stringtranslate.com

Финал (альбом Rise Against)

Endgame — шестой студийный альбом американской панк-рок- группы Rise Against . Он был выпущен 15 марта 2011 года на лейблах DGC Records и Interscope Records . Мелодичный хардкор -альбом Endgame продолжает тенденцию Rise Against к более четкому и отточенному производству, которая началась с предыдущего альбома группы Appeal to Reason . Социальные и политические комментарии составляют большую часть лирического содержания «Финала» , а основная тема вращается вокруг конца человечества.

После продолжительного тура в поддержку Appeal to Reason в сентябре 2010 года Rise Against приступили к записи Endgame с продюсерами Биллом Стивенсоном и Джейсоном Ливермором. Endgame дебютировал под номером два в Billboard 200 с 85 000 проданными копиями за первую неделю. Он является рекордсменом самой высокой позиции группы в чарте. Альбом также занял высокие позиции в чартах нескольких других стран, таких как Канада, где он стал вторым подряд альбомом Rise Against, занявшим первое место в канадском чарте альбомов .

Три песни из Endgame были выпущены как синглы : « Help Is on the Way », « Make It Stop (September's Children) » и « Satellite ». Все три песни появились в различных чартах Billboard , в частности «Help Is on the Way», которая стала единственной песней Rise Against, попавшей в Billboard Hot 100 . Критическая оценка была в основном положительной: рецензенты хвалили музыку и способность Rise Against объединить свои хардкор-панк- корни с мейнстримовым рок-звучанием. Большинству рецензентов понравились политически мотивированные тексты, хотя некоторые считали, что тексты либо отсутствуют, либо мелодраматичны.

Предыстория и запись

В 2008 году Rise Against выпустили свой пятый студийный альбом Appeal to Reason . Это был альбом группы с самым высоким рейтингом в Billboard 200 , где он занял третье место. [1] Несмотря на продажи почти 500 000 копий, мнения критиков об альбоме разделились. [2] Для продвижения альбома Rise Against отправились в тур Appeal To Reason , который завершился в середине 2010 года выступлениями на нескольких европейских фестивалях. [3] [4] В сентябре того же года участники группы вновь собрались в Blasting Room в Форт-Коллинзе, штат Колорадо, чтобы записать Endgame . [5]

Басист Джо Принсипи отметил, что, хотя участники группы забронировали Blasting Room за шесть месяцев, они уехали в студию позже, чем ожидалось. По прибытии участники группы написали и доработали идеи песен, которые Принсипи и ведущий вокалист Тим ​​Макилрат написали во время тура. Этот процесс написания длился три недели перед записью. Принсипи сказал, что участники были недостаточно подготовлены, когда вошли в студию, и охарактеризовал процесс написания как "гонку наперегонки". [5] Продюсерами Endgame выступили Билл Стивенсон и Джейсон Ливермор, дуэт, который продюсировал три из последних четырех альбомов Rise Against. [1]

Состав

Музыка и тексты песен

Endgameмелодичный хардкор -альбом с песнями, в которых присутствуют агрессивные движения , запоминающиеся припевы и быстрая игра на барабанах. [6] [7] [8] [9] Алекс Янг из Consequence of Sound описал музыку как «недостающее звено между пропагандистской жестокостью и легко потребляемой энергией чего-то вроде NOFX ». [7] Endgame продолжает тенденцию Rise Against к более изысканному звучанию. Грегори Хини из AllMusic написал, что изменение звука было скорее логическим прогрессом, а не распродажей , и это мнение разделил Киль Хаук из PopMatters . [8] [10] Хаук далее заявил, что, хотя музыка в «Финале» более агрессивна, чем музыка в «Апелляции к разуму» , она по-прежнему сохраняет отполированное звучание, которого они достигали ранее. [8]

Социально-политические комментарии составляют большую часть лирического содержания «Финала» . [11] Основная тема альбома вращается вокруг конца человечества. Когда его спросили о текстах песен, Макилрат ответил: «Каждый день появляются новости о нашей финансовой системе, разрушении окружающей среды или истории о распространении ядерного оружия». [1] Однако вместо того, чтобы писать циничные песни, Макилрат выбрал более позитивный подход. «Мы смотрим на «Финал» с точки зрения: «Что, если это хорошо? Что, если этот гротескный мир, который мы создали, не заслуживает продолжения? Что, если место на другой [стороне] этого перехода [место, в котором мы все предпочли бы жить?»» [1]

Эндрю Дэвид Кинг из PopMatters подробно остановился на этих заявлениях, комментируя, как тексты альбома рассказывают о разочарованном поколении, от создания до гибели. Он написал, что тексты песен «олицетворяют гнев, скрывающийся за современным недомоганием, и документируют, что происходит, когда неспособность отличать добро от зла ​​сталкивается с желанием сделать это». Он также написал, что «Финал» является частичной переосмыслением Книги Иова с песнями о теодицеи и революции. [12]

Песни

Первая песня на Endgame - "Architects", у которой быстрый темп, который один критик описал как "быстро разряжающийся предохранитель, приближающийся к взрыву". [13] В песне есть строки «Разве ты не помнишь, когда ты был молод / и ты хотел поджечь мир / где-то в глубине души, я знаю, что ты это делаешь», которые похожи на тексты песен Against Me! песня « Я был подростком-анархистом ». Некоторые критики посчитали, что Rise Against призывает Against Me! за фальшивую страсть, [2] [6], в то время как другие критики считали, что тексты песен больше ориентированы на общую апатию публики. [11] [14] Вторая песня, « Help Is on the Way », повествует о медленном времени реагирования при оказании помощи при стихийных бедствиях , а тексты песен намекают на ураган «Катрина» и разлив нефти на платформе Deepwater Horizon . [13] Макилрат сохраняет чистый вокал на протяжении большей части песни, [a] но временно переключается на кричащий вокал во время бриджа . [9]

Критики написали, что " Make It Stop (September's Children) " лучше всего иллюстрирует музыкальный сдвиг Rise Against в сторону более мейнстримового звучания. [9] [15] Он начинается с задержанной гитары и детского припева и переходит в мелодию, более ориентированную на поп-панк . [9] Тексты осуждают гомофобию и издевательства среди ЛГБТ-молодежи, а в разделе устной речи упоминаются имена подростков, покончивших жизнь самоубийством из-за издевательств. [2] По словам Макилрата, «Несоответствие по замыслу» заключается в том, чтобы «привлекать людей к ответственности за свои действия. Это новая идея... держать ноги в огне». [16] Джон Джентиле из Punknews также отметил в текстах темы экономической несправедливости. [14] Пятая песня, « Satellite », была написана как способ выразить, что Rise Against будут продолжать придерживаться своих убеждений и не подчиняться им. [1] Макилрат черпал вдохновение из песни Dixie Chicks « Not Ready to Make Nice », которая, в свою очередь, была основана на событиях после того, как ведущая вокалистка Натали Мейнс сказала, что группе было стыдно, что тогдашний президент США Джордж Буш был родом из Техас. [1]

«Midnight Hands» — самая длинная песня на альбоме, в ней присутствуют гитарные риффы с элементами хэви-метала . [2] Джон Фортунато из The Aquarian Weekly предложил свою интерпретацию текста, назвав песню «радикальным паломничеством рабочего класса, приветствующим с трудом завоеванную свободу». [17] Басист Джо Принсипи говорит, что седьмая песня «Survivor Guilt» является продолжением их песни 2008 года « Hero of War » и рассказывает о суровых реалиях, с которыми сталкивается солдат во время войны. [5] «Broken Mirrors» — еще одна песня под влиянием хэви-метала, тексты которой вращаются вокруг дней перед Судным Днем . [11] [12] Девятая песня « Wait for Me » — одна из самых медленных песен на альбоме, которую Макилрат назвал «более балладной ». [1] «Джентльменский переворот» продолжает тему Судного дня, представленную в «Разбитых зеркалах», с темой ядерного уничтожения. [11] [12]

"This Is Letting Go" - одна из самых мелодичных и последовательных песен на альбоме. [11] В текстах песен рассказывается как о романтическом недовольстве, так и об отказе от предвзятого направления в достижении собственных желаний. Макилрат написал песню, имея в виду персонажа, который следует мечтам своих родителей, но в конце концов говорит им: «Это не мое, это ваше». [17] Последняя песня, "Endgame", завершает сагу об апокалиптических образах из "Broken Mirrors" и "A Gentleman's Coup". В песне наступил Судный день, и оставшиеся в живых задаются вопросом, был ли достигнут прогресс в восстановлении мира и порядка, или же человечество обречено на вымирание. [12] [17]

Выпуск и продвижение

Rise Against выступают в туре Endgame 25 февраля 2011 года в Куритибе .

Endgame был выпущен 15 марта 2011 года [10] и дебютировал под номером два в чарте Billboard 200 с 85 000 проданными копиями за первую неделю. [18] Это остается самой высокой позицией Rise Against в чарте. [19] На следующей неделе Endgame опустился на двадцать второе место, было продано еще 21 000 копий. [20] В других чартах Billboard Endgame возглавил чарты Top Rock Albums и Top Hard Rock Albums, став первым альбомом группы, попавшим в оба чарта. [21] [22] В канадском чарте альбомов « Endgame» стал вторым подряд альбомом номер один Rise Against. [23] В 2012 году он получил платиновый статус от Music Canada , что означает отгрузку более 80 000 копий. [24] Endgame добился успеха в других чартах за пределами Северной Америки, например, на втором месте в Австралии, на первом месте в Германии и на шестом месте в Швеции. [25] [26] [27]

Три песни из Endgame были выпущены как синглы : «Help Is on the Way», «Make It Stop (September's Children)» и «Satellite». В частности, "Help Is on the Way" стал одним из самых коммерчески успешных синглов Rise Against. Это единственный сингл группы, появившийся в Billboard Hot 100 , где он достиг восьмидесяти девятой строчки. [28] «Help Is on the Way» также достиг сорок пятого места в Canadian Hot 100 , [29] второго места в чартах Hot Rock Songs и Alternative Songs , [30] [31] и шестого места в Mainstream. Рок- график. [32] «Make It Stop (September's Children)» и «Satellite» также имели коммерческий успех в рок-чартах Billboard , войдя в десятку лучших в чартах Hot Rock Songs и Alternative Songs. [30] [31]

На три сингла были сняты сопутствующие музыкальные клипы . [33] Видео на песню «Help Is on the Way» обыгрывает темы стихийных бедствий, присутствующие в текстах песен, поскольку в нем изображена афроамериканская семья, пытающаяся избежать растущего уровня паводковых вод, захлестнувших их район. [34] Он заканчивается сообщением, призывающим к пожертвованиям, и ссылкой на сайт активистов группы. [34] В видео «Make It Stop (September's Children)» трое подростков-геев подвергаются издевательствам и подумывают о самоубийстве, прежде чем понимают, что им есть ради чего жить. [35] Rise Against сотрудничала с проектом It Gets Better Project , а видео было снято в альма-матер Макилрата в средней школе Rolling Meadows . [35] В видео на "Satellite" представлены закулисные кадры съемочной группы, устанавливающей сцену, саундчеки и кадры фанатов на концертах Rise Against. [36]

Критический прием

В настоящее время «Финал» имеет рейтинг 76/100 на сайте- агрегаторе обзоров Metacritic , что указывает на «в целом положительные отзывы». [37] Тим Ньюбаунд из Rock Sound написал: «Финал - это настоящее великолепие», [6] а Стивен Томас Эрлевин из AllMusic сказал: «Rise Against принесет еще один взрыв драйвового, политически заряженного, мелодичного хардкора». [10] Роб Паркер из NME высказал мнение, что, хотя он и не так хорош, как альбом 2003 года Revolutions per Minute , он назвал Endgame «чрезвычайно волнующим альбомом… прекрасной пластинкой всегда впечатляющей группы». [39] Джон Долан Rolling Stone прокомментировал: «Мастерство Rise Against в исполнении гимнового панк-рока уступает только их мастерству злиться». Кенни Херцог из Spin написал более критический обзор Endgame , в котором он описал большинство песен как «напыщенно слишком длинные» . и недоедают». [41]

Newbound назвал Endgame одним из самых вдохновленных панком альбомов, которые когда-либо записывал Rise Against, и написал: «Это альбом, пропитанный чрезвычайно гимнообразными, мелодичными движениями, которые могут довести толпу на стадионе до безумия, но при этом никогда не отклоняться от панк-плана». [6] Алекс Янг из Consequence of Sound отметил, что эта музыка удовлетворит слушателей, которым нужны хардкорные движения с прямой динамикой, а также случайных слушателей, которым просто нужен устойчивый ритм для моша . [7] Томасу Нассиффу, писавшему для AbsolutePunk , понравилось, что почти каждая песня имела запоминающийся и запоминающийся припев, основанный на панке, но он сказал, что формула в конечном итоге стала повторяющейся. [9] Дэйви Бой из Sputnikmusic раскритиковал неотличимое звучание альбома, которое, как полагали, произошло из-за использования гитаристом Заком Блэром переработанных гитарных фраз и риффов. [11]

Некоторые критики отметили продолжающуюся тенденцию Rise Against к более доступному и благоприятному для радио звуку. [7] [8] [9] [11] Киль Хаук из PopMatters написал: «Они здесь не изобретают велосипед, а только возятся с формулой, которая привела их туда, где они есть изначально». [8] Янг сказал, что, хотя Rise Against, возможно, никогда не вернется к своим хардкорным корням, это не распродажа, а вместо этого «расширение горизонта для расширения круга тех, кто получает призвание». [7] Нассифф чувствовал, что группа потеряла часть своей страсти с переходом к более доступному звучанию, но в конечном итоге отметил, что многие песни на альбоме все еще лучше, чем большинство популярных рок-песен. [9] «Слушателям повезло, что Rise Against все еще могут создать достойную и интересную пластинку, в то время как их музыка выходит за рамки своих истоков», - сказал Нассифф. [9]

Большинству критиков понравились политически мотивированные тексты. [2] [10] [11] Эрлевин чувствовал, что тексты песен дают слушателям честное изображение мира и часто затрагивают темы, которые слушателям нужно услышать, а не то, что они хотели услышать. [10] Бой описал тексты песен как страстные и мотивированные, независимо от политических убеждений слушателя. [11] В статье для Entertainment Weekly Грег Кот обнаружил, что некоторые тексты песен слишком мелодраматичны, [38] в то время как Хаук считал, что тексты песен не окажут длительного воздействия на слушателя. [8] Скотт Хейзел из Alternative Press похвалил тексты песен и написал: «Вот почему Rise Against так важны в наши дни для широкого спектра рок-музыки, и почему это облегчение, что они сделали альбом таким же сильным, как их этика и убеждения». на этот раз». [2]

Отслеживание

Все тексты написаны Тимом Макилратом; вся музыка написана Rise Against. [42]

Персонал

Кредиты адаптированы из аннотации к «Финалу» . [42]

Диаграммы и сертификаты

История выпусков

Рекомендации

Примечания

  1. ^ В терминологии рок-музыки чистый вокал используется в контексте агрессивной музыки, чтобы отличить пение от крика или рычания , которые называются нечистым вокалом.

Сноски

  1. ^ abcdefg О'Доннелл, Кевин (22 декабря 2010 г.). «Первый взгляд на предстоящий альбом Rise Against». Вращаться . Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 года . Проверено 2 января 2011 г.
  2. ↑ abcdefg Хейзель, Скотт (28 февраля 2011 г.). «Восстание против - Финал - Альтернативная пресса». Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 17 марта 2014 года . Проверено 7 марта 2011 г.
  3. Графф, Гэри (28 мая 2009 г.). «Восстание против готовности отправиться в путь с прогорклым». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 25 июня 2018 г.
  4. ^ "Т в очереди в парк" . Би-би-си . Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 25 июня 2018 г.
  5. ^ abc Бауттс, Джонатан (7 марта 2011 г.). «Восстание против – 07.03.11». АбсолютПанк . Архивировано из оригинала 4 июля 2015 года . Проверено 5 ноября 2015 г.
  6. ↑ abcde Newbound, Тим (2 марта 2011 г.). «Восстание против - Финал». Рок Звук . Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года . Проверено 6 марта 2011 г.
  7. ↑ abcdef Янг, Алекс (17 марта 2011 г.). «Восстание против - Финал». Последствие звука . Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Проверено 8 декабря 2012 г.
  8. ^ abcdefg Хаук, Киль (26 апреля 2011 г.). «Восстание против: Финал». ПопМатерс . Архивировано из оригинала 1 июня 2019 года . Проверено 8 декабря 2012 г.
  9. ^ abcdefghi Нассифф, Томас. «Восстание против - Финал». АбсолютПанк . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 6 марта 2011 г.
  10. ^ abcdef Эрлевин, Стивен Томас (nd). «Восстание против - Финал». Вся музыка . Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 28 марта 2011 г.
  11. ↑ abcdefghij Boy, Дэйви (14 марта 2011 г.). «Восстание против - Финал». Спутникмузыка . Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года . Проверено 15 октября 2011 г.
  12. ↑ abcd King, Эндрю Дэвид (26 мая 2011 г.). «Восторг панк-рока: восстание против и эсхатология« Финала »». ПопМатерс . Архивировано из оригинала 29 июня 2018 года . Проверено 24 июня 2018 г.
  13. ^ аб Гришоу, Чад (14 марта 2011 г.). «Восстание против: Обзор эндшпиля». ИГН . Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года . Проверено 14 марта 2011 г.
  14. ^ аб Джентиле, Джон (15 марта 2011 г.). «Восстание против - Финал (2011)». Панкньюс. Архивировано из оригинала 29 июня 2018 года . Проверено 22 июня 2018 г.
  15. Паес-Пумар, Луис (15 марта 2011 г.). «Восстание против - Финал». CMJ . Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года . Проверено 25 января 2018 г.
  16. Холл, Дэвид (30 сентября 2012 г.). «Восстание против рева в Honda Center». Реестр округа Ориндж . Архивировано из оригинала 29 июня 2018 года . Проверено 22 июня 2018 г.
  17. ^ abc Фортунато, Джон (4 мая 2011 г.). «Интервью с Тимом Макилратом из Rise Against: пророчествование благоприятного «эндшпиля»». Еженедельник Водолея . Архивировано из оригинала 29 июня 2018 года . Проверено 24 июня 2018 г.
  18. ^ "Билборд-диаграммы". Рекламный щит . Том. 123, нет. 11 апреля 2011 г. с. 41. ISSN  0006-2510.
  19. ^ ab «Восстание против истории чартов (Billboard 200)» . Рекламный щит . Проверено 27 августа 2015 г.
  20. Кауфман, Гил (30 марта 2011 г.). «Крис Браун впервые дебютировал под номером 1 в Billboard 200 с FAME» . МТВ . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 27 марта 2016 г.
  21. ^ ab «Восстание против истории чартов (лучшие рок-альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 27 августа 2015 г.
  22. ^ ab «Rise Against Chart History (лучшие хард-рок-альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 27 августа 2015 г.
  23. ^ ab «Восстание против истории чартов (канадские альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 27 августа 2015 г.
  24. ^ ab «Сертификаты канадских альбомов – Rise Against – Endgame». Музыка Канады . Проверено 13 октября 2015 г.
  25. ^ ab "Australiancharts.com - Rise Against - Endgame" . Хунг Медиен. Проверено 9 октября 2015 г.
  26. ^ ab "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (на немецком языке). Musicline.de. Фононет ГмбХ . Проверено 9 октября 2015 г.
  27. ^ ab "Swedishcharts.com - Rise Against - Endgame" . Хунг Медиен. Проверено 27 августа 2015 г.
  28. ^ "Rise Against История альбомов и песенных чартов - The Hot 100" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2016 г.
  29. ^ "Rise Against История альбомов и песенных чартов - Canadian Hot 100" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 мая 2018 года . Проверено 1 августа 2010 г.
  30. ^ ab "Rise Against История альбомов и песенных чартов - Рок-песни" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 7 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2016 г.
  31. ^ ab "Rise Against История альбомов и песенных чартов - Альтернативные песни" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 мая 2018 года . Проверено 9 марта 2011 г.
  32. ^ "Rise Against История альбомов и песенных чартов - Основные рок-песни" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 10 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2016 г.
  33. Гарнер, Джордж (15 февраля 2015 г.). «Окончательное восстание против видеосъемки». Керранг! . Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 5 июня 2017 г.
  34. ↑ ab Hasty, Кэти (23 марта 2011 г.). «Смотрите: Rise Against представляет захватывающий клип на песню «Help Is on the Way»». ХитФикс . Архивировано из оригинала 29 мая 2011 года . Проверено 12 января 2016 г.
  35. ^ аб Монтгомери, Джеймс (20 июня 2011 г.). «Rise Against 'Make It Stop' борется с издевательствами и самоубийствами». МТВ . Архивировано из оригинала 20 июня 2019 года . Проверено 19 июня 2019 г.
  36. Ким, Дэйв (2 ноября 2011 г.). «Rise Against воздать должное фанатам в музыкальном видео «Спутник»». WGRD-FM . Архивировано из оригинала 20 июня 2019 года . Проверено 19 июня 2019 г.
  37. ^ ab "Финал от Rise Against". Метакритик . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 13 октября 2015 г.
  38. ↑ Аб Кот, Грег (17 марта 2011 г.). «Финал». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 8 декабря 2012 г.
  39. ↑ Аб Паркер, Роб (16 марта 2011 г.). «Обзор альбома: Rise Against - Endgame (DGC/Interscope)». НМЕ . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 8 декабря 2012 г.
  40. ↑ Аб Долан, Джон (15 марта 2011 г.). «Финал». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 17 марта 2011 г.
  41. ^ Аб Херцог, Кенни (15 марта 2011 г.). «Rise Against, 'Финал' (DGC/Interscope)». Вращаться . Архивировано из оригинала 19 декабря 2015 года . Проверено 17 марта 2011 г.
  42. ^ ab Финал (Буклет). Восстать против. DGC Records , Interscope Records . 2011.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  43. ^ «Финал от Rise Against в iTunes». ITunes магазин . Проверено 13 октября 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  44. ^ ab "Endgame by Rise Against" (выберите вкладку "Треки") . Здравомыслие. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 15 октября 2015 г.
  45. ^ "Austriancharts.at - Rise Against - Endgame" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 9 октября 2015 г.
  46. ^ "Ultratop.be - Rise Against - Endgame" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 9 октября 2015 г.
  47. ^ "Ultratop.be - Rise Against - Endgame" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 9 октября 2015 г.
  48. ^ "Dutchcharts.nl - Rise Against - Endgame" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 9 октября 2015 г.
  49. ^ «Rise Against: Endgame» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 9 октября 2015 г.
  50. ^ "Charts.nz - Rise Against - Endgame" . Хунг Медиен. Проверено 27 августа 2015 г.
  51. ^ "Norwegiancharts.com - Rise Against - Endgame" . Хунг Медиен. Проверено 27 августа 2015 г.
  52. ^ "Spanishcharts.com - Rise Against - Endgame" . Хунг Медиен. Проверено 27 августа 2015 г.
  53. ^ "Swisscharts.com - Восстание против - Финал" . Хунг Медиен. Проверено 27 августа 2015 г.
  54. ^ "Rise Against | Художник | Официальные чарты" . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 13 октября 2015 г.
  55. ^ "100 лучших альбомов ARIA 2011" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 27 января 2012 года . Проверено 27 августа 2015 г.
  56. ^ "Лучшие альбомы Billboard 200" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 года . Проверено 18 января 2020 г.
  57. ^ "Лучшие рок-альбомы". Рекламный щит . Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Проверено 18 января 2020 г.
  58. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2014 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 13 октября 2015 г.
  59. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Rise Against; 'Endgame')» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 1 августа 2018 г.
  60. ^ "Финал от Rise Against, Rock/Pop, Vinyl". Здравомыслие . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 15 октября 2015 г.
  61. ^ "Финал: Amazon.de: Musik" . Amazon.de . Проверено 15 октября 2015 г.
  62. ^ "Universal Music Polska - Каталог Płyt - Rise Against: Endgame" . Универсальная музыка Польша. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Проверено 6 марта 2011 г.
  63. ^ «Финал: Amazon.co.uk: Музыка» . Amazon.co.uk . Проверено 15 октября 2015 г.
  64. ^ "Восстание против | Финал - CDGO.com" . Cdgo.pt. ​Проверено 15 октября 2015 г.
  65. ^ «Конец игры: Восстание против: Amazon.ca: Музыка» . Amazon.ca . Проверено 15 октября 2015 г.
  66. ^ "Финал - Rise Against - компакт-диск" . Фнак . Архивировано из оригинала 23 августа 2014 года . Проверено 15 октября 2015 г.
  67. ^ "Финал - Rise Against - Виниловый альбом" . Фнак. Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года . Проверено 15 октября 2015 г.
  68. ^ «CDJapan: Endgame [Импортный диск] Rise Against CD-альбома» . CDЯпония. Архивировано из оригинала 19 июня 2018 года . Проверено 15 октября 2015 г.
  69. ^ «Восстание против - Финал - Amazon.com» . Amazon.com . Проверено 15 октября 2015 г.
  70. ^ "Rise Against - Endgame [180-граммовый винил] Amazon.com" . Amazon.com . Проверено 15 октября 2015 г.
  71. ^ «Amazon.com: Финал: Rise Against: Загрузки в формате MP3» . Amazon.com . Проверено 15 октября 2015 г.