" Evan Di Unna Pethan " ( перевод: Кто тебя родил? ) — песня индийского артиста и кинокомпозитора Ювана Шанкара Раджи . Часть альбома саундтреков к фильму 2011 года Vaanam , она была выпущена как отдельный трек 1 декабря 2010 года.
В песне в основном представлены вокал и тексты песен ведущего артиста Vaanam , Silambarasan , в то время как Yuvan Shankar Raja также написал части английских фраз, исполняя их сам. Эта песня примечательна тем, что это первый сингл, выпущенный в качестве промоушена для южноиндийского фильма. [1] Трек после выпуска стал очень популярным, и попытка была объявлена очень успешной, [2] [3] [4] привлекая заметное внимание, особенно своим текстом. После положительного отклика песню планировалось переделать в виде музыкального видео на хинди с участием самого Silambarasan, и она была переделана на телугу как "Pista Pista" ( телугу : పిస్తా పిస్తా ; английский: Человек с отношением ) для фильма 2012 года Mr. Nookayya , с голосами Картика и Ювана. [5] [6]
Юван Шанкар Раджа и Силамбарасан уже работали вместе несколько раз в Manmadhan , Vallavan и Silambattam , и все они добились очень успешных результатов. [7] Чтобы повторить успех, они согласились выпустить один трек для продвижения и популяризации фильма. Силамбарасан сказал: «В ту минуту, когда мы с Юваном сели сочинять для Vaanam, мы хотели убедиться, что у нас получится трек, который выделится и станет популярным». Песня была разработана в несколько сеансов джемования, и оба продолжали работать над ней неоднократно даже после того, как песня была готова. Силамбарасан объяснил: «Я не хотел, чтобы она была похожа на обычную песню о любви, и был полон решимости сделать ее уникальной. Поэтому мы придумали клубный микс международного уровня, который, я думаю, является треком следующего поколения». [7] Юван Шанкар Раджа прокомментировал: «Для сингла Simbu хотел чего-то другого, и это круто и должно сработать». [8]
Песню "Evan Di Unna Pethan" исполнили Силамбарасан Раджендар и Юван Шанкар Раджа. Силамбарасан написал текст на тамильском языке, а Юван Шанкар Раджа написал английские фразы, оба исполнили свои строки. Эта песня была записана в студии Prasad Studios Прабхакаром, Секаром и Гуру. Она была сведена в студии Pinkstone Studios в Ченнаи Кумарагурупараном и сведена в студии Metropolis Studios в Лондоне Яном Купером. Создание Эвана Ди Унна Петана Программа на SUN TV - Naan Yaar.
Видеоклип на песню был показан как часть фильма. Это была замена песни «Prapancham Naaventa Vasthunte» в оригинальном фильме Vedam . Песня снималась одновременно с версией на хинди в течение трех дней в марте 2011 года в Мумбаи. [9] «Сет паба» был установлен в студии в Мумбаи, чтобы соответствовать теме песни, с 60 танцорами из Мумбаи в дополнение к 30 танцорам, прилетевшим из Лондона, которые были подтанцовкой, [9] танцуя вместе с Силамбарасаном и его парой в фильме Jasmin Bhasin . [10] По словам Силамбарасана, «в песне основное внимание уделялось стилю — освещению и демонстрации культуры паба». [9] Известный хореограф хинди Ахмед Хан срежиссировал видеоклип.
Трек планировалось выпустить как отдельный трек отдельно перед полным альбомом саундтреков. [11] Sify назвал это первым случаем, когда тамильское аудио выпускалось с одним треком, [12] хотя это неверно; первым тамильским фильмом, сингл которого был выпущен до выхода всего альбома, был Lesa Lesa (2002). [13] Он должен был быть выпущен на грандиозном мероприятии, которое должно было состояться в Лондоне , Великобритания , [14] где ожидалось участие всего актерского состава и съемочной группы фильма, а также Триши Кришнан . [15] Мероприятие должно было состояться 17 октября 2010 года, [14] но было отложено, так как членам команды было отказано в визе британским консульством. [16] Релиз трека в конечном итоге состоялся 1 декабря 2010 года в Citi Center в Ченнаи ; Хансрадж Саксена из Sun Pictures и режиссер KS Ravikumar выпустили трек, в то время как Премджи Амаран , автор текста Na. Мутукумар также принял участие в мероприятии вместе с Силамбарасаном, Юваном Шанкаром Раджей, а также режиссером и продюсером «Ваанама» , Кришем и Ганешем соответственно. [17]
Top10Cinema в своем обзоре дал положительный вердикт, сославшись на то, что «искренние тексты романтического взрыва Симбу и громоподобные техно-оркестровки Ювана Шанкара Раджи вызывают жар музыкальных пиршеств среди слушателей, а также захватывают внимание всех слушателей. Это, несомненно, будет хитом этого года». Далее утверждая, что «простые и пленительные тексты этой песни, несомненно, покорят сердца молодежи», рецензент утверждает, что она станет «гимном этого сезона» для молодого поколения, вынося вердикт «Не ждите, чтобы услышать это. Испытайте чувство любви». [18] Согласно тому же сайту, альбом создал рекорд с «хорошими продажами прямо в первый день релиза». [19] Менеджеры по продажам отметили, что сингл-трек был «хитом», но «был очень часто скачиваем в Интернете» и что «тенденция выпуска синглов — это что-то новое для Колливуда», указывая на цену сингла ( 35 ₹ ), которая была сочтена слишком высокой. [20]
Новая «стратегическая рекламная концепция» оказалась успешной, [21] поскольку песня стала широко популярной и была объявлена хитом отраслевыми экспертами. [2] [3] [22] Песня пользовалась особой популярностью среди молодого поколения и, как сообщается, стала «яростью среди молодежи». [4] [23] [24] Сам композитор Юван Шанкар Раджа, однако, признал, что на самом деле ожидал как положительных, так и отрицательных отзывов о треке. [25]
После положительного отклика базирующаяся в Мумбаи аудиокомпания Venus Music , которая будет заниматься маркетингом альбома, выразила заинтересованность в музыкальном видеоклипе на песню на языке хинди . [26] Самому Силамбарасану было предложено сняться в музыкальном клипе, премьера которого состоится на музыкальных каналах Болливуда. Это также ознаменует дебют Силамбарасана в Болливуде . Песня под названием «Kaun Hai Baap Tera» с участием Силамбарасана написана Шаббиром Ахмедом. [10]
Песня также столкнулась с серьезным противодействием из-за провокационного текста песни Silambarasan. [27] Организация по правам женщин в Ченнаи раскритиковала текст песни и опубликовала заявление для Silambarasan, заявив, что текст песни «шовинистический», который «унижает женщин». [27] Далее утверждалось, что «музыка должна быть обращена к более широким слоям населения, чем к «ищущей острых ощущений» молодежи, которая часто втягивается в «дешевые острые ощущения» из-за таких песен», требуя цензуры. [28] Однако несколько видных деятелей киноиндустрии выступили в поддержку, заявив, что в прошлом в фильмах было больше предосудительных сцен и что «в обществе были более серьезные проблемы», и применение цензуры не было «идеальным выходом в демократии». [28]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ){{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ){{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )