Глазная бусина или назар (от арабского نَظَر [ ˈnaðˤar] , что означает «зрение», «наблюдение», «внимание» и других связанных понятий) — амулет в форме глаза , который, как многие верят, защищает от сглаза . Этот термин также используется в азербайджанском , бенгальском , иврите , хинди-урду , курдском , пушту , персидском , пенджабском , турецком и других языках. [1] В Турции он известен под названием nazar boncuğu [2] (последнее слово является производным от boncuk , «бусина» на тюркском языке, а первое заимствовано из арабского), в Греции известен как máti ( μάτι , «глаз»). В персидском и афганском фольклоре его называют чешм назар ( перс . چشم نظر ) или назар курбани ( نظرقربانی ). [3] В Индии и Пакистане лозунг на хинди и урду chashm-e-baddoor используется для защиты от сглаза. [4] На индийском субконтиненте фраза назар лаг гай используется для указания на то, что кто-то пострадал от сглаза. [5] [6] [7]
Назар был добавлен в Unicode как U+1F9FF 🧿 АМУЛЕТ НАЗАР в 2018 году. [8]
Типичный назар изготавливается из стекла ручной работы, имеющего концентрические круги или каплевидные формы темно-синего, белого, светло-голубого и черного цветов, иногда с желто-золотым краем. [9] «Бусина сделана из смеси расплавленного стекла , железа , меди , воды и соли — ингредиентов, которые, как считается, защищают людей от зла». [2]
«Согласно турецким поверьям, синий цвет действует как щит от зла и даже поглощает негатив». [2] На Ближнем Востоке и в Средиземноморье [10] [11] [12] [13] «голубые глаза встречаются сравнительно редко, поэтому древние верили, что люди со светлыми глазами, особенно голубыми, могут проклясть вас [одного] одним лишь взглядом. Это поверье настолько древнее, что даже у ассирийцев были амулеты из бирюзы и голубого глаза». [14]
Турецкий бончук (иногда называемый гёз бончугу или глазной шарик ) — стеклянный шарик, характеризующийся синим стеклянным полем с синей или чёрной точкой, наложенной на белый или жёлтый центр. Синяя бусина, дизайн которой относится к глубокой древности, приобрела значение как элемент популярной культуры в современной Турции. Бусина, вероятно, [ оригинальное исследование? ] возникла в Средиземноморье и связана [ нужна цитата ] с развитием стеклоделия . Письменные документы и сохранившиеся бусины датируются ещё 16 веком до нашей эры. Стеклянные бусины изготавливались и широко использовались по всему древнему миру: от Месопотамии до Египта , от Карфагена до Древней Греции , от Финикии до Персии и на протяжении всего периода Римской империи . [ нужна цитата ]
«Мифология, стоящая за этим, гласит, что если одна из бусин сломается, это значит, что на вас обрушился очень сильный назар , и бусина все это сохранила и сломалась, чтобы защитить того, кто ее носит». [15]
Арабские глаголы породили огромное количество слов для урду/хинди, а также для персидского языка. ... Слово назар , означающее глаз или зрение, является частью культурного идиоматического оборота — <назар лаг джана>, означающего «эффект дурного глаза», и используется на всем субконтиненте.
Фразы «Nazar lag gai» (подверженный сглазу) и «Nazar utarna» (устранение последствий сглаза) распространены в индуистской культуре.
{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Медиа, связанные с амулетами Назар на Wikimedia Commons