stringtranslate.com

Эстер Офарим

Эстер Заид , более известная по своему замужнему имени Эстер Офарим ( ивр . אסתר עופרים ; родилась 13 июня 1941 года) — израильская певица. Она заняла второе место на конкурсе песни Евровидение 1963 года с песней « T'en va pas », представляя Швейцарию. После замужества с Эби Офаримом в 1958 году она была половиной мужского фолк - дуэта Эстер и Эби Офарим в 1960-х годах. После развода пары она заняла успешную сольную карьеру.

Жизнь и карьера

Начало

Эстер Заид родилась в Цфате в семье сирийских евреев . Она начала выступать ещё ребёнком, исполняя еврейские и международные народные песни . В 1958 году Эстер познакомилась с Аби Офаримом , гитаристом и танцором, за которого она позже вышла замуж. [1] Она была ученицей его танцевальной студии в Хайфе . Эстер четыре месяца служила в израильской армии, прежде чем её уволили из-за её брака с Аби. [2]

Американский режиссер Отто Премингер пригласил Эстер на небольшую роль в фильме «Исход» (1960). В 1960 году Эстер получила роль Катции в пьесе «Легенда о трех и четырех» в театре «Габима» . В 1961 году она выиграла первую премию на первом в Израиле фестивале поп-песен в Тель-Авиве , где исполнила «Saëni Imchá Bemachol» («Возьми меня с собой, когда будешь танцевать») и «Naamah», написанные Пниной и Цви Авни , в сопровождении оркестра «Коль Исраэль» под управлением Гари Бертини . [3] [4]

В 1962 году Эстер выпустила свой одноименный дебютный сольный альбом и была приглашена присоединиться к Фрэнку Синатре в его выступлениях в Израиле. Затем радиостанция Kol Yisrael отправила ее на Международный фестиваль песни в Сопоте в Польше. Она заняла второе место, исполнив «Stav», написанную Моше Виленским и Шимшоном Халфи. [5]

Эстер Офарим в Нидерландах на выступлении Grand Gala du Disque (1963)

Евровидение 1963

Эстер и Эби поселились в Женеве , Швейцария, где она приняла участие в конкурсе песни Евровидение 1963 года, представляя Швейцарию с песней " T'en va pas ". В очень тесном и противоречивом соревновании с датским дуэтом Грете и Йоргена Ингманна ее песня заняла второе место. Первоначально казалось, что Швейцария выиграла конкурс с 42 очками против 40 у Дании, но после очевидного изменения оценок Норвегии, Офарим оказался с 40 очками, в отличие от 42 очков за " Dansevise ", что было полной противоположностью первоначальному результату.

« T'en va pas » был выпущен синглом на Philips Records в 1963 году и достиг 39-го места в Германии. [6]

В 1963 году Эстер сыграла главную роль в немецком фильме « Es war mir ein Vergnügen» .

Эстер и Ави Офарим

Эстер и Эби Офарим прибывают в аэропорт Схипхол в Амстердаме 9 сентября (1966 г.)

В 1963 и 1964 годах Эстер и Эби имели успех в европейских чартах. Осенью 1964 года Эстер отправилась в тур по Соединенным Штатам с Smothers Brothers . [7] Говоря о выступлении в Университете штата Орегон в Корваллисе, штат Орегон , Джим Олбрайт, корреспондент кампуса, заявил: «Все ожидали, что Smother Brothers будут великолепны, но Эстер [ sic ] оказалась потрясающей... люди были поражены ее пением и ее внешностью». [8]

К 1965 году Эстер была хорошо известна по всей Европе. Она была хедлайнером в крупнейших концертных залах и театрах. Она снималась в немецких фильмах и имела собственные телевизионные программы на BBC и Евровидении . [9]

В 1966 году Эби и Офарим выпустили свой первый хит «Noch einen Tanz», английская версия которого, « One More Dance », стала хитом в Великобритании два года спустя, достигнув 13-го места. [10] Их наибольший успех в Германии был в 1967 году с песней « Morning of My Life », написанной Bee Gees . В 1968 году « Cinderella Rockefella » возглавила чарты в ряде стран, включая Великобританию. [11] Они давали живые концерты в Нью-Йорке и Лондоне, а также гастролировали по Европе, прежде чем расстаться в 1969 году. [12]

Сольная карьера

Эстер Офарим, Гамбургский концерт (2001)

Эстер начала записываться как сольная исполнительница в начале 1960-х годов. Она часто пела на разных языках. В 1967 году она записала Esther im Kinderland, в котором исполнила 20 детских песен из восьми стран на шести разных языках. [13] После развода с Эби она продолжила выступать и выпустила несколько альбомов.

25 февраля 1970 года она снялась в собственной телевизионной передаче BBC «Молодое поколение встречает Эстер Офарим» , транслировавшейся на BBC1 . [14] Позже в том же году она спела «Long About Now» на альбоме Скотта Уокера « Til the Band Comes In» . [15]

В 1982 году она выпустила альбом Complicated Ladies на Mercury Records с Эберхардом Шёнером , Вольфом Вондрачеком и Ульфом Миэ .

В 1984 году она сыграла в пьесе Джошуа Соболя « Гетто », поставленной Питером Задеком в Берлине . Там она пела песни, в том числе «Frühling» и «Unter deinen weissen Sternen». Ее песни были показаны в израильском фильме 2004 года «Прогулка по воде » .

Личная жизнь

В возрасте 17 лет Эстер вышла замуж за Эби Офарима 11 декабря 1958 года. [1] Они расстались в 1969 году, и их развод был оформлен в Германии в ноябре 1970 года. [1] [16]

Эстер позже вышла замуж за помощника телевизионного режиссера Филиппа фон Селла, который был на 18 лет моложе ее. У них был сын Дэвид фон Селл, родившийся в Нью-Йорке в 1983 году. Эстер и Филипп развелись, когда Дэвиду было девять лет. Дэвид — музыкант, он учился в музыкальном колледже Беркли в Бостоне . [17]

Почести

В 1965 году Эстер выиграла премию Эдисона на фестивале Grand Gala du Disque в Голландии. [18] Год спустя она была признана лучшей певицей Германии. [19]

Дискография

Дуэтные альбомы с Эби

Сольные альбомы

Синглы, вошедшие в чарты

Эстер и Ави Офарим

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Ахтерфельд, Вильфрид (16 февраля 1966 г.). "Die Ofarims" [Офаримы]. Журнал Stern 16 февраля 1966 г. (на немецком языке).
  2. ^ Murrells, Joseph (31 декабря 1984 г.). Миллионные продажи записей с 1900-х по 1980-е гг.: иллюстрированный справочник. Batsford. стр. 267. ISBN 978-0-7134-3843-7.
  3. ^ "Эстер Офарим – Израильский фестиваль песни 1961 года". www.esther-ofarim.de . Получено 3 июня 2020 г. .
  4. ^ "Israel Pop Song Festival" (PDF) . Billboard . 8 сентября 1962 г. стр. 42.
  5. ^ "Польский фестиваль песни назвал победителей" (PDF) . Billboard . 11 августа 1962 г. стр. 26.
  6. ^ Хунг, Штеффен. "Esther Ofarim – T'en vas pas". Dutch Charts . Получено 2 июня 2020 г.
  7. ↑ Гросс, Майк (3 октября 1964 г.). «Люди и места» (PDF) . Billboard . стр. 10.
  8. ^ "College Circuit". Billboard . 28 ноября 1964 г. стр. 8.
  9. ^ "Интервью Эстер Офарин в Israel Hookup" (PDF) . Billboard . 10 апреля 1965 г. стр. 18.
  10. ^ "One More Dance". Officialcharts.com . Получено 7 июня 2015 г. .
  11. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннесса. стр. 404. ISBN 1-904994-10-5.
  12. ^ "BILD, 9 мая 1969 г. - Эстер и Аби Офарим расстались - Эстер треннт sich von Abi: sie songt nur noch allein" . www.esther-ofarim.de (на немецком языке) . Проверено 10 сентября 2016 г.
  13. ^ "Из музыкальных столиц мира: Гамбург" (PDF) . Billboard . 24 февраля 1968 г. стр. 44.
  14. ^ «Молодое поколение встречает Эстер Офарим – BBC One London – 25 февраля 1970 г. – BBC Genome». genome.ch.bbc.co.uk . 25 февраля 1970 г. Получено 10 сентября 2016 г.
  15. ^ Томпсон, Дэйв. ""Til the Band Comes In". AllMusic . Получено 21 февраля 2023 г.
  16. ^ "Некролог Аби Офарима". The Times . 18 мая 2018 г. ISSN  0140-0460.
  17. ^ «Уголок Золушки Рокфеллер: Дэвид фон Сэл, сын Эстер Офарим, плачет на ее выступлении».
  18. ^ "Лучшие исполнители на церемонии вручения премии Эдисона" (PDF) . Billboard . 16 октября 1965 г. стр. 6.
  19. ^ "Из музыкальных столиц мира: Гамбург" (PDF) . Billboard . 3 декабря 1966 г. стр. 63.
  20. ^ "Эстер Офарим". Официальные немецкие чарты . Проверено 2 июня 2020 г.

Внешние ссылки