухом», что делает ее выбор персонажей и их глухоту ироничными.

Графический роман был адаптирован в виде трехсерийного анимационного мини-сериала для Apple TV+ . [3]

Сюжет

В книге описывается детство Сиси Белл, которая потеряла слух в раннем возрасте и нуждалась в помощи слухового аппарата Phonic Ear , пока росла, чтобы стать тем человеком, которым она является сейчас.

Хотя слуховой аппарат позволяет ей слышать мир вокруг себя, он также отдаляет ее от некоторых детей ее возраста, потому что она выглядит «другой». Это вызывает у Сиси как разочарование, так и депрессию, так как она отчаянно пытается найти настоящего друга, но часто чувствует, что ей приходится мириться с плохим обращением со стороны других, боясь потерять тех немногих друзей, которые у нее есть. Она справляется с этими чувствами, относясь к своему слуховому аппарату как к суперсиле , так как он дает ей возможность слышать все. Например, она слышит частные разговоры учителей, так как ее учителя носят крошечный микрофон, который передает звук на слуховой аппарат Сиси; и не каждый учитель помнит, что нужно выключать его, когда они выходят из класса. Она берет себе тайное прозвище «El Deafo».

Со временем Сиси становится более напористой и открывается окружающим, особенно когда она встречает нового друга, которого, похоже, не волнует, что она носит слуховой аппарат. Она также чувствует себя комфортно в противостоянии людям, которые относятся к ней по-другому из-за ее глухоты, обнаруживая, что многие из них в значительной степени не осознают, что их действия причиняют ей эмоциональный вред. В конечном итоге Сиси открывается своему новому другу и раскрывает свою тайную личность как «El Deafo», к большой радости своего друга, который соглашается быть ее напарником. Становясь старше, она понимает, что ей больше не нужно скрывать свою «суперсилу» от других.

Персонажи

Награды и почести

El Deafo — книга , входящая в Ассоциацию молодых библиотечных читателей . [4]

Журнал Horn Book Magazine , [5] Kirkus Reviews , [6] Публичная библиотека Лос-Анджелеса , [4] Publishers Weekly и School Library Journal [4] назвали ее одной из лучших книг 2014 года. Она также была отмечена New York Times как « Известная детская книга». [4]

Критический прием

El Deafo был хорошо принят критиками, включая отмеченные звездами рецензии от Kirkus Reviews [6] и Publishers Weekly . [22]

Издание Publishers Weekly назвало книгу «выдающейся автобиографией», написав: «Склонность Сиси разражаться слезами в неподходящее время противоречит ее дару стойкости, который делает ее той, с кем читателям будет интересно познакомиться поближе». [22]

Kirkus Reviews писал, что «причудливые цветные иллюстрации Белла (все персонажи-люди имеют кроличьи уши и лица), понятные объяснения и часто забавные приключения Сиси помогают сделать мемуары доступными и интересными» [6] .

Аналогичным образом Сюзанна Ричардс, пишущая для Shelf Awareness , написала: «Читатели будут в восторге от проницательных и забавных мыслей, которыми Сиси делится через облик своего альтер эго в плаще, супергероя Эль Глухого. Универсальные чувства Сиси делают эти мемуары доступными для любого, кто переживал моменты неловкости, размышляя о том, что думают другие, заводя друзей или желая обладать суперспособностями». [23]

Сара Хантер из Booklist назвала El Deafo «воодушевляющей автобиографической историей» и отметила, что «смелые и блочные полноцветные мультфильмы Белл идеально дополняют ее детские истории — ей часто трудно вписаться в коллектив и иногда она подвергается издевательствам, но веселые иллюстрации обещают солнечное будущее». [24]

Кэтрин Бутон, писательница из The New York Times , называет книгу вдохновляющей для тех, кто отличается от других. [25]

Телевизионная адаптация

Анимационная мини-сериал из трех частей, адаптация графического романа, была выпущена на Apple TV+ 7 января 2022 года. [26] В мини-сериале звучат голоса Памелы Адлон , Джейн Линч и Чака Найса . Мини-сериал озвучивает автор Сиси Белл, музыку — Ваксахатчи . Большая часть диалогов передается через слуховые аппараты. Детскую версию Сиси Белл озвучивает Лекси Финниган, которая также глухая и имеет кохлеарные имплантаты . [27]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Amulet Books". Архивировано из оригинала 27 мая 2015 года . Получено 5 мая 2015 года .
  2. ^ Deirdre Baker (12 ноября 2014 г.). «Cece Bell on El Deafo». The Horn Book . Архивировано из оригинала 16 января 2020 г. Получено 16 января 2020 г.
  3. ^ «Обзор Apple TV Plus 'El Deafo': смотреть или пропустить?». Архивировано из оригинала 2022-02-23 . Получено 2022-02-23 .
  4. ^ abcd "El Deafo by Cece Bell". Junior Library Guild . Получено 2023-04-03 .
  5. ^ "Horn Book Fanfare 1938 to present". The Horn Book . Архивировано из оригинала 2021-10-30 . Получено 2023-04-03 .
  6. ^ abcd "El Deafo". Kirkus Reviews . 2014-07-22. Архивировано из оригинала 2023-03-20 . Получено 2023-04-02 .
  7. ^ "Победители Cybils 2014". Архивировано из оригинала 2023-03-24 . Получено 2023-03-23 ​​.
  8. ^ "El Deafo". Goodreads . Архивировано из оригинала 2023-04-03 . Получено 2023-04-03 .
  9. ^ "Награды: Thurber; Maine Readers' Choice; Kirkus Prize". Shelf Awareness . 2014-10-01. Архивировано из оригинала 2023-03-07 . Получено 2023-04-03 .
  10. ^ "Awards: Hellenic Winners; Guardian Children's Fiction". Shelf Awareness . 2015-07-15. Архивировано из оригинала 2016-08-20 . Получено 2023-04-03 .
  11. ^ "Дэвид Алмонд выигрывает премию Guardian Children's Fiction Prize 2015". Publishers Weekly . 2015-11-19. Архивировано из оригинала 2022-08-15 . Получено 2023-04-03 .
  12. ^ "Известные детские книги: 2015". Список книг . 2015-03-15. Архивировано из оригинала 2021-10-18 . Получено 2023-04-03 .
  13. ^ "NCTE Charlotte Huck Award® Outstanding Fiction for Children Winner List" (PDF) . Национальный совет преподавателей английского языка . Архивировано (PDF) из оригинала 2023-04-03 . Получено 2023-04-03 .
  14. ^ "Объявлены финалисты премии Children's Choice Book Award". Publishers Weekly . 2015-02-19. Архивировано из оригинала 2022-11-11 . Получено 2023-04-03 .
  15. ^ "2010-настоящее время". Comic-Con International: Сан-Диего . 2012-12-02. Архивировано из оригинала 2014-02-13 . Получено 2023-04-03 .
  16. ^ Асселин, Джанель (2015-05-22). "Объявлены номинанты на премию Айснера 2015 года". ComicsAlliance . Архивировано из оригинала 2022-12-03 . Получено 2023-04-03 .
  17. ^ "Великие графические романы для подростков: 2015". Список книг . 2015-03-15. Архивировано из оригинала 2022-01-22 . Получено 2023-04-03 .
  18. ^ "Познакомьтесь с нашими предыдущими победителями". Премия памяти Джуди Лопес . Архивировано из оригинала 2022-01-06 . Получено 2023-04-03 .
  19. ^ "El Deafo | Awards & Grants". Американская библиотечная ассоциация . 2015-04-12. Архивировано из оригинала 2021-12-06 . Получено 2023-04-03 .
  20. ^ Управление по коммуникациям и маркетингу (2015-02-06). "Американская библиотечная ассоциация объявляет победителей премии для молодежи в области СМИ 2015 года". Американская библиотечная ассоциация . Архивировано из оригинала 2022-11-28 . Получено 2023-04-03 .
  21. ^ "Объявлены награды Odyssey Awards 2024 за выдающиеся достижения в области производства аудиокниг для детей и молодежи". Новости ALA . Американская библиотечная ассоциация. 22 января 2024 г. Получено 23 января 2024 г.
  22. ^ ab "El Deafo by Cece Bell". Publishers Weekly . 2014-07-07. Архивировано из оригинала 2022-10-05 . Получено 2023-04-03 .
  23. ^ Ричардс, Сюзанна (2014-09-19). "El Deafo". Shelf Awareness . Архивировано из оригинала 2022-05-25 . Получено 2023-04-03 .
  24. ^ Хантер, Сара (август 2014). "El Deafo". Список книг . Архивировано из оригинала 2023-03-27 . Получено 2023-04-03 .
  25. ↑ Sonic Youth Архивировано 2015-11-05 на Wayback Machine 22 августа 2014 г.
  26. ^ "Трейлер: сериал Сиси Белл "El Deafo" присоединится к детской линейке Apple TV+ 7 января". 16 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 г. Получено 16 декабря 2021 г.
  27. ^ «Пациент школы Миллер озвучивает главного героя сериала El Deafo на Apple TV». 8 марта 2022 г. Получено 14 апреля 2023 г.