stringtranslate.com

Фернандо Чунг

Фернандо Чунг Чиу-хун ( кит .張超雄; родился 23 февраля 1957 года в Макао ) — гонконгский политик, заместитель председателя Лейбористской партии и бывший член Законодательного совета .

Карьера

Чунг получил степень бакалавра в области социальной работы в Гонконгском баптистском университете . Он работал в Соединенных Штатах с 1988 года и стал натурализованным гражданином Соединенных Штатов. Он получил степень магистра в области социальной работы в Калифорнийском государственном университете и степень доктора философии в области социального обеспечения в Калифорнийском университете в Беркли в 1991 году, работая главой Совета китайской общины Окленда . [1] [2] Один из его дедушек и бабушек родился в Перу. [3]

Вернувшись в Гонконг в 1996 году, он стал преподавателем в Гонконгском политехническом университете . В 2002 году он стал вице-организатором Гражданского фронта прав человека , где он установил тесные отношения с продемократами. В 2004 году он присоединился к функциональному избирательному округу социального обеспечения Законодательного совета. [1] [4]

Чынг внес предложение о проведении референдума по всеобщему избирательному праву на выборах главы исполнительной власти Гонконга в 2007 году. Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей запретил всеобщее избирательное право в 2007 и 2008 годах, и правительство Гонконга под руководством главы исполнительной власти Тун Чи-хва заявило, что оно должно подчиниться этому решению. [5]

После неудачной попытки на выборах в избирательном округе Новые Территории Запад в 2008 году он вновь вошел в Законодательный совет в 2012 году в качестве представителя Новых Территорий Восток и был переизбран в 2016 году.

Во время протестов в Гонконге 2014 года Чунг выступал в качестве посредника между двумя сторонами, выступая за то, чтобы протесты оставались мирными. [1] Он появился вместе с коллегой-демократом, законодателем Клаудией Мо , на месте протеста в Монг-Кок 19 октября, что привело к расширению буферной зоны; за ночь не было зарегистрировано ни одного столкновения. [6] 19 ноября Чунг и другие попытались остановить радикальных протестующих, пытавшихся прорваться через боковой вход в комплекс Законодательного совета , но были оттеснены в сторону. [7] [8]

В июле 2018 года Чунг заявил, что не будет баллотироваться на выборах в Законодательный совет 2020 года, которые впоследствии были перенесены на 2021 год. [4]

Чунг находился внутри здания LegCo с протестующими после того, как его штурмовали 1 июля 2019 года во время протестов в Гонконге 2019–20 годов . Он выразил облегчение от того, что протестующие благополучно покинули здание и схватили тех, кто отказывался уходить. [9]

Закон о национальной безопасности и отставка

В июле 2020 года, после введения в городе закона о национальной безопасности Гонконга 30 июня 2020 года, Чунг сказал в программе общественного вещателя RTHK , что закон превратил Гонконг из международного города в обычный китайский город в одночасье, и что он ожидает исхода профессионалов и молодежи. Он предостерег Коммунистическую партию Китая от попыток наложить ограничения на поездки для жителей города, заявив, что это только усилит недовольство, и от ограничения доступа к Интернету, поскольку это только дестабилизирует социальные и экономические условия в городе. [10]

11 ноября 2020 года 15 демократических законодателей, включая Чэнга, массово подали в отставку в знак протеста против решения, принятого центральным правительством в Пекине в тот же день, разрешающего правительству Гонконга увольнять политиков, которые считались угрозой в соответствии с законом о национальной безопасности. Чэнг сказал, что первоначальные увольнения, которые касались четырех демократов, «означали, что Коммунистическая партия Китая готова нарушать законы и правила, чтобы искоренить оппозицию», и что даже если бы другие демократы остались в Законодательном совете, потеря голосов означала, что их могли бы подвергнуть импичменту по одному. [11] [12]

Арест и осуждение по обвинению в неуважении к Законодательному совету

Чунг был арестован 1 ноября 2020 года вместе с шестью другими демократами в связи с дракой, которая вспыхнула в LegCo 8 мая 2020 года, когда Старри Ли , председатель комитета Палаты представителей LegCo, начала заседание комитета после продолжительной тактики затягивания времени пандемократическим лагерем в предыдущие месяцы. [13] Чунг неоднократно скандировал перед ней «Старри Ли злоупотребила своими полномочиями». Он признал себя виновным в неуважении к суду, но не в правонарушении, заявив, что его преследование было политически мотивированным. 4 февраля 2022 года он был приговорен к трем неделям тюремного заключения, что стало первым подобным приговором с момента введения непрямых выборов в LegCo в 1985 году. [14] Сообщается, что по состоянию на 3 мая 2022 года Чунг прибыл в Торонто со своей семьей. [15] [16]

Ссылки

  1. ^ abc "Выпускники в действии: Фернандо Чунг (доктор философии '91)". Школа социального обеспечения Калифорнийского университета в Беркли. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Получено 26 января 2021 года .
  2. ^ https://www.govinfo.gov/content/pkg/CREC-1996-09-17/html/CREC-1996-09-17-pt1-PgE1626.htm Дань уважения д-ру Фернандо Чиу Хунг Чеунгу, исполнительному директору OCCC, достопочтенному Рональду В. Деллумсу, Конгресс США, том 142, номер 128 (17 сентября 1996 г.)
  3. ^ "Фернандо Чунг Чиу-хун (интервью взято Янни Чаном)". South China Morning Post / Hong Kong Magazine . 13 ноября 2014 г. Получено 18 января 2021 г.
  4. ^ ab Cheng, Kris (10 июля 2018 г.). «Продемократический законодатель Лейбористской партии Фернандо Чунг не будет добиваться переизбрания после окончания третьего срока в 2020 г.». Hong Kong Free Press . Получено 20 января 2021 г.
  5. ^ Чан, Фил CW (2006). «Политическая автономия Гонконга и его продолжающаяся борьба за всеобщее избирательное право». Singapore Journal of Legal Studies : 285–311. JSTOR  24869081 . Получено 20 января 2021 г. .
  6. ^ Вонг, Джиллиан; Ламар, Миа (19 октября 2014 г.). «Лидеры протестов в Гонконге призывают к спокойствию перед переговорами». The Wall Street Journal . Получено 20 октября 2014 г.(требуется подписка)
  7. ^ Лау, Кеннет; Ченг, Кевин; Лук, Эдди (20 ноября 2014 г.). «Радикальная толпа раскалывает Occupy». The Standard . Гонконг. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Получено 30 ноября 2014 г.
  8. ^ "Столкновение протестующих с полицией в законодательном органе Гонконга". bbc.com . 19 ноября 2014 г. Получено 26 января 2021 г.
  9. ^ «Полиция Гонконга выселяет протестующих, штурмовавших парламент». bbc.com . 2 июля 2019 г. Получено 26 января 2021 г.
  10. ^ «Не ограничивайте поездки жителей Гонконга: Фернандо Чунг». rthk.hk . 19 июля 2020 г. . Получено 18 января 2021 г. .
  11. ^ «Продемократические законодатели Гонконга уходят в отставку после решения Китая». bbc.com . 12 ноября 2020 г. Получено 15 декабря 2020 г.
  12. ^ Кленнетт, Бритт; Ю, Карсон (12 ноября 2020 г.). «Продемократические законодатели уходят в отставку в «самый мрачный день… на данный момент» в Гонконге». Новости АВС . Проверено 22 января 2021 г.
  13. ^ Хо, Келли (1 ноября 2020 г.). «Полиция Гонконга арестовала 7 демократов в связи с хаосом во время майского законодательного заседания». Hong Kong Free Press . Получено 16 декабря 2020 г.
  14. ^ Вонг, Брайан (4 февраля 2022 г.). «Бывший оппозиционный законодатель Гонконга заключен в тюрьму на 3 недели за неуважение к суду после протеста против соперника на заседании Законодательного совета». South China Morning Post . Получено 5 февраля 2022 г.
  15. ^ Чау, Кэндис (4 мая 2022 г.). «Бывший продемократический законодатель Фернандо Чунг покидает Гонконг в Канаду после тюремного срока». Hong Kong Free Press . Получено 4 мая 2022 г.
  16. Ссылки ​Yahoo 新聞. 3 мая 2022 г. Проверено 4 мая 2022 г.