« El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (Таинственное путешествие Гомера) » ( испанское произношение: [el ˈβjaxe misteˈɾjoso ðe ˈnwestɾo xoˈmeɾ] ) также известное как « Таинственное путешествие нашего Гомера » [2] — девятый эпизод восьмого сезона американского мультсериала « Симпсоны» . Первоначально он транслировался на канале Fox в США 5 января 1997 года. [3] В этом эпизоде Гомер съедает несколько острых перцев чили и галлюцинирует , из-за чего отправляется в таинственное путешествие. После этого он ставит под сомнение свои отношения с Мардж и отправляется в путешествие, чтобы найти свою вторую половинку .
«El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (Таинственное путешествие Гомера)» был написан Кеном Килером и срежиссирован Джимом Рирдоном . [3] Эпизод исследует темы брака, сообщества и употребления алкоголя. [4] Путешествие Гомера представляет собой сюрреалистическую анимацию , изображающую сложную галлюцинацию. Приглашенная звезда эпизода Джонни Кэш в роли «Космического Койота». [1]
Мардж становится подозрительно осторожной, пытаясь отвлечь Гомера от неопределенного события. Она пытается замаскировать запах, куря сигареты в доме, но, выйдя на улицу, Гомер чувствует запах ежегодного спрингфилдского чили - кулинарного конкурса. Мардж наконец признается, что пыталась отговорить Гомера от похода из-за его пьяных выходок на прошлогоднем кулинарном конкурсе. Она соглашается позволить ему пойти, если он пообещает не пить.
На кулинарном поединке Гомер демонстрирует необычайную способность выдерживать горячую пищу, но получает ожог от жгучего чили шефа Виггама , приготовленного из гватемальских перцев безумия, и его ловит Мардж, когда он пытается охладить свой язык пивом; она считает, что он намеренно напивается. Гася жар водой, Гомер по ошибке чуть не выпивает расплавленный воск свечи, прежде чем Ральф Виггам предупреждает его не делать этого. Гомер понимает, что он может использовать воск, чтобы покрыть и защитить свой рот, что позволяет ему проглотить несколько перцев безумия целиком.
После победы в конкурсе по поеданию перца чили, Гомер испытывает дикие галлюцинации от перца. Во время своего путешествия он встречает своего духовного наставника в виде койота , который советует ему найти свою вторую половинку и ставит под сомнение предположение Гомера, что Мардж — его. Хелен Лавджой , жена сплетника-проповедника, рассказывает Мардж о выходках Гомера; под впечатлением, что они вызваны алкоголем, расстроенная Мардж едет домой без него.
На следующий день Гомер просыпается на поле для гольфа . Он возвращается домой и видит, что Мардж злится на него за его неловкое поведение на кулинарном поединке. Гомер отмечает их фундаментальные различия в характерах и задается вопросом, действительно ли они родственные души.
Бродя по улицам ночью, он думает, что одинокий смотритель маяка — его родственная душа, но обнаруживает, что маяком управляет машина, как только он туда прибывает. Увидев приближающийся корабль, Гомер уничтожает огромную лампу маяка, надеясь, что его пассажиры подружатся с ним после того, как их корабль потерпит крушение. Прибывает извиняющаяся Мардж, которая точно знала, куда пойдет Гомер. Они примиряются, поняв, что они действительно родственные души, несмотря на свои различия. После того, как свет был починен, корабль садится на мель неподалеку и проливает свой груз шорт . Граждане Спрингфилда с радостью подбирают их, пока Мардж и Гомер обнимаются. [3]
Эпизод был предложен ещё в третьем сезоне Джорджем Мейером , который был заинтересован в эпизоде, основанном на книгах Карлоса Кастанеды . [5] Мейер хотел сделать эпизод, показывающий мистическое путешествие, которое не было бы вызвано наркотиками , и поэтому он решил вместо этого использовать «действительно острый» перец чили. [5] Персонал, за исключением Мэтта Грёнинга , посчитал, что это слишком странно для шоу на тот момент. [6] Билл Окли и Джош Вайнштейн воскресили историю и решили использовать её в восьмом сезоне. [5]
Большая часть галлюцинации была полностью анимирована Дэвидом Сильверманом . Сильверман не хотел рисковать, отправляя ее в Южную Корею, так как он хотел, чтобы она выглядела именно так, как он себе представлял, включая визуализированные фоны, чтобы придать сцене мягкое мистическое ощущение. [7] Койот был намеренно нарисован более квадратным способом, чтобы он выглядел «потусторонним» и непохожим на других персонажей. [8] Во время путешествия Гомера облака в одном кадре являются кадрами живого действия , а для гигантской бабочки использовалась 3D-компьютерная анимация . [2] Во время той же галлюцинации реплика Неда Фландерса была обработана на компьютере Mac таким образом, чтобы она увеличивалась и уменьшалась по тону. [2]
Цензоры Fox отправили сценаристам записку, в которой ставили под сомнение Гомера, покрывающего свой рот горячим воском. В записке говорилось: «Чтобы воспрепятствовать подражанию со стороны молодых и глупых зрителей, когда Гомер начинает заливать себе в рот горячий воск, пожалуйста, заставьте его кричать от боли, чтобы дети поняли, что это на самом деле обожжет их рты». [9] Крик не был добавлен; однако они добавили диалог от Ральфа Виггама, который задавал Гомеру вопросы о его действиях. Рирдон также создал «карту воска» для Гомера, чтобы аниматоры могли следовать ей во время сцены, когда рот Гомера покрывают свечным воском. [6]
Просыпающийся на поле для гольфа Гомер — это отсылка к тому, что произошло на самом деле: друг продюсеров потерял сознание и проснулся на поле для гольфа. Ему пришлось купить карту в 7-Eleven, чтобы узнать, где он находится. Он обнаружил, что он не только находится в другом городе, но и в другом штате. Он прошел несколько миль, чтобы вернуться в дом друга, который был последним местом, где он помнил, что был прошлой ночью. [2]
Джонни Кэш и Боб Дилан были двумя главными кандидатами сценаристов на роль койота; сценаристы хотели использовать одного из The Highwaymen в качестве голоса духа-проводника. [2] Дилан много раз отказывался от шоу, ранее ему предлагали роль в эпизоде седьмого сезона « Homerpalooza ». [10] Кэшу предложили роль, и он согласился. Мэтт Грёнинг описал появление Кэша как «один из величайших успехов, которые когда-либо были в шоу». [6]
Основной сюжет эпизода основан на работах Карлоса Кастанеды [5], а некоторые образы коренных американцев похожи на те, что используются в «Танцах с волками » . [1] То, что смотритель маяка на самом деле является компьютером, является отсылкой к эпизоду « Сумеречной зоны» под названием « Старик в пещере », в котором человек в пещере оказывается компьютером. [3] Основная тема из «Хорошего, плохого, злого » используется в сценах, когда Гомер идет на фестиваль чили [3] , а песня « At Seventeen » в исполнении Дженис Иэн играет на заднем плане, когда Гомер идет по Спрингфилду в поисках своей второй половинки. [2] Сцена в конце галлюцинации Гомера, когда поезд движется к нему, является отсылкой к начальным титрам « Поезда души» . [2] В коллекции пластинок Гомера есть альбомы Джима Нэйборса , Глена Кэмпбелла и The Doodletown Pipers [1 ]
В своей оригинальной трансляции "El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (Таинственное путешествие Гомера)" занял 34-е место в рейтинге за неделю с 30 декабря 1996 года по 5 января 1997 года с рейтингом Nielsen 9,0, что эквивалентно примерно 8,7 миллионам домохозяйств, посмотревших шоу. Это было самое рейтинговое шоу на канале Fox на той неделе. [11]
Авторы книги « Не могу поверить, что это больше и лучше обновленный неофициальный путеводитель по «Симпсонам»» Уоррен Мартин и Эдриан Вуд сказали: «Чили-поездка Гомера великолепна, дополненная сюрреалистичным путеводителем в виде черепахи и индейского духа». [1] Эпизод занял восьмое место в списке «Топ-10: эпизоды «Симпсонов»» на сайте AskMen.com, [12] а в своей книге «Планета Симпсон » Крис Тернер назвал этот эпизод одним из пяти своих любимых, хотя он нашел концовку слишком сентиментальной. [9] В 2019 году журнал Time поставил этот эпизод на седьмое место в своем списке 10 лучших эпизодов «Симпсонов», составленном экспертами по «Симпсонам» . [13]
В 2011 году Кейт Плочек из блога Squid Ink газеты LA Weekly назвал «El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (Таинственное путешествие Гомера)» лучшим эпизодом шоу с кулинарной тематикой. [14]
IGN оценил выступление Джонни Кэша как 14-е лучшее гостевое появление в истории шоу. [15] Кэш также появился всписке AOL из 25 любимых приглашенных звезд «Симпсонов» [16] и в списке The Times «The Times ' Simon Crerar» из 33 самых смешных камео в истории шоу. [17] Эндрю Мартин из Prefix Mag назвал Кэша своим третьим любимым музыкальным гостем в «Симпсонах» из списка десяти. [18]
Фред Топель из Crave Online назвал этот эпизод лучшим во всем сериале. [19]
Эпизод был позже адаптирован для пакета уровней Simpsons в видеоигре Lego Dimensions 2015 года как эксклюзивный уровень для Гомера Симпсона . [20]
В The AV Club Оливер Сава пишет, что «сцена поиска духов — один из лучших моментов в шоу аниматора Дэвида Сильвермана». Он также хвалит игру Кэша: «Он идеальный выбор на роль духовного наставника Гомера, с глубоким, властным голосом, который полностью передает огромную серьезность слов персонажа. Когда Джонни Кэш говорит что-то, это звучит важно , и эта естественная авторитетность делает его юмористические реплики еще смешнее». О сюжете Сава пишет: «Поскольку подобные вещи случались так много раз в прошлом, зритель может посочувствовать чувствам Мардж, но мы также видели любовь между супругами в их лучшие моменты, поэтому мы хотим, чтобы они нашли свой путь обратно друг к другу. И они это делают, потому что эта любовь действительно написана на звездах». [21]
