Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth (新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 シト新生Shin Seiki Evangerion Gekijō-ban: Shi to Shinsei ) , также романизированный в Японии как Evangelion: Death и Evangelion: Rebirth , — японское научно-фантастическое меха -аниме 1997 года . Это первая часть проекта художественного фильма Neon Genesis Evangelion , состоящая из двух частей. Проект, общее название которого буквально переводится как New Era Evangelion: The Movie , был выпущен в ответ на успех телесериала и сильный спрос фанатов на альтернативную концовку. С тех пор его компоненты были перередактированы и переизданы несколько раз.
Первая часть, Evangelion:Death , представляет собой «пересборку» сцен из первых 24 эпизодов Neon Genesis Evangelion в форме клип-шоу , а также дополнительную анимацию, созданную после оригинальной трансляции шоу. Сюда входят сцены из оригинального шоу, перерисованные кадр за кадром, совершенно новые кадры, дополняющие существующие последовательности, и связывающие сегменты, основанные на предпосылке о четырех главных героях, играющих Canon Пахельбеля как струнный квартет. Некоторые из дополнительных кадров и перерисованной анимации позже будут перемонтированы в расширенные «Home Video Versions» эпизодов 21-24, включенные в японские VHS/ Laserdisc и американские и европейские Platinum Collection- релизы телесериала, обычно известные на западе как версии «Director's Cut», хотя нет четкого обоснования роли режиссера Хидэаки Анно в них. «Смерть» завершается титрами в сопровождении двойного струнного квартета в аранжировке «Канона» Пахельбеля.
Evangelion:Death(True) был показан на японском спутниковом телеканале WOWOW ; эта вторая версия Evangelion:Death была перемонтирована Масаюки , который играл несколько творческих ролей на протяжении всего производства франшизы, удалив некоторые дополнительные кадры, новые для фильма. Впервые он был выпущен на домашнем видео как частьDVD-бокса Archives of Evangelion 26 августа 2015 года. [2]
Вторая часть, Evangelion: Rebirth , состоит примерно из 24 минут совершенно новой анимации, которая в конечном итоге сформирует первую треть альтернативного финального фильма The End of Evangelion , выпущенного четыре месяца спустя в качестве второго этапа проекта Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth . Выступая в качестве предварительного просмотра, пока End все еще находился в производстве, Rebirth охватывает только начальные приготовления к проекту Human Complementality Project и вторжение JSSDF на Геофронт, заканчиваясь прибытием серийных Ев . Из-за его незавершенного состояния существуют различия между Rebirth и той частью завершенного The End of Evangelion, которую он охватывает. Эти различия включают монтаж, кадры, которые позже были полностью перерисованы, и реплики саундтрека, которые были заменены или дополнительно отредактированы. Раздел заканчивается титрами, сопровождаемыми песней « Tamashii No Refrain » Ёко Такахаши .
Смерть и Возрождение были спродюсированы Kadokawa Shoten , Gainax , TV Tokyo , Sega и Toei Company .
Фильм занял второе место в японском прокате, сразу после премьеры «101 далматинца» . [3] В период с марта по октябрь 1997 года « Смерть и возрождение» принесла дистрибьютору доход от проката в размере 1,1 млрд йен . [4] Общая валовая прибыль фильма составила 1,87 млрд йен . [1]
30 июля 2002 года Manga Entertainment выпустила «Death and Rebirth» на VHS и DVD в дубляже и субтитрах под названием Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth .
26 июля 2005 года Manga Entertainment выпустила Death & Rebirth и The End of Evangelion вместе в Соединенных Штатах в виде двухдискового комплекта.
Английская постановка внесла в дубляж фильма те же творческие изменения, что и в «Конец Евангелиона» . Одним из заметных изменений стало изменение звукового эффекта между сценой с участием Кадзи и сценой, где Синдзи сообщает Аске о своей смерти. Согласно комментариям на DVD, английский режиссер ADR Аманда Уинн-Ли , также озвучивавшая Рей в дубляже, посчитала, что звук не является настоящим «выстрелом», и заменила его более явным эффектом. Однако в японском сценарии упоминается, что звуковой эффект — это вовсе не выстрел, а скорее звук пощечины (следующая сцена подразумевает, что Аска ударила Синдзи по лицу).
Финальный этап проекта New Era Evangelion: The Movie , театральное возрождение с романизированным названием Revival of Evangelion, было выпущено 8 марта 1998 года, состоящее из Death (True)² (третьего, дальнейшего редактирования Death (True) , с несколькими удаленными кадрами, имеющими решающее значение для сюжета, смонтированными обратно), за которым следовал четырехминутный антракт, а затем завершенный The End of Evangelion . [ необходима ссылка ] Некоторые домашние видеорелизы Revival с середины 2000-х годов получили название Neon Genesis Evangelion: The Feature Film . [5] В 2015 году Revival был выпущен на японском бокс-сете Renewal of Evangelion Blu-ray вместе с End и оригинальными театральными версиями Death и Rebirth . [2] Death (True)² также является версией, наиболее широко выпущенной на Западе, ее выбрали Netflix и GKIDS для своего сервиса дистрибуции и бокс-сета Blu-ray соответственно. Death (True)² и End разделены в этих выпусках, что исключает антракт. [ необходима цитата ]
Крис Беверидж из Mania дал фильму общую оценку «A−». [6] Роберт Нельсон из THEM Anime Reviews дал фильму оценку 3 из 5. [7] Japan Cinema дал фильму оценку C+. [8] Адам Арнольд из Animefringe дал фильму общую оценку 72%. [9]
