stringtranslate.com

Европейские игры 2015 г.

Первые Европейские игры ( азерб . : 1-ci Avropa Oyunları ), также известные как Европейские игры 2015 года или Баку 2015 ( азерб. : Bakı 2015 ), были первым изданием Европейских игр , международного мультиспортивного мероприятия для спортсменов, представляющих национальные олимпийские комитеты (НОК) Европейских олимпийских комитетов . Они проходили в Баку , Азербайджан, с 12 по 28 июня 2015 года [1] , и в них приняли участие почти 6000 спортсменов из 50 стран, соревнующихся в 30 видах спорта, включая 15 летних олимпийских и 2 неолимпийских вида спорта. [2] [3] [4]

Выбор хозяина

Право проведения первых Европейских игр Баку получил на 41-й Генеральной ассамблее ЕОК в Риме 8 декабря 2012 года. После этого Европейские игры будут проводиться каждые четыре года, а следующие соревнования состоятся в 2019 году.

Решение было принято в результате тайного голосования, где из 48 голосов 38 были за единственного претендента на проведение мероприятия. [5] Восемь голосов были против, еще двое воздержались от голосования. Представители Армении отказались принимать участие в голосовании. [6]

Организация

Оргкомитет, ответственный за проведение первых Европейских игр в Баку, был создан указом Президента Азербайджанской Республики. Комитет возглавляет первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева [7] , член Исполнительного комитета Национального олимпийского комитета Азербайджанской Республики и посол доброй воли ЮНЕСКО. Операционный комитет Европейских игр Баку 2015 (BEGOC) был создан под руководством председателя Оргкомитета.

Генеральным директором BEGOC является Азад Рагимов , министр молодежи и спорта , а главным операционным директором — Саймон Клегг . [7]

Места проведения

Национальная гимнастическая арена на марке

На первых Европейских играх было четыре кластера и 18 мест проведения соревнований, в том числе 12, которые были спроектированы как постоянные места проведения. Пять из этих мест были новыми: Национальная гимнастическая арена, BMX Velopark, Бакинский центр водных видов спорта, Бакинский стрелковый центр и Национальный стадион. Было шесть временных мест проведения: Водная арена по поло, Пляжная арена, Баскетбольная арена, Горный велосипедный велопарк, Триатлон, Велогонка по шоссе и гонка на время.

Деревня атлетов , расположенная в Низаминском районе Баку , [8] состоит из 13 зданий, 16 различных типов квартир с тремя-четырьмя спальнями в каждой квартире. [9]

Деревенский кластер
Флаг квадратный кластер
Городской кластер
Другие места проведения

Пляж Бильгэх — шоссейные велогонки с раздельным стартом

Начисление оплаты

Билет на соревнования по дзюдо

Местный организационный комитет запустил страницу онлайн-продаж [захваченную] на своем веб-сайте, чтобы позволить фанатам приобретать билеты на первое мероприятие. [10]

Стоимость билетов для взрослых на спортивные сеансы составляет от 2 до 5 манатов в зависимости от раунда соревнований (например, предварительный или финальный), категории места и места проведения.

Волонтеры

Организаторы намеревались набрать 12 500 волонтеров для участия в Играх, включая помощь спортсменам и высокопоставленным лицам, работу на спортивных соревнованиях или оказание помощи зрителям или СМИ. Волонтеры Европейских игр 2015 года в Баку назывались Хранителями огня. [11] 6000 церемониймейстеров добровольно приняли участие в церемониях открытия и закрытия. [12]

Церемония открытия

Церемония закрытия

Церемония закрытия состоялась 28 июня на Национальном стадионе . Художественным руководителем церемонии закрытия был Джеймс Хэдли, а музыкальным руководителем — Кристиан Штайнхойзер . [13]

Игры

Участвующие НОК

Все страны, участвующие в Европейских играх 2015 года, отмечены зеленым цветом. Страна-хозяйка (Азербайджан) отмечена фиолетовым цветом.

В этом выпуске Европейских игр приняли участие 50 национальных олимпийских комитетов, включая Олимпийский комитет Косово , впервые принявший участие в крупном многоспортивном мероприятии. Поскольку Фарерские острова и Гибралтар не являются членами Европейского олимпийского комитета, фарерские участники представляли Ligue Européenne de Natation , а гибралтарские — Athletic Association of Small States of Europe .

Спорт

Всего было представлено 20 видов спорта: 16 олимпийских видов спорта, два олимпийских вида спорта, которые соревновались только в неолимпийских форматах (баскетбол и футбол), и два неолимпийских вида спорта (каратэ и самбо). Два параспортивных мероприятия были соревнованием по дзюдо. Двенадцать видов спорта (стрельба из лука, легкая атлетика, бокс, велоспорт, дзюдо, стрельба, плавание, настольный теннис, тхэквондо, триатлон, волейбол, борьба) предоставят возможность пройти квалификацию на летние Олимпийские игры в Рио-2016. Водные виды спорта открыты только для участников юниорского уровня, а соревнования по легкой атлетике образуют третий дивизион чемпионата Европы по командным видам спорта.

Календарь

Расписание соревнований состоит из 253 мероприятий. [16] [17]

Таблица медалей

  *   Принимающая страна ( Азербайджан )

Подиум забирает

Трансляция

Олимпийские вещательные службы .

International Sports Broadcasting (ISB) и Olympic Broadcasting Services являются хост-вещателями Европейских игр. [18] Во время Игр ISB должна была обеспечить 800 часов трансляций.

Европа
Остальной мир

Споры

Ситуация с правами человека и запреты на деятельность СМИ

Amnesty International открыто критиковала Европейские игры 2015 года в Баку, заявив в марте 2015 года: «Азербайджан может быть безопасной страной для спортсменов, принимающих участие в забеге на 100 метров, но защита прав и свободы слова здесь — опасная игра. Те, кто их отстаивает, получают преследования и тюремные сроки вместо медалей». [45] В августе 2014 года правозащитная организация указала на 24 узников совести , содержащихся в тюрьмах Азербайджана, как на пример злоупотреблений. [46] Западные страны также раскритиковали намерение Алиева закрыть офисы ОБСЕ в Баку. [47]

В июне 2015 года The Guardian сообщила, что ее собственным репортерам, а также репортерам других СМИ, запретили въезд в Баку для освещения игр. Human Rights Watch в той же статье заявила, что наблюдала «самые жестокие репрессии, которые страна видела в постсоветскую эпоху». [48]

Большинство европейских глав государств и правительств отказались участвовать в церемонии открытия, [49] отправив вместо себя представителей среднего или низшего уровня. [ требуется ссылка ] Среди тех, кто принял участие, были Владимир Путин из России, Реджеп Тайип Эрдоган из Турции, Александр Лукашенко из Белоруссии, Бойко Борисов из Болгарии и Виктор Понта из Румынии. Понта и Борисов подверглись критике на родине за свое участие. [47]

Авария автобуса

Во время игр произошло дорожно-транспортное происшествие , в котором водитель автобуса въехал в группу молодых австрийских спортсменов, перепутав педали газа и тормоза, инцидент был зафиксирован камерой наблюдения. 15-летняя австрийская синхронистка Ванесса Сахинович и ее товарищи по команде Лиза Брайт и Луна Пайер получили травмы. Сахинович была введена в искусственную кому и отправлена ​​в Вену для экстренной операции. Сахинович осталась парализованной в результате аварии. Из-за аварии Австрии пришлось сняться с командных соревнований. В дуэтном соревновании по синхронному плаванию сестры Анна-Мария и Эйрини-Мария Александри завоевали серебряную медаль, которую они посвятили пострадавшим товарищам по команде. Полицейский, опубликовавший видео с камеры наблюдения, был освобожден от своих обязанностей. Сахинович восстанавливается и поддерживается инициативой австрийских пловцов и кампанией по сбору средств. [50] [51] [52] [53] [54] [55]

Маркетинг

Логотип и талисманы

Джейран (слева) и Нар (справа) — талисманы игр.

Официальный логотип Европейских игр 2015 года был представлен 16 июня 2014 года. [56] Разработанный Адамом Юнусовым, он был вдохновлен древней и современной культурой страны. [57] Логотип включает в себя пламя, воду, мифическую птицу Симург , азербайджанский ковер и гранат как один из символов азербайджанского изобилия. [57] [58] Гранат, называемый Нар (гранат на азербайджанском языке ), является одним из двух талисманов Игр, наряду с газелью по имени Джейран (газель на азербайджанском языке). Пара призвана представлять дух Азербайджана и помогать воодушевлять молодежь для этого события. [59]

Бренд и визуальная идентификация

Бренд включает в себя традиционные азербайджанские образы с изображениями и цветами, разработанными для того, чтобы вызвать европейское спортивное чувство. Гранатовое дерево, чей фруктовый сок является одним из основных экспортных товаров Азербайджана, широко представлено. Бренд был создан с учетом потенциала наследия, возможно, вдохновленного тем, как брендинг Игр Содружества сохраняет похожее чувство каждый год. [60]

Поскольку в то время Азербайджан как государство спонсировал испанский футбольный клуб «Атлетико Мадрид» , эти Европейские игры рекламировались на форме клуба во второй половине сезона 2014–2015 годов .

Спонсоры

21 мая 2014 года компания Procter & Gamble стала первым официальным партнером первых Европейских игр. [61] [62] Швейцарский производитель часов Tissot был назначен официальным хронометристом и будет предоставлять все услуги по хронометрированию и подсчету очков. [63] 13 ноября 2014 года компания Motorola Solutions также объединилась с Baku 2015 в качестве официального спонсора радиосвязи. [64]

Эстафета огня

В воскресенье 26 апреля президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев захватил официальный огонь Европейских игр 2015 года в Баку. [65] Пламя побывало в 60 местах, пока последний факелоносец не вошел на Национальный стадион для церемонии открытия 12 июня. [66]

Маршрут

Европейские игры 2015 года пройдут в Азербайджане
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38
38
39
39
40
40
41
41
42
42
43
43
44
44
45
45
46
46
47
47
48
48
49
49
50
50
51
51
52
52
53
53
54
54
55
55
56
56
57
57
58
58
59
59
60
60
61
61
62
62

Ссылки

  1. ^ "Об играх". Baku2015.com . Комитет по проведению Европейских игр в Баку 2015 года (BEGOC). Архивировано из оригинала 13 октября 2014 года . Получено 20 ноября 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  2. ^ "Участники". Baku2015.com . Комитет по проведению Европейских игр в Баку 2015 (BEGOC). Архивировано из оригинала 27 августа 2014 года . Получено 20 ноября 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  3. ^ "Спорт". Baku2015.com . Комитет по проведению Европейских игр в Баку 2015 года (BEGOC). Архивировано из оригинала 28 августа 2014 года . Получено 20 ноября 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  4. ^ Валиев, Анар (2017). «Баку: создание рая Персидского залива на Каспийском море». 1 . doi :10.1093/oso/9780190673604.003.0011 . Получено 29.11.2018 . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  5. ^ Дункан Маккей. «Баку примет первые Европейские игры в 2015 году». insidethegames.biz — Новости Олимпийских, Паралимпийских и Игр Содружества .
  6. ^ "İlk Avropa Oyunları Bakıda keçiriləcək - YENİLƏNİB - ФОТО" . МИЛЛИ.АЗ . Архивировано из оригинала 11 декабря 2012 г.
  7. ^ ab "Baku 2015: Organisation". www.baku2015.com . Архивировано из оригинала 27 августа 2014 . Получено 12 ноября 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  8. ^ "Баку 2015 - Деревня атлетов". baku2015.com . Архивировано из оригинала 29-08-2014.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  9. ^ "Деревня атлетов на Европейских играх 2015 года в Баку будет мирового класса". aroundtherings.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 25 июня 2014 года .
  10. ^ "Президент и первая леди Азербайджана покупают первые билеты на Баку 2015". baku2015.com . Архивировано из оригинала 27-06-2015 . Получено 20-04-2015 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  11. ^ "Волонтеры Европейских игр в Баку 2015 будут называться Хранителями Огня". baku2015.com . Архивировано из оригинала 21-05-2015 . Получено 20-05-2015 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  12. ^ "Baku 2015 European Games hosts performers castings for Opening and Closing Ceremonies". baku2015.com . Архивировано из оригинала 27-06-2015 . Получено 20-05-2015 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  13. ^ "Baku 2015 European Games assignments Artistic Director for Closing Ceremony". baku2015.com . Архивировано из оригинала 29-06-2015 . Получено 20-04-2015 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  14. ^ "Baku 2015 European Games - Countries". Баку 2015. Архивировано из оригинала 6 июня 2015. Получено 7 июня 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  15. Израиль отправляет 141 спортсмена на Европейские игры
  16. ^ "Баку 2015 - Расписание". baku2015.com . Архивировано из оригинала 2014-08-28.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  17. ^ "schedule version 4.0" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2015-02-13 . Получено 2014-10-06 .
  18. ^ "International Sports Broadcasting (ISB) выбрана в качестве принимающей вещательной компании для первых Европейских игр в Баку". baku2015.com . Архивировано из оригинала 29.11.2014.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  19. ^ abcdef "Баку 2015 - Европейские игры Баку 2015 подписывают соглашения о вещании с пятью странами". baku2015.com . Архивировано из оригинала 29.11.2014.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  20. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала 20 июня 2015 г. Проверено 13 июня 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  21. ^ abcdef "Баку 2015 подписывает новые соглашения о показе Европейских игр в Европе и Центральной Азии". baku2015.com . Архивировано из оригинала 2015-06-10 . Получено 2015-05-05 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  22. ^ abc Гэри Андерсон. "Баку 2015 объявляет о сделках по трансляции в Бельгии, Румынии и Венгрии". insidethegames.biz - Новости Олимпийских, Паралимпийских и Игр Содружества .
  23. ^ "BNT покажет в прямом эфире участие Болгарии в Баку 2015".
  24. ^ "Болельщики спорта Хорватии смогут насладиться обширной телевизионной трансляцией Баку 2015". Архивировано из оригинала 2015-07-05 . Получено 2015-05-28 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  25. ^ "Baku 2015 - European Games på TV 2". tv2.dk (на датском). Архивировано из оригинала 2015-03-08 . Получено 2015-03-05 .
  26. ^ abcdef "Баку 2015 - Европейские игры Баку 2015 подписывают пять крупных европейских сделок на трансляцию". baku2015.com . Архивировано из оригинала 2015-02-02.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  27. ^ ab "Баку 2015 - Европейские игры Баку 2015 подписывают соглашения о трансляции с еще двумя европейскими странами". baku2015.com . Архивировано из оригинала 2015-02-12.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  28. ^ "Баку 2015 - Европейские игры Баку 2015 подписали соглашение о трансляции с французским телеканалом L'Equipe 21". baku2015.com . Архивировано из оригинала 2014-11-05.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  29. ^ abcd "Баку 2015 - Баку 2015 подписывает телевизионные соглашения еще в четырех странах". baku2015.com . Архивировано из оригинала 2015-06-19 . Получено 2015-05-15 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  30. ^ аб ДОСБ. «Der Deutsche Olympische Sportbund: SPORT1 überträgt Europaspiele Baku 2015» . dosb.de.
  31. ^ "Баку 2015 - Европейские игры Баку 2015 подписали соглашение о трансляции с ирландской Setanta Sports". baku2015.com . Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 года.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  32. ^ "Баку: исключительный Sky Sport, посвященный канал, 250 эре в прямом эфире - Sky Sport" . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 г. Проверено 13 июня 2015 г.
  33. ^ "Баку 2015 - Европейские игры Баку 2015 подписали соглашение о вещании с польской сетью Polsat". baku2015.com . Архивировано из оригинала 2015-07-05 . Получено 2015-03-05 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  34. ^ "Baku 2015 European Games - Press Releases - Serbia Signs Up For Baku 2015 European Games Coverage". Баку 2015. 1 июня 2015. Архивировано из оригинала 14 июня 2015. Получено 7 июня 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  35. ^ Дункан Маккей (сентябрь 2014 г.). «Баку 2015 подписывает первое международное соглашение о трансляции». insidethegames.biz — Новости Олимпийских, Паралимпийских и Игр Содружества .
  36. ^ "BT Sport будет транслировать Европейские игры". BT Sport . 23 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2015 г. Получено 25 апреля 2015 г.
  37. ^ "Баку 2015 - Европейские игры Баку 2015 подписывают крупное соглашение о вещании с Вещательным союзом арабских государств". baku2015.com . Архивировано из оригинала 28.11.2014.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  38. ^ Нокс, Дэвид (9 апреля 2015 г.). «Семь будут транслировать Европейские игры». TV Tonight . Получено 9 апреля 2015 г.
  39. ^ abc "Baku 2015 European Games заключили еще одну телевизионную сделку за пределами европейского континента для показа первого мероприятия". baku2015.com . Архивировано из оригинала 2015-07-05 . Получено 2015-04-20 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  40. ^ "Баку 2015 - Европейские игры Баку 2015 подписали соглашение о трансляции с Центральным телевидением Китая". baku2015.com . Архивировано из оригинала 2014-12-26.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  41. ^ "Баку 2015 - Баку 2015 подписывает соглашение о трансляции с индийской компанией NEO Sports". baku2015.com . Архивировано из оригинала 2015-07-05 . Получено 2015-03-19 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  42. ^ "Баку 2015 - Баку 2015 подписывает соглашение с Ираном, чтобы достичь 75-миллионной аудитории". baku2015.com . Архивировано из оригинала 2015-05-29 . Получено 2015-05-29 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  43. ^ "Баку 2015 - Европейские игры Баку 2015 заключают соглашение с японской вещательной компанией". baku2015.com . Архивировано из оригинала 2014-11-05.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  44. ^ "Баку 2015 - Латинская Америка настраивается на Европейские игры в Баку 2015". baku2015.com . Архивировано из оригинала 2015-07-05 . Получено 2015-05-18 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  45. ^ «Баку: город резких контрастов в преддверии Европейских игр в Азербайджане». Март 2015 г.
  46. ^ «Главный британский организатор Баку 2015: Не моя работа критиковать нарушения прав человека в Азербайджане». Август 2014 г.
  47. ^ ab "Виктор Понта, в галерее лучших политических решений. Реакция во время двух спорных решений на премьеру" . Проверено 13 июня 2015 г.
  48. ^ "Азербайджан запретил Guardian освещать Европейские игры в Баку". TheGuardian.com . Июнь 2015 г.
  49. ^ Ширлоу, Мейв; Джонс, Чарли. «От политических заключенных до запретов на СМИ: Европейские игры в Баку в цифрах». The Guardian . Получено 17 ноября 2015 г.
  50. ^ "Европейские игры: Водитель автобуса задержан из-за травмированных спортсменов". BBC News . 13 июня 2015 г. Получено 13 июня 2015 г.
  51. ^ "Бакинский полицейский уволен из-за видеозаписи таранов спортсменов автобусом". Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 15 июня 2015 г. Получено 19 ноября 2015 г.
  52. ^ «Когда я под водой, я забываю все свои проблемы, и мир кажется намного лучше, чем раньше». 3 октября 2015 г. Получено 19 ноября 2015 г.
  53. ^ Schicksalshafter Moment в Баку, orf.at, 18 октября 2010 г.
  54. ^ Ein Unfall und Viele Offene Fragen, Der Standard, 21 декабря 2015 г.
  55. ^ «Aus dem alten Leben rausgerissen», orf.at, 27 декабря 2012 г.
  56. ^ Коррам, Энди (17 июня 2014 г.). «Европейские игры, Баку 2015» раскрыли свой официальный логотип». en.mastaekwondo.com . Получено 25 июня 2014 г.
  57. ^ ab "Европейские игры в Баку 2015: захватывающее сочетание древней и современной культуры". uk.news.yahoo.com . Euronews . Получено 25 июня 2014 г. .
  58. ^ Идятова, Сабина (13 января 2014 г.). «Гранат: коронованный фрукт». www.azernews.az . Получено 25 июня 2014 г.
  59. ^ "Baku 2015 European Games Unveils Official Mascots Jayran And Nar". www.baku2015.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2014 года . Получено 26 ноября 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  60. ^ «Культурная икона возвращает бренд Европейских игр к жизни». Журнал Transform . 30 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 г.
  61. ^ "Baku 2015 представляет Procter & Gamble как первого спонсора Европейских игр". www.insidethegames.biz . Получено 10 ноября 2014 г.
  62. ^ Джафарова, Айнур (12 июня 2014 г.). «BP становится официальным партнером Европейских игр 2015 года в Баку». www.azernews.az . Получено 25 июня 2014 г.
  63. ^ Маккей, Дункан (11 июня 2014 г.). «Новый партнер Baku 2015: Tissot назван официальным хронометристом». www.insidethegames.biz . Получено 25 июня 2014 г.
  64. ^ "Baku 2015 European Games подписывает Motorola Solutions в качестве официального спонсора". www.marketwatch.com . Архивировано из оригинала 2015-03-25 . Получено 13 ноября 2014 .
  65. ^ "Президент Алиев захватил огонь Европейских игр 2015 года в Баку в древнем храме Атешгях". Баку 2015. Архивировано из оригинала 2015-05-18 . Получено 2015-05-01 .{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  66. ^ "Baku 2015 Media Guide" (PDF) . Баку 2015 . Архивировано из оригинала 2015-06-14 . Получено 2015-05-01 .{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки