stringtranslate.com

End of Time (песня Бейонсе)

« End of Time » — песня, записанная американской певицей и автором песен Бейонсе для ее четвертого студийного альбома 4 (2011). Она была написана Бейонсе, Териусом «The-Dream» Нэшем , Шей Тейлор и Дэвидом «Switch» Тейлором , а ее продюсированием занимались Бейонсе, Нэш и Тейлор. Первоначально песня рекламировалась как продолжение главного сингла « Run the World (Girls) » (2011). Однако в конечном итоге вторым синглом была выбрана « Best Thing I Never Had ». В феврале 2012 года на веб-сайте Бейонсе было объявлено, что «End of Time» станет шестым и последним синглом с альбома 4 на международных рынках. Он был отправлен на продвижение с датой релиза 23 апреля 2012 года в Великобритании.

Песня в быстром темпе "End of Time" демонстрирует влияние нигерийского музыканта Фелы Кути ; ее басовая линия была вдохновлена ​​работой мультиинструменталиста. Также демонстрируя элементы афробита , инструментация песни включает в себя барабаны маршевого оркестра , перкуссию и духовые инструменты . Высокий уровень энергии, обеспечиваемый ее инструментацией, имеет сходство с несколькими песнями Майкла Джексона из эпохи Off the Wall (1979–80).

После выпуска 4 , «End of Time» занял 62-е место в UK Singles Chart и 20-е место в R&B Chart , основываясь исключительно на загрузках. Он также открылся на 26-м месте в South Korea Gaon International Singles Chart . Песня достигла 13-го места в американском чарте Billboard Bubbling Under Hot 100. Песня была частью сет-листа Бейонсе для ее 4 Intimate Nights with Beyoncé , Revel Presents: Beyoncé Live и The Mrs. Carter World Tour revues .

Разработка и запись

Бейонсе сказала, что «End of Time» была вдохновлена ​​Фелой Кути ( на фото )

С 16 по 27 июня 2011 года песни из 4 альбомов были доступны для прослушивания полностью каждый день на официальном сайте Бейонсе вместе с сопровождающим их фоторепортажем с упаковки альбома и цитатой. [2] 26 июня 2011 года «End of Time» стала десятой выбранной песней. [3] Бейонсе была мотивирована записать песню в духе «End of Time» после того, как внимательно послушала материал нескольких рок-музыкантов, которых она видела на музыкальных фестивалях по всему миру; она проанализировала их тексты и мелодии, а также то, как они одновременно смешивали разные инструменты. [3] Бейонсе отметила: «Инструментовка была просто прекрасна. Я чувствовала, что мне нужна какая-то классика вроде этой». [3] Басовая партия , использованная в "End of Time", была вдохновлена ​​работой покойной нигерийской легенды музыки Фелы Кути , [4] которого она ценила за "чувство души и сердца его музыки; она такая сексуальная, и в ней есть отличный грув, в котором вы теряетесь. Мне понравились его барабаны, все духовые, как все было на одном. Больше всего я научилась у Фелы свободе творчества: он просто чувствовал дух". [5] В песне также используется сэмпл из " BTSTU " Джая Пола . [6] [7]

«End of Time» была задумана в студии MSR Studios в Нью-Йорке , [8] где Бейонсе и ее команда провели несколько дней с группой из Fela! — бродвейского мюзикла, основанного на жизни Кути. [5] [8] Как заявил Джордан «DJ Swivel Young , этот период отвечает за «влияние Fela [Kuti]» в песне; [9] это влияние далее проиллюстрировано в ее инструментовке , которая включает духовые и ударные инструменты . [9] Вначале продюсерская группа играла музыку с группой, экспериментируя с духовыми, перкуссией, барабанами , гитарами и клавишными . DJ Swivel объяснил: «Мы брали циклы, например, раздел перкуссии — например, конги — и затем использовали их на совершенно другой записи; и эта запись могла быть совершенно в другом темпе или в другой тональности, поэтому мы буквально меняли ее по ходу дела. Я использовал Elastic Audio [в Pro Tools], чтобы подогнать и растянуть его. Веселье — это лучшее, что я могу сказать; не было никаких правил». [8]

Бейонсе, Териус Нэш , Ши Тейлор и Дэйв Тейлор написали текст песни, а продюсированием занимались Бейонсе, The-Dream, Switch и Diplo . [10] The-Dream и Switch включили элементы электронной музыки , немного изменили вокал и создали вступительное звучание синтезатора , которое на самом деле является вокалом бывшего продюсера. [9] Диджей Свивел отметил: «Басовая линия очень музыкальна, это не просто простой бас [Roland TR-808]: в ней есть атмосфера». [9] Затем дуэт аранжировал музыку, а Бейонсе работала над вокальными аранжировками. [10] Алекс Эшер, Джонни Батлер, Джек Дейли, Коул Камен-Грин, Дрю Сэйерс, Ник Видин и Джозайя Вудсон играли на инструментах, а Пэт Тралл записал музыку; Джордан Янг записал вокал Бейонсе. [10] Затем Сербан Генеа сделал аудиомикширование трека, после чего звукорежиссер сделал финальное сведение с помощью Фила Сифорда и звукорежиссеров Криса Сопера и Пита Уолфорда. [10]

Конкурс релизов и ремиксов

На закрытой вечеринке по случаю выхода четвертого студийного альбома Бейонсе, которая состоялась 12 мая 2011 года; [4] она предложила избранной группе поклонников превью музыкального видеоклипа на главный сингл « Run the World (Girls) » и пять других песен, включая «End of Time». [4] Несколько веб-сайтов, включая MTV News, сообщили, что ходят слухи, что это потенциальное продолжение «Run the World (Girls)». [11] Однако впоследствии, 25 мая 2011 года, был выпущен промосингл « 1+ 1». [12] Columbia Records вскоре сообщила, что «1+1» не будет отправлен в эфир, поскольку « Best Thing I Never Had » был выбран в качестве второго сингла с 4 . [13] Песня была выпущена в Великобритании 22 апреля 2012 года. [14] В начале августа 2011 года Digital Spy сообщил, что Бейонсе снимает новые видеоклипы на несколько песен из альбома 4 , включая «End of Time», который уже был снят по состоянию на 3 августа 2011 года. [15]

8 февраля 2012 года на сайте Бейонсе [16] и в пресс-релизе Parkwood Entertainment/ Columbia Records [17] было объявлено , что «End of Time» будет выпущен в качестве пятого сингла с альбома 4. [ 18] Он был добавлен в плейлист британской национальной радиостанции BBC Radio 1 28 марта 2012 года [19] и официально попал в эфир UK Contemporary Hit Radio 23 апреля 2012 года [20] Перед его выпуском Бейонсе объявила о проведении конкурса ремиксов на песню совместно с сайтом обмена аудиофайлами SoundCloud , который позволял голосовать за отправку ремиксов [16] участниками, которым должно было быть не менее 18 лет. [18] Конкурс, который был открыт для участников из 25 стран, длился с 8 февраля 2012 года по 9 марта 2012 года; [17] Согласно информации на сайте Бейонсе, победитель ремикса получит денежный приз в размере 4000 долларов, а ремикс будет включен в ее неуказанный предстоящий релиз. [16]

По состоянию на 4 марта 2012 года на SoundCloud было загружено более двух тысяч записей, а на следующий день был выпущен еще один пресс-релиз, объявляющий членов международного жюри, которое выберет победителя конкурса; в жюри вошли Бейонсе, британский музыкант Изабелла Саммерс из Florence and the Machine , голландский музыкальный продюсер и диджей Afrojack , дуэт диджеев и польская продюсерская команда WAWA, премьер-министр Нью-Йорка диджей Jus-Ske и оскароносный продюсер и композитор Джорджио Мородер . [21] После того, как сообщество SoundCloud проголосовало за записи, 50 лучших ремиксов, получивших рейтинг, были рассмотрены объявленным жюри; оригинальность, креативность и музыкальность этих 50 ремиксов были приняты во внимание при выставлении им соответствующих оценок, что позволило судьям выбрать главного победителя. [21] 17 апреля победитель Радзимир «Jimek» Дембски был объявлен в пресс-релизе. Также было объявлено, что его ремикс появится в мини -альбоме Бейонсе 4: The Remix . [22]

Композиция и лирическая интерпретация

«End of Time» — это быстрая [11] песня в стиле афробита и латинского джаза . [1] Песня состоит из ощетинившейся духовой аранжировки, [23] [24] и несет в себе тяжелый и восходящий милитаристский бит , [25] [26] [27] , который обеспечивается малыми барабанами в стиле марширующего оркестра ; [11] [25] [28] [29] другие инструменты включают бас-гитару , гудящие трубы , [27] стаккато- духи, [28] [ 30] тромбон , тенор-саксофон , баритон-саксофон и альт-саксофон . [10] Благодаря ударным инструментам [9] [31] и топающему биту, которые в совокупности обеспечивают «возвышающийся звук», [32] на протяжении всей песни поддерживается высокий уровень энергии. [11] Бейонсе использует «мощный голос» в «End of Time»; [11] [32] ее вокальные партии поддерживаются бэк-вокалом с эффектами . [32] Она использует рэп -певческий вокал, который напоминает ее вокал в песне 2000 года « Say My Name » американской R&B-группы Destiny's Child , точку зрения разделяет Джеймс Дин из MTV News , который написал, что «End of Time» напоминает «старую версию Destiny's Child». [11]

Чарли Рогулевски из AOL Music прокомментировал, что «End of Time» отсылает к песне американского музыканта Куинси Джонса и певца Майкла Джексона 1980 года « Off the Wall » с духовыми инструментами, играющими в середине песни. [33] Аналогичным образом, Брэд Уэте из Entertainment Weekly добавил, что «End of Time» имеет некоторые флюиды песни Джексона 1983 года « Wanna Be Startin' Somethin' », [34] ритмическая аранжировка которой представляет собой сложное переплетение паттернов драм-машины и духовых инструментов. [35] Адам Марковиц из того же издания отметил, что духовые инструменты, используемые в «End of Time», похожи на те, которые использовались во время песни Джексона Off the Wall (1979–80), прежде чем добавить, что она состоит из «бионического» бита, который напоминает работу американского ритм-н-блюзового вокалиста Бо Диддли . [36] Майкл Крэгг из The Observer также отметил, что песня отсылает к эпохе Off the Wall . [37] Прия Элан из NME отметила, что припев и духовая секция «End of Time» напоминают песню британского музыканта Стива Уинвуда 1982 года « Valerie ». [27] [38] Мэтью Хортон из BBC Online сказал, что песня представляет собой «поразительное видение Animal Collective, перепевающего песню Лайонела Ричи « All Night Long ». [39]

«Конец времени»
22-секундный отрывок из бриджа «End of Time»; голос Бейонсе повторяется снова и снова в быстрой и агрессивной манере.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

С точки зрения лирики, «End of Time» — это декларация взаимозависимости; [40] Бейонсе признается в вечной любви к своему романтическому интересу. [11] Как заявил Спенсер Корнхабер из The Atlantic , «в начале она поражена своей собственной эмоциональной уязвимостью; к концу она обретает силу». [41] Песня начинается с «бушующих барабанов», в то время как Бейонсе поет почти искаженно, с наложенным под них вокалом до «драматического взрыва». [11] По мере того, как ее вокал продолжает нарастать, Бейонсе беззаботно поет: «Подойди, возьми мою руку / Я не отпущу тебя / Я буду твоим другом / Я буду любить тебя так сильно / Я буду той, кто будет целовать тебя ночью / Я буду любить тебя до конца времен». [11] [36] Она продолжает свой призыв, когда поет своему возлюбленному, [11] «Забери тебя отсюда / Между нами нет ничего, кроме пространства и времени». [42] В переходе Бейонсе поет свои вокальные партии поверх последовательности выстреливающих рожков; [34] своим многослойным вокалом она командует, «Мальчик, иди ко мне», [38] и ближе к концу она неоднократно поет, «Скажи, что никогда меня не отпустишь». [34] Бейонсе «находит силу в двух», когда она подтверждает своему романтическому интересу, «Я просто хочу быть с тобой / Я просто хочу жить для тебя / Я никогда тебя не отпущу!». [40]

Критический прием

"End of Time" была высоко оценена музыкальными критиками, которые оценили ее продюсирование, особенно бит; многие из них отметили, что это выдающийся трек на пластинке. Отметив, что в песне есть "флюиды Фелы Кути", Брэд Уэте из Entertainment Weekly прокомментировал , что "End of Time" "звучит больше как новый звук, описанный [Бейонсе]", чем " Run the World (Girls) ". [34] Аналогичным образом, Адам Марковиц из того же издания похвалил "несбалансированную гармонию" песни, прежде чем отметить, что "[это] именно тот вид риска разрушения жанра, на который мало кто из нынешних поп-звезд даже попытается, не говоря уже о том, чтобы безупречно справиться с незначительным пожатием плеч". [36] Аналогично, Чарли Рогулевски из AOL Music написал, что «End of Time» повторно использует «постапокалиптический настрой » «Run the World (Girls)», однако с «большей оригинальностью и двуличной подачей». Она также похвалила то, как «дерзкий, вдохновленный маршем ополченцев бит сочетается с милой лирикой». [33] Прия Элан из NME прокомментировала, что «End of Time» «гораздо более мгновенна», чем «Run the World (Girls)», и добавила, что ее хитрая басовая линия, которая напоминает работу Лорин Хилл , «является идеальным противовесом этим надоедливым военным барабанам». [38] Он пришел к выводу, что песня напоминает слушателям, что Бейонсе — «довольно ошеломляющая певица». [38] Хэмиш Макбейн из того же издания отметил влияние Фелы Кути на песню и назвал ее «лучшей вещью» на альбоме. [43]

Льюис Корнер из Digital Spy оценил песню на пять звезд из пяти и написал: «Добавьте знойные тона звезды и нелепо затягивающий припев, и она легко станет одной из самых красочных и веселых композиций Bey[oncé] на сегодняшний день». [44] В обзоре 4 Корнер также отметил, что «секции духовых инструментов в карнавальном стиле выделяются как причудливые элементы записи, добавляя песне всплески дерзости». [24] Джоанн Доркен из MTV UK написала, что бит, который нарастает на протяжении всей песни, придает ей «запоминающееся звучание» и делает ее «безумно цепляющей». Он пришел к выводу, что «End of Time» «гарантированно заполнит танцпол». [26] Эрика Рамирес из журнала Billboard назвала «End of Time» затягивающей песней, добавив, что она «бьет сильно с прыжка с оркестровкой». [45] В другом обзоре она далее похвалила продюсирование The-Dream, барабаны и сказала, что она должна была быть выпущена как главный сингл с альбома. [46] Нил Маккормик из The Daily Telegraph и Крейг Дженкинс из Prefix Magazine выбрали песню в качестве кульминации альбома, а последний назвал ее «радостно ярким столкновением афробита и латиноамериканского джаза». [1] [47] Джоди Розен из Rolling Stone прокомментировал, что «End of Time» эффективно показывает, что Фела Кути была большим источником вдохновения для Бейонсе при продюсировании 4 . [23] Мэтью Перпетуа из того же издания похвалил песню за то, что она является одной из самых авантюрных композиций на 4 ; он отметил, что Бейонсе поет «любовно-голубые тексты поверх экстатической, бит-тяжелой аранжировки». [48] ​​Спенсер Корнхабер из The Atlantic отметил, что строчка «Возьми мою руку, я никогда тебя не отпущу» звучит как инверсия, утверждение собственной незаменимости Бейонсе». [41]

Грег Кот из Chicago Tribune прокомментировал, что «End of Time» — это проблеск «безумного ученого» за работой. [28] Райан Домбал из Pitchfork Media расценил песню как «самую резкую декларацию созависимости» на 4. Он также написал, что она звучит как «ремикс En Vogue школьной группы поддержки». [40] Крис Коплан из Consequence of Sound прокомментировал, что «End of Time» — это «грандиозный трек», который вполне вписался бы в бродвейские мюзиклы . [49] Клэр Саддат из журнала Time написала, что песня «просто кричит о том, чтобы ее перепела искренняя школьная группа a capella [ sic ] и выложила на YouTube». [50] Рики Швейцер из One Thirty BPM отметил, что «End of Time» возвращается к «территории женской силы», с которой Бейонсе экспериментировала в качестве участницы Destiny's Child. Однако он написал, что «['End of Time'] более четкая, более плотно скрученная и полная уверенности, которая кажется естественной, чего Бейонсе никогда раньше не демонстрировала». [51] Энди Гилл из The Independent прокомментировал, что «пустая лирика 'End of Time' почти спасена синкопированным марширующим оркестровым шаффл-грувом». [52] Том Пакинкис из Music Week отметил, что «End of Time» позволяет Switch проявить свои «заикающиеся вокальные трюки и диско-фильтры». [53] Далее он написал: «Песня начинается как классическая постановка Switch, с фильтрами, басом и военными барабанами. Затем она немного провисает в довольно свободных от мелодии куплетах, прежде чем великолепный припев вырывает победу». [53] В списке синглов Pazz & Jop за 2011 год от The Village Voice « End of Time» заняла 343-е место. [54]

График производительности

До того, как быть выпущенным как сингл, «End of Time» дебютировал на 62 месте в UK Singles Chart [ 55] и на 20 месте в UK R&B Chart 4 июля 2011 года. [56] Этот дебют стал возможен благодаря 4488 цифровым загрузкам, проданным в течение недели после релиза. [55] Проданная тиражом 18222 цифровых копий, песня открыла 26 место в South Korea Gaon International Singles Chart за неделю, закончившуюся 2 июля 2011 года. [57] «End of Time» также занял 13 место в американском чарте Billboard Bubbling Under Hot 100 от 16 июля 2011 года. [58]

Живые выступления

«End of Time» была впервые исполнена Бейонсе в Palais Nikaïa в Ницце, Франция, 20 июня 2011 года во время промо-концерта в поддержку ее тогда еще готовящегося к выходу альбома 4. [59] Песня также была частью ее сет-листа на фестивале Гластонбери 2011 года 26 июня . Выступление было записано и впоследствии транслировалось во время церемонии вручения премии BET Awards 2011 в тот же день. [60] 14 августа 2011 года Бейонсе исполнила «End of Time» перед 3500 фанатами во время ревю «4 Intimate Nights with Beyoncé» , которое проходило в бальном зале Roseland в Нью-Йорке. [61] Ее поддерживала ее полностью женская группа и ее бэк-вокалистки, называемые Mamas. [61] Яркие световые шоу использовались для того, чтобы вывести сложные номера на небольшую сцену. Джейсон Ньюман из Rap-Up прокомментировал, что Бейонсе «рассматривала сокращенное пространство как преимущество перед ограничением». [62] Джон Караманика из The New York Times написал: «'End of Time' был кульминацией, боевой топот с яркими барабанами, пронзительным вокалом и электризующими гармониями». [63] Аналогичным образом Брэд Уэт из Entertainment Weekly отметил, что «End of Time» был одним из нескольких ярких моментов шоу. [61]

Джозен Каммингс из The Wall Street Journal прокомментировал, что «когда [Бейонсе] ускорила темп в таких песнях, как «End of Time», ее виртуозная способность вовлекаться в четкую хореографию, не ломая ее огромный голос, вышла на первый план». [64] Дэн Агильянте из New York Post похвалил исполнение песни, отметив, что Бейонсе «сияла» во время «End of Time». [65] Некеса Мумби Муди из ABC News написала, что исполнение песни было «заразительным, вдохновленным марширующим оркестром». [66] Вторя чувствам Каммингса, Майк Уосс из Idolator добавил, что «как бы здорово эти два трека ни звучали вживую, «Countdown» и «End of Time» собрали больше всего аплодисментов. Оба сопровождались блестящими танцевальными номерами и могли похвастаться припевами, которые можно было петь вместе». [67] Джойслин Вена из MTV News пришла к выводу, что «именно способность [Бейонсе] устраивать вечеринки во время быстрых джемов, таких как «Party», «Countdown», «End of Time» и «Run the World (Girls)», полностью продемонстрировала ее диапазон как исполнителя, танцующего и поющего вживую всю ночь». [68] Во время специального выпуска ITV «A Night with Beyoncé » , который транслировался 4 декабря 2011 года в Великобритании, Бейонсе исполнила «End of Time» перед избранной толпой поклонников. [69] [70]

В мае 2012 года «End of Time» была открывающей песней шоу -ревю Бейонсе Revel Presents: Beyoncé Live, состоявшегося в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси , развлекательном курорте , отеле , казино и спа-салоне США Revel . [ 71] [72] На ней был мерцающий серебристый наряд и розовые туфли, разработанные Ральфом и Руссо . [73] [74] По словам Чака Дарроу из The Philadelphia Inquirer , «среди самых потрясающих примеров оптического волшебства были сине-белые колонны света, обрамлявшие поднимающий занавес „End of Time“». [75] В начале шоу Бейонсе попросила толпу встать на ноги и, по словам Кэрин Ганц из журнала Spin , «быстро продемонстрировала, что ее голос и бедра такие же гибкие, как и всегда». [76] Маура Джонстон из The Village Voice положительно оценила выступление, сказав: «Вечер начался с „End of Time“, милитаристской, но воздушной хвалы верности с ее последнего альбома 4. „Say you'll never let me go“, — командует хор под трехкратный ритм барабанов, и что касается вступительных заявлений, то они были убедительны; небольшой размер площадки и эксклюзивность концерта... также помогли, так как большая часть этой аудитории была готова есть с ее ладони». [71] Журналист Black Entertainment Television отметил: «Она ослепила поклонников ассортиментом энергичных исполнений своих оптимистичных хитов, таких как... „End of Time“». [77] 3 февраля 2013 года Бейонсе исполнила эту песню во время шоу в перерыве Суперкубка XLVII . [78] Песня также была включена в сет-лист во время выступлений в 2013 году в рамках ее мирового турне Mrs. Carter Show . [79]

Видео в прямом эфире

Живое исполнение «End of Time», которое есть на DVD Live at Roseland: Elements of 4 , впервые состоялось в сети 16 ноября 2011 года одновременно с живым исполнением « I Was Here ». [80] [81] На DVD исполнение песни из ревю 4 Intimate Nights with Beyoncé было смешано с исполнением песни на фестивале Гластонбери 2011 года и на секретном лондонском концерте в O2 Shepherd's Bush Empire, который Бейонсе дала в июне 2011 года. [82] Просматривая живое видео, Джил Кауфман из MTV News назвал его «противоположным концом спектра, быстрым танцевальным марафоном с красными лазерными вспышками, в котором Бейонсе и ее четыре сексуальных танцовщицы трясут им под бразильский ритм песни». [83] Шестидесятисекундный отрывок исполнения песни на Revel Presents: Beyoncé Live revue был впервые представлен онлайн на сайте Бейонсе 27 мая 2012 года. [84] Автор Rap-Up прокомментировал, что «Саша Фирс выдает некоторые свирепые движения со своими танцовщицами». [74] Джейкоб Мур из журнала Complex написал, что Бейонсе «доказала, что она все еще в форме» во время съемок выступления. [85] Видео также было включено в первый документальный фильм Бейонсе «Жизнь — это всего лишь сон » , который вышел на канале HBO 16 февраля 2013 года. [86]

Флешмоб и кавер-версия

Несколько поклонников Бейонсе заполонили Target , где эксклюзивно было доступно подарочное издание 4 , для флешмоба 18 июля 2011 года. Под руководством бывшего участника American Idol и знаменитости YouTube Тодрика Холла танцоры поставили свои красные корзины для покупок и начали исполнять движения под «End of Time», пока посетители делали снимки на свои мобильные телефоны. Танцевальная команда, одетая в красное, черное и белое, увеличивалась в размерах по мере того, как представление продолжалось в проходе розничного магазина. [87] Команда Бейонсе выразила свою признательность, разместив видео на своем веб-сайте, написав, что они были впечатлены. [88] 13 апреля 2012 года Джорджия Маккарти исполнила «End of Time» на австралийском шоу талантов Young Talent Time . [89]

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из 4 аннотаций . [10]

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. ^ abc Jenkins, Craig (28 июня 2011 г.). "Beyoncé – 4". Prefix Magazine . Архивировано из оригинала 20 декабря 2011 г. . Получено 14 июля 2011 г. .
  2. ^ "Присоединяйтесь к нам, пока мы отсчитываем до '4'". Официальный сайт Бейонсе. Архивировано из оригинала 20 июня 2011 г. Получено 6 июля 2011 г.
  3. ^ abc Knowles, Beyoncé. "Beyoncé 4 Countdown". (Обратите внимание, что вам следует нажать на обложку "End of Time"). Официальный сайт Beyoncé. Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 г. Получено 18 июля 2011 г.
  4. ^ abc "Billboard Bits: Beyoncé Previews '4' at Listening Party, Kenny Chesney Playing Alabama Show For Charity". Billboard . Prometheus Global Media . 12 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Получено 15 июля 2011 г.
  5. ^ ab Rogers, Ray (11 мая 2011 г.). "Beyoncé: The Billboard Music Awards Q&A". Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 г. . Получено 13 июля 2011 г. .
  6. ^ Бэссил, Райан; Джонс, Дэйзи (19 ноября 2018 г.). «Как влияние Джея Пола распространилось за пределы простых плагиатов». Noisey . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 г. Получено 20 декабря 2018 г.
  7. ^ «Как Джей Пол изменил звучание поп-музыки всего двумя песнями». Dazed . 12 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 г. Получено 20 декабря 2018 г.
  8. ^ abc "DJ Swivel: Recording Beyoncé's 4". Sound on Sound . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 г. Получено 25 сентября 2011 г.
  9. ^ abcde Вайс, Дэвид (26 июня 2011 г.). "Профиль звукорежиссера: DJ Swivel о создании альбома Бейонсе '4'". SonicScoop. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Получено 25 сентября 2011 г.
  10. ^ abcdef 4 (Примечания для СМИ). Бейонсе . Columbia Records . 2011. Архивировано из оригинала 27-06-2011.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  11. ^ abcdefghij Dinh, James (23 мая 2011 г.). «Beyoncé's 'Till The End Of Time' Hits The Internet». MTV News . MTV Networks . Архивировано из оригинала 26 мая 2011 г. . Получено 24 мая 2011 г. .
  12. ^ Корн, Льюис (26 мая 2011 г.). «Бейонсе выпускает новую песню „1+1“». Digital Spy . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 г.
  13. ↑ Trust, Gary (1 июня 2011 г.). «'Idols' Scott McCreery & Laura Alaina Top Hot 100 Debuts, Adele Still No. 1». Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. . Получено 15 июля 2011 г. .
  14. ^ "Дневник выпуска синглов". Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. 4 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 27 марта 2012 г.
  15. ↑ Корнер, Льюис (3 августа 2011 г.). «Бейонсе снимает новые видео для треков альбома '4'». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 г. Получено 5 сентября 2011 г.
  16. ^ abc "End of Tome Remix Competition". Официальный сайт Бейонсе. 8 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 г. Получено 13 марта 2012 г.
  17. ^ ab "Beyonce Announces 'End Of Time' Remix Competition" (пресс-релиз). Parkwood Entertainment/ Columbia Records . PR Newswire . 8 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 г. Получено 13 марта 2012 г.
  18. ^ ab Greenwald, David (8 февраля 2012 г.). «Beyonce Announces 'End of Time' Remix Contest, Hints at Single Release». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 6 ноября 2015 г. . Получено 13 марта 2012 г. .
  19. ^ "BBC Radio 1 Playlist". BBC Radio 1 . BBC. 28 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2014 г. Получено 8 апреля 2012 г.
  20. ^ ab "Новые релизы этой недели 23-04-12". Official Charts Company . 23 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Получено 17 мая 2014 г.
  21. ^ ab "Beyonce Announced International Judging Panel to Choose Winner for 'End Of Time' Remix Competition". MarketWatch . Dow Jones & Company . 4 марта 2012 г. Получено 13 марта 2012 г.
  22. ^ "Победитель ремикса "End of Time" объявлен Бейонсе по Skype!" (Пресс-релиз). Официальный сайт Бейонсе. 17 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г. Получено 17 апреля 2012 г.
  23. ^ ab Rosen, Jody (28 июня 2011 г.). "4 by Beyoncé (Music Reviews)". Rolling Stone . Wenner Media . Архивировано из оригинала 4 июля 2011 г. . Получено 14 июля 2011 г. .
  24. ^ ab Corner, Lewis (28 июня 2011 г.). "Beyoncé: '4' - Music Album Review". Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Архивировано из оригинала 24 ноября 2011 г. Получено 6 июля 2012 г.
  25. ^ ab Young, Alex (23 мая 2011 г.). "Check Out: Beyoncé – 'Till The End Of Time'". Consequence of Sound . Complex Media Network. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Получено 24 июня 2011 г.
  26. ^ ab Dorken, Joanne (21 июня 2011 г.). "Beyoncé '4' Track By Track Review". MTV UK . MTV Networks. Архивировано из оригинала 29 августа 2011 г. Получено 15 августа 2011 г.
  27. ^ abc Elan, Priya (10 июня 2011 г.). "Beyonce, '4' – First Listen". NME . IPC Media . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. . Получено 11 декабря 2011 г. .
  28. ^ abc Кот, Грег (24 июня 2011 г.). "Обзор альбома Beyoncé; 4 рецензии". Chicago Tribune . Tribune Company . Получено 25 июня 2011 г. .
  29. ^ Copsey, Robert (8 июня 2011 г.). «Новый альбом Бейонсе '4': Первое прослушивание». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 г. Получено 6 июня 2012 г.
  30. ^ Уокер, Иэн (30 июня 2011 г.). "Beyoncé Knowles - 4 - Обзор альбома". Absolute Punk . Buzz Media. Архивировано из оригинала 11 января 2013 г. Получено 6 июля 2012 г.
  31. ^ Клайн, Жоржетт (21 июня 2011 г.). «Бейонсе выпускает «End of Time» из предстоящего альбома «4» — эксклюзивное прослушивание + фото». AOL Music . AOL Inc . Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 г. . Получено 14 июля 2011 г. .
  32. ^ abc D., Spence (28 июня 2011 г.). «Beyonce: 4 Review – Jay-Z's wife returns with something new and something old on latest». IGN . News Corporation . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 г. . Получено 23 сентября 2011 г. .
  33. ^ ab Rogulewski, Charley (23 мая 2011 г.). «Новая песня Бейонсе, 'Till the End of Time', просочилась». AOL Music. AOL Inc. Архивировано из оригинала 21 марта 2012 г. Получено 14 июля 2011 г.
  34. ^ abcd Wete, Брэд (23 мая 2011 г.). «Песня Бейонсе «Till the End of Time» просочилась в сеть: Хотели бы вы, чтобы это был ее первый сингл?». Entertainment Weekly . Time Inc. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Получено 24 мая 2011 г.
  35. ^ Буш, Джон. "'Wanna Be Startin' Somethin'". Allmusic . Rovi Corporation . Получено 14 июля 2011 г. .
  36. ^ abc Markovitz, Adam (28 июня 2011 г.). "Music Review 4 (2011)". Entertainment Weekly . Time Inc. Архивировано из оригинала 21 августа 2011 г. Получено 14 июля 2011 г.
  37. ^ Cragg, Michael (26 июня 2011 г.). «Beyoncé: 4 – review». The Observer . Guardian Media Group . Архивировано из оригинала 28 марта 2022 г. . Получено 6 июня 2012 г. .
  38. ^ abcd Elan, Priya (24 мая 2011 г.). "Beyonce, 'Till The End Of Time' - Track Review". NME . IPC Media. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г. Получено 11 декабря 2011 г.
  39. ^ Хортон, Мэтью (22 июня 2011 г.). "BBC – Music – Review of Beyoncé – 4". BBC Online . BBC . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. . Получено 22 июня 2011 г. .
  40. ^ abc Домбал, Райан (28 июня 2011 г.). "Обзоры альбомов: Бейонсе: 4". Pitchfork Media . Архивировано из оригинала 16 января 2017 г. Получено 14 июля 2011 г.
  41. ^ ab Kornhaber, Spencer (8 июня 2011 г.). «Обзор Snap: неоднозначное послание альбома Бейонсе «4»». The Atlantic . Atlantic Media Company. Архивировано из оригинала 17 марта 2012 г. Получено 6 июля 2012 г.
  42. ↑ Vena, Jocelyn (10 июня 2011 г.). «Beyoncé's 4: The Most Surprising Moments». MTV News. MTV Networks. Архивировано из оригинала 14 августа 2011 г. Получено 15 марта 2012 г.
  43. ^ MacBain, Hamish (21 июня 2011 г.). "Обзор альбома: Beyonce - '4'". NME . IPC Media. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. . Получено 6 июня 2012 г. .
  44. ↑ Корнер, Льюис (29 марта 2012 г.). «Beyoncé: 'End of Time' — обзор сингла». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. Получено 2 апреля 2012 г.
  45. ^ Рамирес, Эрика (23 мая 2011 г.). «Утечка сингла Бейонсе «Till the End of Time»». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 11 февраля 2013 г. . Получено 24 мая 2011 г. .
  46. ^ Рамирес, Эрика (28 июня 2011 г.). «Beyonce's '4:' Track-by-Track Review». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 г. . Получено 6 июня 2012 г. .
  47. ^ Маккормик, Нил (23 июня 2011 г.). «Бейонсе: 4, CD недели». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 23 ноября 2011 г. Получено 6 июня 2012 г.
  48. ^ Perpetua, Matthew (8 июня 2011 г.). «Beyoncé's '4': A Track-by-Track Breakdown». Rolling Stone . Wenner Media. Архивировано из оригинала 3 июля 2011 г. Получено 14 июля 2011 г.
  49. ^ Коплан, Крис (24 июня 2011 г.). «Обзор альбома: Beyoncé – 4». Consequence of Sound. Complex Media Network. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 24 июня 2011 г.
  50. ^ Саддат, Клэр (28 июня 2011 г.). «Обзор альбома: «4» Бейонсе путает свое послание». Time . Time Inc . Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 г. . Получено 28 июня 2011 г. .
  51. ^ Швейцер, Рики (3 июля 2011 г.). "Обзор альбома: Beyoncé – 4". One Thirty BPM . Архивировано из оригинала 9 августа 2011 г. Получено 14 июля 2011 г.
  52. ^ Gill, Andy (24 июня 2011 г.). "Альбом: Beyonce, 4 (Columbia) - Обзоры". The Independent . Independent Print Limited. Архивировано из оригинала 8 августа 2011 г. . Получено 6 июля 2012 г. .
  53. ^ ab Cardew, Ben (20 июня 2011 г.). "First Listen: эклектичный альбом Beyonce 4 намного лучше, чем его первые синглы". Music Week . Intent Media. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. . Получено 6 июля 2012 г. .
  54. ^ "New York Pazz and Jop Singles - 2011". The Village Voice . Village Voice Media . Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Получено 18 марта 2012 года .
  55. ^ ab Jones, Alan (3 июля 2011 г.). «Beyoncé's 4 wins the album chart numbers game». Music Week . Intent Media. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 г. . Получено 14 июля 2011 г. .
  56. ^ ab "Архив чартов > R&B синглы > 9 июля 2011". Official Charts Company . Получено 14 июля 2011 г.
  57. ^ ab "South Korea Gaon International Chart (Week: June 26, 2011 to July 2, 2011)". Gaon Chart . Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года . Получено 15 июля 2011 года .
  58. ^ ab "Bubbling Under Hot 100". Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 25 мая 2024 г. Получено 14 июля 2011 г.
  59. ^ "Beyoncé Invades The Stage At European Concert Kickoff (Video)". Rap-Up . Devin Lazerine. 20 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Получено 15 июля 2010 г.
  60. ^ "Beyoncé Performs During BET Awards (Video)". Rap-Up . Devin Lazerine. 26 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2011 г. Получено 15 июля 2010 г.
  61. ^ abc Wete, Брэд (15 августа 2011 г.). «Бейонсе исполняет первый из четырех концертов своего нового альбома '4' в небольшом театре Нью-Йорка – обзор EW». Entertainment Weekly . Time Inc. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 г. Получено 15 августа 2011 г.
  62. ^ Newman, Jason (15 августа 2011 г.). «Обзор концерта: Бейонсе царит в бальном зале Roseland». Rap-Up . Devin Lazerine. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г. Получено 1 сентября 2011 г.
  63. ↑ Caramanica, Jon (15 августа 2011 г.). «Ближе к своим поклонникам и дальше от своего прошлого». The New York Times . Архивировано из оригинала 25 августа 2011 г. Получено 1 сентября 2011 г.
  64. ^ Каммингс, Джозен (15 августа 2011 г.). «Бейонсе становится ближе к фанатам в Roseland – Speakeasy». The Wall Street Journal . Dow Jones & Company . News Corporation. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 г. Получено 1 сентября 2011 г.
  65. ↑ Аквиланте, Дэн (17 августа 2011 г.). «Бейонсе исполняет песни со своего CD '4' в бальном зале Roseland в Нью-Йорке». New York Post . News Corporation. Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 г. Получено 15 марта 2012 г.
  66. ^ Mumbi Moody, Nekesa (15 августа 2011 г.). «Обзор: Бейонсе демонстрирует свое доминирование на концерте». ABC News . стр. 2. Получено 15 марта 2012 г.
  67. ↑ Wass, Mike (15 августа 2011 г.). «Интимная ночь Бейонсе в бальном зале Roseland: обзор Idolator». Idolator. Buzz Media . Получено 1 сентября 2011 г.
  68. ^ Vena, Jocelyn (17 августа 2011 г.). «Beyonce Serves Up Intimate Performance In NYC». MTV News. MTV Networks. Архивировано из оригинала 21 октября 2011 г. Получено 1 сентября 2011 г.
  69. ^ Бейонсе (4 декабря 2011 г.). Ночь с Бейонсе ( ITV1 ). The Fountain Studios , Лондон, Соединенное Королевство: Victory Television Network в сотрудничестве с Sony Music Entertainment . Мероприятие состоится в 9 вечера.
  70. ^ Дэниелс, Колин (4 декабря 2011 г.). «Бейонсе исполняет 'End Of Time' на ITV1 special - видео». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Архивировано из оригинала 6 января 2012 г. Получено 18 марта 2012 г.
  71. ^ ab Johnston, Maura (27 мая 2012 г.). "Live: Beyoncé Brings The House Down At Atlantic City's Newest Casino". The Village Voice . Village Voice Media. Архивировано из оригинала 29 мая 2012 г. Получено 6 июня 2012 г.
  72. ^ Рамирес, Эрика (29 мая 2012 г.). «Бейонсе возвращается на сцену в Атлантик-Сити». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. . Получено 6 июня 2012 г. .
  73. ^ "Мишель Обама и ее дочери посещают концерт Бейонсе". Associated Press через USA Today . Gannett Company . 27 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 г. Получено 6 июня 2012 г.
  74. ^ ab "Beyoncé Performs 'End of Time' at Revel [Official Videos]". Rap-Up . Devin Lazerine. 27 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2012 г. Получено 9 июня 2012 г.
  75. ↑ Darrow, Chuck (27 мая 2012 г.). «Beyonce dazzles at Revel». The Philadelphia Inquirer . Philadelphia Media Network . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 г. . Получено 6 июня 2012 г. .
  76. ^ Ганц, Кэрин (29 мая 2012 г.). «Run the World (Showgirls): Beyonce возвращается к бизнесу в Атлантик-Сити». Spin . Spin Media LLC. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 г. Получено 6 июня 2012 г.
  77. ^ "Beyoncé Shines in Her Return to the Stage". Black Entertainment Television . BET Networks . 29 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 г. Получено 21 июня 2012 г.
  78. ^ Макколл, Трис (3 февраля 2013 г.). «Шоу Бейонсе в перерыве Суперкубка 2013: много чего можно доказать». New Jersey On-Line LLC . Архивировано из оригинала 6 февраля 2013 г. Получено 3 февраля 2013 г.
  79. ^ "Beyoncé делает поклон The Verve на лондонской O2 Arena". NME . 30 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2013 г. Получено 4 июня 2013 г.
  80. ^ "Видео: Beyoncé – 'End of Time' + 'I Was Here' (Live at Roseland)". Rap-Up . Devin Lazerine. 16 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2011 г. Получено 17 ноября 2011 г.
  81. ↑ Battan, Carrie (17 ноября 2011 г.). «Смотреть: Beyoncé: «I Was Here» и «End of Time» Видео, снятые вживую в Roseland». Pitchfork Media. Архивировано из оригинала 25 июля 2012 г. Получено 15 марта 2012 г.
  82. ^ Корнер, Льюис (17 ноября 2011 г.). "Beyoncé merges Glasto, Roseland, London 'End Of Time' plays - видео". Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Архивировано из оригинала 18 ноября 2011 г. Получено 19 марта 2012 г.
  83. ^ Кауфман, Джил (17 ноября 2011 г.). «Бейонсе дебютирует с новыми видео — и ее свадебным платьем!». Новости MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 20 декабря 2011 г. Получено 18 марта 2012 г.
  84. ^ "60 секунд - Конец времени". Beyonce.com. Parkwood Entertainment . 27 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2012 г. Получено 6 июня 2012 г.
  85. ^ Мур, Джейкоб (27 мая 2012 г.). «Посмотрите, как Бейонсе исполняет «End Of Time» вживую в Атлантик-Сити». Complex . Complex Media. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 г. Получено 6 июля 2012 г.
  86. ↑ Экстон, Эмили (17 февраля 2013 г.). «Жизнь Бейонсе — всего лишь сон: как заставить ненавистников замолчать, показав свой живот». VH1. MTV Networks. Архивировано из оригинала 30 мая 2013 г. Получено 14 апреля 2013 г.
  87. ^ "Поклонники Бейонсе устроили флешмоб в Target (видео)". Rap-Up . Devin Lazerine. 18 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2011 г. Получено 6 сентября 2011 г.
  88. ^ "Flash Mob Descends on Target to Perform 'End of Time'". Официальный сайт Бейонсе. 18 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2011 г. Получено 6 сентября 2011 г.
  89. ↑ B, Alicia (13 апреля 2012 г.). «Young Talent Time, второй полуфинал». Throng.com.au . Получено 13 апреля 2012 г. .
  90. ^ "Beyoncé – End of Time". Ultratop . Hung Medien. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Получено 20 мая 2016 года .
  91. ^ "Irish Singles Chart". Irish Recorded Music Association . Архивировано из оригинала 30 августа 2009 года . Получено 13 апреля 2012 года .
  92. ^ "Official UK Singles Top 100 - 14 апреля 2012". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 20 декабря 2015 года . Получено 15 апреля 2012 года .
  93. ^ "История альбомов и песен Бейонсе". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 13 марта 2012 г. .
  94. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 3 февраля 2022 г. .
  95. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Beyoncé – End of Time" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 4 января 2023 г.
  96. ^ "Британская сертификация синглов – Бейонсе – Конец времени". Британская фонографическая индустрия .
  97. ^ "Американские сертификации синглов – Beyonce – End of Time". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 9 августа 2022 г.

Внешние ссылки