Элизабет Энн Финн (1825–1921) была британской писательницей и женой Джеймса Финна , британского консула в Иерусалиме , в Османской Палестине с 1846 по 1863 год. [1] Она и ее дочь были соучредителями Ассоциации помощи бедствующим джентльменам, предшественницы Элизабет Финн Кэри .
Элизабет Маккол (позже Финн) родилась 14 марта 1825 года в семье миссионеров во дворце Замойских в Варшаве , Польша. Ее отец, преподобный Александр Маккол , был известным ученым- ивритянином и работал в Лондонском обществе по распространению христианства среди евреев . В своих «Воспоминаниях» [2] она описывает его как «посвятившего свою жизнь тому, что он считал высшим благом для еврейского народа, а через него и для всего мира».
С раннего возраста Элизабет Финн сочетала страсть к знаниям с любовью к домашнему хозяйству. Не имея формального образования, Элизабет овладела многими иностранными языками, став полиглотом с раннего возраста. Ее обучал ивриту обращенный из иудаизма рав Авраам. Когда в возрасте четырех лет ее признали способной читать самостоятельно, она получила свою собственную Библию на английском языке. К следующему дню рождения она получила немецкую Библию. К этому времени она также свободно говорила на идише . Вскоре после этого она впервые прочитала и открыла для себя Шекспира в немецком переводе.
В возрасте двенадцати лет она вставала в 3:30 утра каждое утро, чтобы перевести для публикации «Максимы » Лафатера с немецкого оригинала. За свои труды она получила две гинеи , достаточно, чтобы купить дюжину пар новых чулок. Королева Аделаида приобрела большее количество экземпляров этой книги для базара , при условии, что сама Елизавета получит выгоду.
Семья жила в Palestine Place на Cambridge Road в Bethnal Green , районе, сдаваемом в аренду Лондонскому обществу по распространению христианства среди евреев (христианскому миссионерскому обществу, ныне известному как Служение церкви среди еврейского народа ). Маккол был назначен лектором Уорбертона в Линкольнс-Инн в 1837 году. В 1843 году епископ Лондона предложил ему должность викария в St James Duke's Place , приходе с 800 еврейскими жителями и всего 100 христианами. Элизабет была очевидцем сожжения парламента в 1834 году и коронационной процессии королевы Виктории в 1837 году.
После ее брака с Джеймсом Финном, назначенным британским консулом, пара переехала в Иерусалим. Консулам было поручено всячески поддерживать евреев в Иерусалиме и Палестине, которые не имели никакой европейской защиты.
Будучи женой дипломата в Иерусалиме, Элизабет Финн выучила арабский язык , спрашивая у своего драгомана десять арабских слов каждый день, помещая по одному на пальцы каждой руки. В более позднем возрасте ее попросили перевести переписку на арабском диалекте между Махди Мухаммедом Ахмедом и покойным генералом Гордоном «из Хартума».
В ноябре 1849 года она помогла основать Иерусалимское литературное общество, чтобы исследовать естественную и древнюю историю региона объективно и без религиозных споров. Финны, которые создали библиотеку из тысячи томов и небольшой музей, воспользовались субботой, в которую не разрешалось заниматься никакими еврейскими делами, чтобы выехать в сельскую местность в поисках древностей и сделать там ценные открытия.
Многие выдающиеся путешественники посещали заседания Иерусалимского литературного общества, новости о котором привлекли внимание Альберта, принца-консорта , Джорджа Гамильтона-Гордона, 4-го графа Абердина и архиепископа Кентерберийского. В эти годы Финн стал одним из первых современных европейцев, получивших разрешение посетить Храмовую гору и Купол Скалы .
Элизабет Финн внесла свой вклад как пионер фотографии, помогая принести новое искусство в регион, а также поддерживая местных фотографов, таких как Мендель Джон Динесс . Когда король Эдуард VII посетил Иерусалим в апреле 1862 года, Финн сфотографировала его возле дерева, описанного как «сосна Годфрида Бульонского ». Фотография включена в переплетенный альбом ранних фотографий Святой Земли , сделанных ею, которые сейчас хранятся в Яд Бен Цви в Иерусалиме . [3]
Пейзаж Палестины и Иерусалима был предметом живого интереса Элизабет Финн, о чем свидетельствуют тщательные изображения, выполненные как в словесных картинах, так и в набросках пером и карандашом различных библейских и исторических пейзажей. Ее работа отмечена кропотливым уровнем внимания к тому, как пейзаж заряжается и изменяется под воздействием света в разное время суток.
Уильям Холман Хант , посетивший этот регион в 1854 году, когда финны находились в Иерусалиме, чтобы провести исследование и сделать наброски для картины «Козел отпущения», предоставил вступительное письмо к опубликованной в конечном итоге коллекции набросков миссис Финн [4], в котором назвал ее работу «превосходными топографическими исследованиями местности, и по цвету она ни в коем случае не переоценена за оригинальные эффекты, которыми славятся горы, небо и равнины Сирии».
Она также смогла принять как принца Альфреда (второго сына королевы Виктории), так и его старшего брата принца Уэльского (позднее Эдуарда VII ) в очаровательном королевском стиле, тем самым сформировав связи с королевским покровительством, которое впоследствии оказало решающую поддержку Ассоциации помощи бедствующим дворянам .
Во время своего пребывания в Иерусалиме Финн организовала обучение и трудоустройство местных мужчин и женщин в качестве плотников, сельскохозяйственных рабочих и швей. Она собрала деньги из-за границы для борьбы с недоеданием среди бедных. Она собрала средства для покупки Керем Авраама , фермы за пределами Иерусалима. Она руководила раскопками обширных цистерн на винограднике Авраама, чтобы облегчить нехватку воды в Иерусалиме. В январе 1854 года она основала «Общество Сары», которое посещало на дому бедных женщин, оказывая помощь в виде риса, сахара и кофе.
Финны планировали вернуться в Англию в 1863 году, в конечном итоге уехав 14 июля, а еврейские организации отправили несколько петиций королеве не удалять их благодетеля (Джеймса Финна), но безрезультатно. Следующие три года они провели, навещая друзей и родственников, в конце концов поселившись в Хаммерсмите . Джеймс Финн, страдавший от слабого здоровья, умер в 1872 году в возрасте 66 лет. В 1875 году архиепископ Кентерберийский попросил Элизабет Финн выступить в качестве переводчика для Патриарха Древней Сирийской Церкви, пока он выполнял миссию в Англии, чтобы поддержать требования своих прихожан на побережье Малабара . Двухнедельный визит перерос в посольство, длившееся семь месяцев, которое потакало аппетитам старших церковников, политиков, включая Уильяма Эварта Гладстона , лорда Солсбери и королеву Викторию, для религиозных запросов и диспутов. Элизабет Финн повторила эту задачу в 1908 и 1909 годах для епископа Сирии, который стал патриархом, лично сопровождая миссию в 1875 году.
Финн продолжала читать лекции на библейские темы в Ассирийском зале Британского музея и рассказывала о своем опыте пребывания в Иерусалиме в поддержку Службы исследования Палестины на собраниях по сбору средств для продолжения деятельности Иерусалимского литературного общества.
В 1882 году Элизабет Финн, которой тогда было 57 лет, основала Общество помощи бедствующим евреям, чтобы оказать поддержку русским евреям, подвергавшимся жестоким преследованиям во время жестоких погромов . Сэр Джон Саймон , ведущий член еврейской общины Англии, был тронут, чтобы засвидетельствовать «исключительное знание миссис Финн своего народа и удивление тем, что христианин должен проявлять такой интерес к своему бедствующему народу». [5]
Финн основала Ассоциацию помощи бедствующим джентльменам, которая базировалась в ее доме в Брук-Грин, Хаммерсмит, чтобы облегчить страдания тех, кого она видела в своем непосредственном окружении. DGAA либо предоставляла гранты для немедленной помощи пожилым и немощным, либо помогала трудоспособным людям встать на ноги и найти работу с помощью целевой поддержки и микрокредитов.
Хотя Элизабет Финн прекратила свое «формальное» участие в DGAA в 1901 году, она продолжала внимательно следить за обществом и помогать ему до конца своей жизни — она посетила свое последнее заседание комитета 5 ноября 1920 года за два месяца до своей смерти.
Трое выживших детей родились во время дипломатической миссии финнов. Их старший ребенок Александр «Гай Фокс» Финн, который, как и его отец, занялся дипломатической карьерой, уйдя в отставку с поста генерального консула Чили, родился 5 ноября 1847 года. В октябре 1851 года дочь Элизабет Констанция родилась в палатке, разбитой на поле к северо-западу от Иерусалима. Элизабет Финн родила Констанцию, проведя весь предыдущий день, лично развлекая жену турецкого паши и ее многочисленный эскорт друзей, слуг и рабов. Второй сын, Артур Генри, родился в 1854 году и в более поздней жизни, будучи знатоком иврита, написал «Единство Пятикнижия».
В возрасте 72 лет Финн и ее дочь Констанция 5 мая 1897 года основали Ассоциацию помощи бедствующим джентльменам, предшественницу Элизабет Финн Кэри , «в надежде облегчить хоть немного страдания, постигшие дам и господ, видевших лучшие дни».
Она умерла у себя дома в Брук Грин, Хаммерсмит , Лондон, 18 января 1921 года в возрасте 95 лет. [6] Она похоронена рядом со своим мужем Джеймсом в Уимблдоне . Головной офис Elizabeth Finn Care находится всего в нескольких сотнях ярдов от ее дома, который отмечен синей табличкой в память о ее благотворительной деятельности.
Медиа, связанные с Элизабет Энн Финн на Wikimedia Commons