stringtranslate.com

Тридцатая поправка к Конституции Ирландии

Результат

  Да (60,3%)
  Нет (39,7%)

Закон о тридцатой поправке к Конституции (Договор о стабильности, координации и управлении в экономическом и валютном союзе) 2012 года (ранее законопроект № 23 от 2012 года) внес поправки в Конституцию Ирландии , чтобы разрешить Ирландии ратифицировать Европейский фискальный договор 2012 года и исключить возможность признания мер , принятых в рамках Договора, несоответствующими конституции Ирландии . Он был одобрен на референдуме 31 мая 2012 года 60,3% против 39,7% при явке 50% и был подписан президентом Майклом Д. Хиггинсом 27 июня 2012 года. [1]

Решение о проведении референдума по фискальному пакту было принято правительством Ирландии по рекомендации Генерального прокурора и объявлено премьер-министром Эндой Кенни 28 февраля 2012 года перед церемонией подписания. [2]

Изменить текст

В статью 29.4 добавлен следующий подраздел:

10° Государство может ратифицировать Договор о стабильности, координации и управлении в экономическом и валютном союзе, заключенный в Брюсселе 2 марта 2012 года. Ни одно положение настоящей Конституции не отменяет законы, акты или меры, принятые государством, которые необходимы в связи с обязательствами государства по этому Договору, и не препятствует законам, актам или мерам, принятым органами, компетентными по этому Договору, иметь силу закона в государстве.

дебаты в парламенте

Законопроект о Тридцатой поправке к Конституции (Договор о стабильности, координации и управлении в Экономическом и валютном союзе) был предложен в Палате представителей Танаистом и министром иностранных дел и торговли Эймоном Гилмором 18 апреля 2012 года. Он прошел финальную стадию в Палате представителей 20 апреля и заключительные этапы в Seanad Éireann 24 апреля.

Оспаривание решения Высокого суда

В мае 2012 года независимый TD Томас Прингл подал в Высокий суд иск против ирландского референдума по Европейскому фискальному пакту. Он попросил Высокий суд проверить законность референдума, поскольку фискальный договор переплетен с договором о Европейском стабилизационном механизме (ESM) и поправкой к другому договору. [3]

Референдумная кампания

Плакаты кампании по референдуму в Дублине

Сторонники

27 мая премьер-министр Энда Кенни обратился к избирателям с призывом поддержать референдум, чтобы внести вклад в восстановление Ирландии после финансового кризиса. «Этот договор укрепляет экономические и бюджетные правила, которые применяются к таким странам, как Ирландия, использующим евро. Он создаст стабильность в еврозоне, которая необходима для роста и создания рабочих мест. Сильное «за» голосование создаст уверенность и стабильность, которые нужны нашей стране для продолжения пути к экономическому восстановлению». [4]

Противники

The No Campaign называла его Договором о жесткой экономии. [5] Лидер партии Sinn Féin Джерри Адамс обещал возглавить «решительную кампанию против договора», чтобы остановить то, что он назвал пактом, который ухудшит «ужасную политику жесткой экономии» ирландского правительства. [2] Независимый TD Шейн Росс призвал ирландский народ отвергнуть договор как «единственный способ остановить процесс, который закончится отказом Ирландии от принятия экономических решений». [2] Объединенный левый альянс также агитировал за голосование «нет» на референдуме по Европейскому фискальному пакту 2012 года. [6]

29 февраля 2012 года Имон О Куив ушел с поста заместителя лидера и представителя по коммуникациям партии «Фианна Файл» из-за недовольства позицией своей партии по референдуму. [7] Он поклялся голосовать против договора и сказал, что «присоединение к плохо разработанному валютному союзу стоило Ирландии... народ Европы не согласен с тем, что есть только один путь вперед». Затем партийный организатор партии «Фианна Файл» Шон О Фергхайл отправил О Куиву письмо, в котором заткнул ему рот во время кампании по референдуму за то, что он высказал свое мнение вопреки воле партии. [8]

Дебаты

TV3 провел первые прямые телевизионные дебаты по референдуму по Европейскому фискальному пакту. Это были часовые дебаты, ведущим которых был Винсент Браун , и которые вышли в эфир 1 мая в 21:00. Заместитель председателя партии «Шинн Фейн» Мэри Лу Макдональд и Джо Хиггинс из Социалистической партии выступили за голосование «Нет», а лидер партии «Фианна Файл» Михеал Мартин и министр сельского хозяйства Саймон Ковени из Fine Gael призвали зрителей голосовать «Да». Премьер-министр Энда Кенни отказался участвовать в дебатах, сославшись на комментарии, сделанные ранее ведущим. [9] Танаист Имон Гилмор также отказался присоединиться к дебатам.

Люсинда Крейтон и Клэр Дейли появились в Prime Time во время дебатов на TV3. [10]

Дебаты, состоявшиеся на The Frontline 21 мая 2012 года, переросли в хаос. Знаменитость «Дракон» Нора Кейси и Танаист Имон Гилмор представляли «Да», в то время как Деклан Гэнли и заместитель лидера партии «Шинн Фейн» Мэри Лу Макдональд представляли «Нет». На одной из сцен ведущий Пэт Кенни перекрикивал фермера в зале, который выступал за голосование «Нет». [11]

45-минутные дебаты, на этот раз «строго организованные» Ричардом Кроули , состоялись в Prime Time 29 мая 2012 года. Директор выборов Fianna Fáil Тимми Дули и Джоан Бертон от Лейбористской партии представляли «Да», в то время как Клэр Дейли от Социалистической партии и заместитель лидера Sinn Féin Мэри Лу Макдональд представляли «Нет». После оплошности Ричарда Брутона в прямом эфире радио (см. ниже) Джоан Бертон отклонила неоднократные попытки высказать свое мнение о том, согласятся ли лейбористы на второй референдум в случае победы стороны «Нет». [12]

Знаменательные моменты

19 апреля 2012 года правительство запустило веб-сайт, предлагающий информацию о договоре. [13] Заявив, что это нейтральный источник информации, правительство оказалось под давлением с требованием удалить с сайта часть контента, который явно призывал голосовать «за». [14] Когда его спросили, почему, в свете постановления по делу Патрисии Маккенны о том, что правительству неконституционно тратить государственные деньги на продвижение одной стороны дебатов по референдуму, правительство запускает веб-сайт, содержащий партийные материалы, министр Лео Варадкар ответил, что, поскольку они запустили веб-сайт до подачи предписания об официальном объявлении референдума, постановление не применяется. [15] Правительство также подверглось критике за отвлечение миллионов евро на финансирование этого веб-сайта и связанной с ним раздачи листовок из бюджета Комиссии по референдуму, чья роль заключается в предоставлении беспристрастной информации о референдумах в Ирландии. [16]

16 мая министр финансов Майкл Нунан вызвал споры комментарием о греческих «праздниках» и « сыре фета » на утреннем брифинге с информационным агентством Bloomberg . Нунан сказал, что это единственные связи между Ирландией и Грецией. [17] [18] [19]

17 мая премьер-министр Энда Кенни подвергся нападкам и освистыванию со стороны противников соглашения в Голуэе, когда он присутствовал на утреннем брифинге. [20] Позже в тот же день министр по вопросам занятости, предпринимательства и инноваций Ричард Брутон проговорился по радио о возможности проведения второго референдума, если ирландцы проголосуют «Нет». [21]

опросы общественного мнения

Результат

Как голосовали избиратели, по округам. Доля действительных голосовавших «за»:
  69%–76%
  64%–68,99%
  57%–63,99%
  50%–56,99%
  43%–49,99%

Ссылки

  1. ^ "Законодательство подписано президентом Хиггинсом". Официальный сайт . Офис президента. 27 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. Получено 27 июня 2012 г.
  2. ^ abc "Ирландия проведет референдум по Европейскому фискальному пакту". Newsday . 27 февраля 2012 г.
  3. ^ "Независимый TD принимает правовые меры по договорам ЕС". The Irish Times . Irish Times Trust. 17 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2012 г. Получено 17 мая 2012 г.
  4. ^ "Taoiseach делает последнее предложение избирателям". The Irish Times . 27 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2012 г. Получено 27 мая 2012 г.
  5. ^ "Referendum 2012: Fiscal Treaty Guide". RTÉ News . 5 мая 2012. Архивировано из оригинала 17 августа 2012.
  6. ^ «United Left Alliance заявляет, что партиям, выступающим за договор, «нельзя доверять». RTÉ News . 9 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 г. Получено 9 мая 2012 г.
  7. ^ Шихан, Фионнан; Келли, Фиах (29 февраля 2012 г.). «O Cuiv уходит с поста заместителя лидера FF из-за договора о ЕС». Irish Independent . Архивировано из оригинала 2 марта 2012 г. Получено 2 марта 2012 г.
  8. ^ "O Cuiv say he will remain in Fianna Fáil". BBC News . 8 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. Получено 20 июня 2018 г.
  9. ^ "TV3 подтверждает состав участников дебатов по референдуму Винсента Брауна". The Journal . 30 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 г. Получено 9 мая 2012 г.
  10. ^ "AS IT HAPPENED: The Europe Debate with Vincent Browne on TV3". The Journal . 1 мая 2012. Архивировано из оригинала 4 мая 2012. Получено 9 мая 2012 .
  11. ^ Макги, Гарри (22 мая 2012 г.). «Резкие обмены мнениями и обвинения в телевизионных дебатах». The Irish Times . Архивировано из оригинала 3 марта 2015 г. Получено 31 мая 2012 г.
  12. ^ Макги, Гарри (30 мая 2012 г.). «Бертон избегает поддержки второго референдума». The Irish Times . Архивировано из оригинала 31 мая 2012 г. Получено 31 мая 2012 г.
  13. ^ "Правительство запускает Stabilitytreaty.ie". The Business Post . 19 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 17 мая 2012 г.
  14. ^ «Правительство вынуждено удалить с веб-сайта речи, на которых проголосовали «за». The Irish Independent . 26 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2012 г. Получено 17 мая 2012 г.
  15. ^ "Винсент Браун уничтожает Лео Варадкара". Архивировано из оригинала 11 мая 2013 года . Получено 15 июля 2013 года .
  16. ^ Мориарти, Джерри; Де Бреадун, Деглан; Уолл, Мартин (20 апреля 2012 г.). «Кенни говорит, что ратификация договора в интересах Ирландии». The Irish Times . Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 г. Получено 17 мая 2012 г.
  17. ^ Уолл, Эми (18 мая 2012 г.). «Майкла Нунана обвинили в «невежестве» из-за высказываний о Греции». JOE.ie . Архивировано из оригинала 21 мая 2012 г. . Получено 18 мая 2012 г. .
  18. ^ О'Доэрти, Майкл (17 мая 2012 г.). «Давайте поблагодарим греков, принесших дар Грузии». Evening Herald . Independent News & Media. Архивировано из оригинала 1 августа 2012 г. Получено 17 мая 2012 г.
  19. ^ Телфорд, Линдси (16 мая 2012 г.). «Tanaiste Eamon Gilmore твердо стоит на нашей ставке корпоративного налога». Irish Independent . Independent News & Media. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 г. . Получено 16 мая 2012 г. .
  20. ^ Кроуфорд, Кэролайн; Кио, Элейн (18 мая 2012 г.). «Кенни обвиняет протестующих в издевательствах и запугивании». Irish Independent . Independent News & Media. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 г. . Получено 18 мая 2012 г. .
  21. ^ "Bruton raises perspective of second Treaty referendum". Irish Examiner . Thomas Crosbie Holdings. 17 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. Получено 17 мая 2012 г.
  22. ^ "Undecided come off the fence". The Irish Times . 26 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2012 г. Получено 15 июля 2013 г.
  23. ^ "Неопределившиеся избиратели играют ключевую роль в исходе договора - опрос". RTÉ News . 17 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2012 г. Получено 16 мая 2012 г.
  24. ^ "Опрос показывает большой рост поддержки голосования "за" по фискальному договору". RTÉ News . 12 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2012 г. Получено 12 мая 2012 г.
  25. ^ "Опрос показывает небольшое увеличение числа противников налогового договора ЕС". RTÉ News . 28 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2012 г. Получено 28 апреля 2012 г.
  26. ^ "Опрос показывает, что 55% избирателей не понимают налогово-бюджетного договора Европейского союза". RTÉ News . 21 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 г. Получено 21 апреля 2012 г.
  27. ^ "Опрос показывает, что 40% избирателей еще не решили, как голосовать на референдуме по бюджетному соглашению". RTÉ News . 19 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 г. Получено 19 апреля 2012 г.
  28. ^ "Опрос показывает поддержку налогово-бюджетного договора ЕС". RTÉ News . 24 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 г. Получено 24 марта 2012 г.
  29. ^ "Опрос показывает поддержку голосования "за". The Irish Times . 3 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 г. Получено 3 марта 2012 г.
  30. ^ «Два опроса общественного мнения указывают на поддержку договора». RTÉ News . 3 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 г. Получено 3 марта 2012 г.
  31. ^ "Опрос показывает поддержку референдума по Договору". RTÉ News . 30 января 2012 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 г. Получено 3 марта 2012 г.
  32. ^ ab "Referendum Results 1937–2015" (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . 23 августа 2016 г. стр. 85. Архивировано (PDF) из оригинала 20 декабря 2017 г. . Получено 21 апреля 2018 г. .

Внешние ссылки

Официальные сайты
Обзоры новостей