stringtranslate.com

ФК Воеводина

Fudbalski klub Vojvodina ( сербская кириллица : Фудбалски клуб Војводина ), широко известный как Воеводина и в разговорной речи как Воша ( сербская кириллица : Воша ), — сербский профессиональный футбольный клуб , базирующийся в Нови-Саде , Сербия , втором по величине городе Сербии и одном из самые популярные клубы страны. Клуб является основной частью мультиспортивного клуба Воеводины и в настоящее время является третьим старейшим футбольным клубом сербской Суперлиги и самым успешным футбольным клубом Сербии после соперников «Црвена Звезда» и «Партизан» .

За свою долгую историю «Воеводина» была одним из самых успешных клубов бывшей Югославии , выиграв два титула Первой лиги в 1966 и 1989 годах, заняв второе место в 1957 , 1962 и 1975 годах , заняв 3-е место в 1992 году и заняв 5-е место в лиге. абсолютная таблица соревнований. [2] Воеводина также заняла второе место в Кубке Югославии в 1951 году . Они выиграли Кубок Интертото УЕФА в 1976 году , Кубок Митропы в 1977 году, а также заняли второе место в Кубке Митропы в 1957 году и Кубке Интертото УЕФА в 1998 году . С 1993 по 1997 год «Воеводина» пять раз подряд занимала 3-е место в чемпионате страны и занимала второе место во внутреннем кубке в 1997 году. Они заняли второе место в сербской Суперлиге в 2008–09 годах (Сербская Суперлига) и 3-е место в 2007 году. , 2008 , 2011 , 2012 , 2013 , 2017 и 2020 годы . Воеводина также занимала второе место в Кубке Сербии в 2007 , 2010 , 2011 и 2013 годах . Они дважды выигрывали Кубок Сербии, выиграв свой первый титул в 2014 году и второй в 2020 году .

История

6 марта 1914 года на ткацкой фабрике Саввы Шиякова на улице Темеринской, 12 группа студентов сербской православной средней школы с помощью интеллектуалов и ремесленников основала футбольный клуб в Нови-Саде . Клуб был основан в тайне, поскольку бывшие власти Австро-Венгрии запретили более крупные организованные собрания несовершеннолетних в регионе Воеводины, населенном преимущественно сербами . [3] Клуб взял название «Воеводина», чтобы подчеркнуть память о политико-территориальной единице сербов в « Сербской Воеводине », в которой сербы, по крайней мере на бумаге, получают те же права, что и все другие граждане в Империя Габсбургов, за которую они боролись годами. Название Воеводина по- сербски означает тип герцогства, точнее, воеводство . Оно происходит от слова «войвода» и означает «тот, кто ведет воинов» или «военный лидер».

Среди основателей клуба в тот день были будущий текстильный промышленник Миленко Шияков, будущий профессор университета Владимир Миличевич, будущие химики Миленко Хинич, будущие юристы Раденко Ракич и Каменко Чирич, Гойко Тосич, Джордже Живанов, Бранко Господиначки, будущий доктор закон Коста Хаджи и другие. Новый клуб провел свой первый матч в деревне Ковиль против местного клуба «Шайкаш». Воеводина играла в ярко-синих цветах и ​​белых шортах и ​​выиграла со счетом 5–0. Светозар Йоцович, Йован Любоевич, Милорад Миличевич, Душан Ковачев, Йован Йоцкович, Озрен Стоянович, Сава Игнячев, Гавански, Предраг Стоянович Цига, Живоин Джеремов и Урош Чаковац вошли в книгу рекордов как первые игроки в истории Воевода. ина. Игроками были в основном школьники и студенты, приехавшие из Праги на летние каникулы и сыгравшие только один матч, поскольку незадолго до начала Первой мировой войны . Строгая рука австро-венгерских властей остановила все сербские организации в Нови-Саде, и Воеводина стала первой в ситуации закрытия. [4]

Флаг Воеводины-Нови-Сада.

После освобождения Воеводина возобновила работы благодаря энтузиазму сербских студентов из Праги . Первым президентом Воеводины стал Миленко Шияков, сын владельца ткацкой фабрики Савы Шияка, а первым секретарем стал доктор Живко Баязет, многолетний президент сербского торгового банка и член организации « Сокол» . Клуб финансируется исключительно за счет членских взносов и щедрых пожертвований Макса Грина, Даки Поповича, братьев Новакович, Илии Балабучича и членов семьи Дунджерски. Часть игроков и менеджмента «Воеводины», обучавшихся в Праге, также были членами футбольного клуба «Славия Прага» . Чешский клуб поддерживал членов Воеводины в трудные времена накануне и во время Первой мировой войны и внес свой вклад в развитие клуба. В 1920 году из Праги был привезен первый комплект красно-белых маек. На заседании клуба, состоявшемся 23 июля 1922 года, было решено, что в честь славии Прага красные и белые цвета украсят футболки Воеводины. Герб также был частично смоделирован по образцу герба Славии Праги, где красная звезда чешской команды была заменена синей звездой, так что герб Воеводины имел все цвета сербского флага . Первым тренером, техническим директором и главным организатором Воеводины был юрист доктор Коста Хаджи, один из главных основателей Воеводины и Футбольной субассоциации Нови-Сада . Под его руководством Воеводина в 1926 году выиграла лигу Новисадской субассоциации, что стало первым трофеем в ее истории. Воеводина играла со следующими игроками: Михайлович, Живич, Кричков, Попович, Вайс, Алексич, Гргаров, Марьянович, Шевич, Петрович, Дудас и Сараз. Клуб предоставил своим игрокам первые профессиональные контракты, а также пригласил профессиональных игроков из-за границы, таких как чех Йозеф Чапек и венгры Шандор Дудаш и Авраам Сараз . [5] Одним из лучших и наиболее влиятельных игроков «Воеводины» того времени был Душан Маркович , эффективный нападающий, выступавший за «Воеводину» с 1921 по 1935 год. В команде «Миллионеров» одним из лучших был Йожеф Велькер , который стал ключевым игроком клуба. В 1932, 1934, 1935, 1937–1940 годах Воеводина выигрывала лигу футбольной субассоциации Нови-Сада . С тех пор у «Воеводины» появились серьезные претензии на продвижение в Первую лигу Югославии . Клубу не удалось сразу оказать влияние, но в сезоне 1940/41 «Воеводина» боролась за вершину. [6]Заключительный этап чемпионата был прерван началом Второй мировой войны, а бомбардировки стран Оси, мобилизация и оккупация страны сделали продолжение соревнований невозможным. [7]

В 1962 году Воеводина заняла второе место. Однако в следующих сезонах результаты ухудшились, и «Воеводина» даже начала борьбу с вылетом. В 1964 году все изменилось, когда техническим директором стал Вуядин Бошков , а тренером - Бранко Станкович . Вуядин Бошков реконструировал и модернизировал клуб. Была улучшена инфраструктура и построен новый спортивный центр. Он также организовал успешную скаутскую сеть, а администрация во главе с президентом Арсой Ковачевичем смогла обеспечить все необходимые условия для проведения соревнований. Тренер Бранко Станкович изменил стиль игры и сместил акцент на дисциплину и бег. Единственным игроком, у которого была свобода рук, был Сильвестр Такач , один из лучших игроков этого поколения. В 1966 году «Воеводина» впервые выиграла первую лигу Югославии, опередив на восемь очков занявшее второе место «Динамо Загреб». Членами этого поколения были Сильвестр Такач , Илия Пантелич , Жарко Николич , Ивица Бжич , Райко Алексич , Джордже Павлич , Добривое Тривич , Стеван Секереш , Джордже Милич и Стеван Нестицки.

В 1989 году под руководством нового тренера Люпко Петровича «Воеводина» почти весь чемпионат провела в лидерах лиги. По ходу сезона «Воеводина» дома обыграла все четыре лучших югославских клуба. Белградский «Партизан» потерпел поражение со счетом 3–2, [8] «Динамо Загреб» со счетом 4–1, [9] «Хайдук Сплит» со счетом 2–0 [10] и, наконец, «Црвена Звезда» со счетом 3–1 на глазах у более чем 27 000 зрителей. [11] Воеводина провела решающую игру чемпионата против «Слобода Тузла», и ей нужна была победа, чтобы завоевать титул, опередив соперника «Црвену Звезду». Воеводина выиграла перед 27 000 зрителей благодаря голам Шестича (дважды), Воркапича и Вуячича со счетом 4–2. [12] Финальный свисток спровоцировал огромный праздник на стадионе, а также массовое праздничное вторжение на поле. [13] Второй чемпионский трофей, наконец, был завоеван с преимуществом в три очка, после 23 лет ожидания, новым поколением игроков, такими как Синиша Михайлович , Милош Шестич , Славиша Йоканович , Будимир Вуячич , Любомир Воркапич , Мирослав Таньга , Горан Карталия. , Душан Миич , Светозар Шапурич , Чедо Марас , Стеван Миловац , Драган Пунишич и Зоран Миючич . В следующем сезоне «Воеводина» неудачно проиграла в первом раунде Кубка европейских чемпионов против «Гонведа» из Будапешта, хотя большинство ключевых игроков предыдущего победного сезона в лиге остались. Проигрыш в первом матче со счетом 1:0 в «Гонведе» был крайне разочаровывающим. Во время ответного матча дела пошли намного лучше: «Воеводина» увеличила счет 2: 0 благодаря голам Синиши Михайловича и Мирослава Таньги, однако поздний автогол защитника Драгана Гачеши разбил надежды «Воеводины» на дальнейшее продвижение. [14]

В 1990 году «Воеводина» не сумела защитить ранее приобретенный титул и завершила сезон 11-м. Распад Югославии , гражданская война (1992–1995), инфляция и санкции ООН сильно ударили по югославским футбольным командам. Тяжелая ситуация вынудила Воеводину продать лучших игроков, и в начале девяностых команда чемпионов распалась. Однако руководству Воеводины во главе с Милютином Попиводой удалось собрать новую команду. Тренеры, в основном Милорад Косанович , также составили великолепную комбинацию из игроков великолепной молодежи Воеводины, таких как Йово Босанчич , Горан Шаула , Радослав Самарджич , Горан Чурко и Срджан Байчетич , и игроков из других регионов, таких как Александр Коцич , Деян Говедарица , Горан Ездимирович , Миодраг Пантелич , Веско Михайлович и Золтан Сабо . С 1992 года Воеводина 6 раз подряд занимала в чемпионате всегда 3-е место и получала звание вечного третьего . В 1995 году первую половину сезона они завершили на первом месте. Из-за санкций ООН в этот период «Воеводине», как и всем остальным клубам Союзной Республики Югославии , не разрешили выступать в еврокубках, и вопрос о том, как бы это поколение играло на международной арене, остался открытым. Однако в 1995 году «Воеводина» провела товарищеский матч в Амстердаме против «Аякса», в сезоне, когда они выиграли Лигу чемпионов УЕФА , где «старушка» сербского футбола разгромила их со счетом 3–2. В 1997 году «Воеводина» также вышла в финал кубка, но проиграла «Црвене Звезде» . В 1998 году Воеводина стартовала с одной за другой побед в Кубке Интертото УЕФА . Выбив Стабека (2–0, 2–2), СК Эребру (3–0, 1–0) и Балтику Калининград (3–0, 1–0) в первых трех раундах, Воеводина сыграла в полуфинале против СК. Бастия. В первом матче, проходившем в Бастии, Воеводина потерпела поражение со счетом 2–0. Хотя в ответном матче в Нови-Саде им не дали никаких шансов, «Воеводина» одержала убедительную победу со счетом 4–0. Финал кубка был сыгран против «Вердера Бремена». Первый матч в Бремене был проигран со счетом 1–0, а ответная игра закончилась со счетом 1–1. [15] Тренером «Воеводины» был Томислав Манойлович, а красно-белую майку носили такие игроки, как Никола Лазетич , Здравко Дринчич , Видак Братич , Йован Танасиевич , Владимир Мудринич , Зоран Янкович ,Драган Жилич , Мичо Враньеш , Саша Цилиншек , Владимир Матияшевич и Лео Леринц . [16]

В сезоне 2000/01 «Воеводина» неожиданно боролась за конкурентное выживание в элите, и клуб столкнулся с финансовыми проблемами. Уход директора клуба Светозара Шапурича положил начало спаду, и Воеводина вступила в кризис, длившийся несколько лет. За короткий период времени регулярно менялись многочисленные менеджеры и тренеры, и ситуация все больше ухудшалась. Это был период посредственных результатов и продажи лучших игроков в более богатые европейские клубы после всего лишь пары сезонов в основном футболе и замены их свежими молодыми талантами. Несмотря на это, в тот период большое количество классных игроков носили майку Воеводины, такие как Милош Красич , Милан Йованович , Милан Степанов , Ранко Деспотович , Влада Аврамов , Боян Незири , Видак Братич , Йован Танасиевич , Радослав Батак , Милан Вьештица , Милан. Белич и Миодраг Стошич . В 2005 году, в качестве последнего акта отчаяния, организованные сторонники, старейшие сторонники Фирмаши и Воеводины, называемые Стара Гарда (английский: Старая гвардия), собрались и взяли на себя управление собранием клуба, чтобы донести до общественности свое недовольство и плохая ситуация в клубе. В том же году новоприбывший президент клуба Ратко Буторович объявил о лучшем будущем клуба. Состав улучшился и фактически последовал за стабилизацией и подъемом клуба, как финансовым, так и с точки зрения результатов. Также руководство анонсировало масштабные реконструкции стадиона и тренировочной базы, которые были реализованы в последующие годы. [18] [19]

Этим успехам способствовали многие игроки, среди них Гойко Качар , Душан Тадич , Драган Мрджа , Марсело Плетш , Абубакар Умару , Ранко Деспотович , Желько Бркич , Даниэль Мойсов , Слободан Медоевич , Мирослав Стеванович , Влатко Грозданоски , Георгий Меребашвили . , Мирослав Вуличевич , Брана Илич , Бранислав Трайкович , Вук Митошевич , Дамир Кахриман , Янко Тумбасевич , Дарко Ловрич , Саво Павичевич , Джозеф Кизито , Даниэль Алексич , Марио Гьюровски , Александр Катай , Нино Пекарич , Владимир Буач , Никола Петкович и Стивен Аппиа .

Цвета и герб клуба

Свой первый матч «Воеводина» провела в ярко-синих цветах и ​​белых шортах. Некоторые из первых игроков и менеджеров Воеводины учились в Праге, а также были членами футбольного клуба Славия Прага . Чешский клуб поддерживал членов Воеводины в трудные времена накануне и во время Первой мировой войны и внес свой вклад в развитие клуба. В 1920 году из Праги был привезен первый комплект красно-белых маек. На заседании клуба, состоявшемся 23 июля 1922 года, было решено, что в честь славии Прага красные и белые цвета украсят футболки Воеводины. Герб также был частично смоделирован по образцу герба Славии Праги, где красная звезда чешского клуба была заменена синей звездой, так что герб Воеводины имел все цвета сербского флага . [20]

Стадион и тренировочный комплекс

Стадион

Домашнее поле Воеводины — стадион «Караджордже» . Он назван в честь Караджордже , лидера Первого сербского восстания против османской оккупации. Раньше он был известен как Городской стадион или Стадион Воеводины , но в 2007 году по просьбе болельщиков Воеводины он был переименован в Стадион Караджордже. Однако на самом деле это было старое и оригинальное название стадиона, которое использовалось с момента его основания до конца Второй мировой войны. При общей вместимости около 20 000 человек, из них 15 000 мест, [21] это один из крупнейших футбольных стадионов Сербии . Стадион имеет новую спортивную дорожку, оснащенную новым светодиодным освещением Philips и прожекторами мощностью 1700 люкс . На стадионе имеется VIP- сектор на 150 мест, VIP-кафе-ресторан, пресс-центр и 14 полностью оборудованных кабин для телетрансляций. Это также домашний стадион сербской футбольной команды U-21 . [22]

В 2012 году правление объявило о дальнейшей реконструкции стадиона Караджордже. В их число войдут новая Южная трибуна, реконструкция Восточной и Юго-западной трибун, а также покрытие всего стадиона. Реконструкция позволит увеличить вместимость стадиона примерно до 19,5 тысяч мест.

Учебный центр

ФК «Вуядин Бошков» является тренировочной базой клуба и базой молодежной академии . Спортивный комплекс расположен в Ветернике Нови - Сада и назван в честь легенды футбола Вуядина Бошкова . В центре имеется более 85 000 квадратных метров спортивных сооружений и 2 000 квадратных метров закрытых помещений. Здесь шесть кортов: один с искусственным покрытием и два с трибунами. Он имеет 8 двухместных номеров и 2 роскошных люкса, каждый из которых оснащен самым современным оборудованием. Кухня снабжает старшую команду и все младшие категории. В спортивном комплексе также есть раздевалка, тренажерный зал, медицинский пункт, прачечная, а в главном здании расположены два пресс-центра. Удобства для отдыха и развлечений на обоих объектах включают телевизор, бильярд, настольный футбол, компьютеры, кондиционеры и другое современное оборудование. Всем комплексом управляет команда высококвалифицированного персонала. Также доступна специальная служба по круглосуточной охране спортивного объекта. Сегодня спортивный комплекс является одним из самых ценных в Юго-Восточной Европе. [23]

Молодежная академия

Милош Красич , бывший игрок молодежной сборной Воеводины.

Известная своей отличной футбольной молодежной работой, хорошей скаутской сетью, современной тренировочной базой клуба и базой молодежной академии ФК Вуядин Бошков , которая хорошо оснащена и является одной из самых престижных в Юго-Восточной Европе, Воеводина воспитала таких известных профессиональных футболистов, как Милош Красич , Гойко Качар , Милан Степанов , Срджан Байчетич (в отставке), Душан Тадич , Желько Бркич , Даниэль Алексич , Слободан Медойевич , Александр Катай , Горан Шаула , Йово Босанчич , Дамир Стояк , Мирослав Стеванович Ч , Сергей Милинкович-Савич , Мият Гачинович , Милан Йованович и другие. В 2008 и 2009 годах «Воеводина» совместно с «Миланом» организовала тренировочные сборы на базе ФК «Вуядин Бошков» . Юные игроки «Воеводины» обучались там по миланским методикам и методикам тренировок. В 2012 году команда Воеводины под руководством тренера Милана Косановича выиграла молодежный чемпионат Сербии. [ нужна цитата ]

Сторонники

Фирмаши во время выездного матча Лиги Европы УЕФА против Рапида Вена в 2012 году.

Одна из первых организованных поддержек болельщиков Воеводины была зафиксирована в 1931 году на выездном матче против «Мачвы Шабаца» . Уже в 1937 году был создан первый организованный клуб болельщиков, вероятно, первая организованная группа болельщиков в бывшей Югославии . [24] Хотя на протяжении всей истории у клуба было множество сторонников, в конце 1970-х и начале 1980-х годов появились более организованные группы. В 1989 году впервые возникает идея объединения всех более мелких групп сторонников. Эта идея была реализована и группа получила название Red Firm. Несколько дней спустя несколько молодых людей основали группу «Фирма» (англ. «Фирма») в качестве одной из подгрупп, потому что они хотели дать своей группе сербское название. Распад Югославии и его последствия привели к застою во всех югославских группах сторонников, так что в 1992 году Красная фирма распалась, и Фирма взяла на себя руководство организованной поддержкой. Члены «Фирмы» называют себя «Фирмаши» (англ. «Члены фирмы»), множественное число от формы единственного числа «Фирмаш», и сегодня принадлежат к ведущим группам сторонников в Сербии. [25] Их больше называют ультрас, а не хулиганами. Однако они всегда защищали имя и честь ФК «Воеводина», «Нови-Сад» и Сербии, противопоставляя себя всем, кто делал недостаточно для клуба. [26] «Фирмаши» собираются на северной трибуне стадиона «Караджордже» , откуда яростно поддерживают свой клуб. Помимо футбола, они также поддерживают другие спортивные секции Спортивной ассоциации Воеводины-Нови-Сада . У клуба также есть группа старейших болельщиков, называемая « Стара Гарда» (англ. «Старая гвардия»), которые уже более 40 лет находятся на восточной трибуне стадиона. [27]

Почести

Одомашненный

Лига

Кубки

Суперкубки

Международный

Индивидуальные награды

Футболист года сербской Суперлиги

Молодой футболист года сербской Суперлиги

Клубные рекорды

Синиша Михайлович .

Радомир Крстич – рекордсмен «Воеводинаса» по количеству матчей (613 матчей). Рекордсменом по результативности является нападающий Тодор Веселинович , забивший 586 голов (из них 130 голов в чемпионате Югославии). Он также был лучшим бомбардиром югославской лиги в 1956 , 1957 , 1958 и 1961 годах . Кроме того, в истории Воеводины было еще два лучших бомбардира. [29] В 1993 году Веско Михайлович забил 22 гола, а в 2010 году Драган Мрджа также забил 22 гола. Первым игроком Воеводины, носившим представительскую майку Югославии, стал Авраам Сараз Ойген в 1922 году, где он забил два гола в матче против Чехословакии. [30] С тех пор многие футболисты Воеводины были в сборной Югославии, и Тодор Веселинович , Вуядин Бошков , Здравко Райков , Добросав Крстич , Сильвестр Такач , Жарко Николич , Добривое Тривич и Синиша Михайлович (бывший игрок миланского Интера ) входят в число их.

Рекорды игроков

Рекорд клуба за всю историю Европы

По состоянию на 12 августа 2021 г.

Рейтинг УЕФА

По состоянию на 1 мая 2023 г. [31]

Лучшие результаты на европейских соревнованиях

Самая крупная победа в турнирах УЕФА:

Европейские матчи с 2010 года.

Текущий состав

По состоянию на 22 марта 2024 г. [32] [33]

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.

Игроки разных национальностей

В кредит

Примечание. Флаги обозначают национальную сборную, как это определено правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не относящегося к ФИФА.

Технический персонал

По состоянию на 21 декабря 2023 г. [34]

Управление клубом

Обновлено 1 декабря 2023 г. [35]

Известные игроки

Информацию обо всех игроках см.: Список игроков ФК Воеводина .

Чтобы появиться в этом разделе, игрок должен иметь:

Список всех нынешних и бывших игроков со статьей в Википедии см. в разделе Категория: Игроки ФК Воеводина .

Управленческая история

Производители экипировки и спонсоры футболок

Спонсоры и производители рубашек

Рекомендации

  1. ^ ""Karađorđe" kroz decenije - ФК Воеводина - Званичная веб-презентация" . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 20 июля 2018 г.
  2. ^ Tabele-prvi-i-drugi-liga-Juglavije.html - Рекордная таблица первой лиги Югославии за все время. Архивировано 22 июня 2012 г. на Wayback Machine.
  3. ^ "МТС Мондо, 6 марта 2010". 6 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г. . Проверено 6 марта 2010 г.
  4. ^ "fkvojvodina.com - Клуб Джедан Джедини (1) - Единственный клуб (1)" . Архивировано из оригинала 31 августа 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.
  5. 80 crveno belih godina. Архивировано 6 января 2012 года в Wayback Machine Владимиром Тодоровичем и Мирославом Гавриловичем, стр. 18 (на сербском)
  6. ^ "fkvojvodina.com - Водя "миллионера" ​​- Лидер "миллионеров"" . Архивировано из оригинала 6 января 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.
  7. ^ "fk.vojvodina.com - Клуб Джедан Джедини (1)" . Архивировано из оригинала 31 августа 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.
  8. ^ "Воеводина - Партизан 3:2 (18.12.1988)" . YouTube . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 25 ноября 2016 г. .
  9. ^ "Воеводина - Динамо 4:1 (1988/89)" . YouTube . Архивировано из оригинала 22 января 2020 года . Проверено 25 ноября 2016 г. .
  10. ^ "Воеводина - Хаюдк Сплит 2:0 (14.08.1988)" . YouTube . Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 года . Проверено 25 ноября 2016 г. .
  11. ^ "Воеводина - Црвена Звезда 3:1 (19.04.1989)" . YouTube . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 25 ноября 2016 г. .
  12. ^ "Воеводина - Слобода Тузла 4:2 (1989)" . YouTube . Архивировано из оригинала 1 мая 2016 года . Проверено 25 ноября 2016 г. .
  13. Sampionska titula '89 - Vojvodina Novi Sad. Архивировано 2 мая 2020 г. в Wayback Machine (на сербском языке).
  14. ^ "fk.vojvodina.com - Клуб Джедан Джедини (3)" . Архивировано из оригинала 9 марта 2014 года . Проверено 10 июня 2012 г.
  15. ^ "Финал Кубка Интертото УЕФА - Воеводина 1–1 Вердер Бремен" . YouTube . Архивировано из оригинала 11 июля 2023 года . Проверено 25 ноября 2016 г. .
  16. ^ "fk.vojvodina.com - Клуб Джедан Джедини (3)" . Архивировано из оригинала 9 марта 2014 года . Проверено 10 июня 2012 г.
  17. ^ blic.rs - Вошин "tim Decenije". Архивировано 3 июля 2013 г. в Wayback Machine.
  18. ^ "fk.vojvodina.com - Клуб Джедан Джедини (3)" . Архивировано из оригинала 9 марта 2014 года . Проверено 10 июня 2012 г.
  19. ^ fk.vojvodina.rs - Sumorne devedesete - Мрачные девяностые. Архивировано 3 июля 2012 г. в Wayback Machine.
  20. ^ "fk.vojvodina.com - Клуб Джедан Джедини (1)" . Архивировано из оригинала 31 августа 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.
  21. ^ "JSL: ФК Воеводина" . Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 13 августа 2016 г.
  22. ^ fk.vojvodina.rs - Детальный стадион - Подробности о стадионе. Архивировано 2 июля 2012 г. в Wayback Machine.
  23. ^ "ФК Вуядин Бошков" . fkvojvodina.rs. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Проверено 15 февраля 2012 г.
  24. ^ "fk.vojvodina.rs - Klub navijaca 1937 - Фан-клуб 1937" . Архивировано из оригинала 19 июня 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.
  25. ^ Firma1989.com. Архивировано 6 мая 2012 г. в Wayback Machine (на сербском и английском языках).
  26. ^ ultrasspirit.com - Фирма - Воеводина Нови-Сад. Архивировано 20 сентября 2011 г. в Wayback Machine (на английском языке).
  27. ^ "fk.vojvodina.rs - Стара Гарда - Старая гвардия" . Архивировано из оригинала 14 мая 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.
  28. ^ "b92.net - JSL: Изабран Найболджи Тим - JSL: выбрана лучшая команда" . 27 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. Проверено 10 июня 2012 г.
  29. ^ "fk.vojvodina - Краль стрелаца" . Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года . Проверено 10 июня 2012 г.
  30. ^ "fk.vojvodina.rs - Заниматься - Интересно" . Архивировано из оригинала 4 марта 2013 года . Проверено 10 июня 2012 г.
  31. ^ "Клубные коэффициенты 2023" . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 1 мая 2023 г.
  32. ^ «ПЕРВАЯ КОМАНДА - ИГРОКИ». fkvojvodina.rs. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Проверено 14 февраля 2022 г.
  33. ^ "Отряд". Официальный сайт сербской Суперлиги. Архивировано из оригинала 10 июля 2022 года . Проверено 7 августа 2022 г.
  34. ^ «Техперсонал 2023/24». fkvojvodina.rs. Архивировано из оригинала 9 мая 2019 года . Проверено 2 июля 2023 г.
  35. ^ «Управление клубом 2023/24». fkvojvodina.rs. Архивировано из оригинала 30 июня 2019 года . Проверено 20 декабря 2023 г.

Внешние ссылки

Официальный
неофициальный
Сторонники
Другой