Текст песни (Рыба, олово и медь) [ необходима цитата ]
Старый Ник, как обычно,
бродил взад и вперед,
высматривая, какую пакость он может устроить,
и направился в город Лонсестон.
Хор
Ведь это рыба, олово и медь, ребята,
И Тре, и Пол, и Пен,
И все мы можем радоваться
, Что мы корнуольцы.
Он переправился через Тамар
, Хоть это и может показаться странным,
И, покинув свой дом в Девоне,
Попробовал для разнообразия Корнуолл .
Хор
Когда он подъезжал к Лонсестону,
прыгая по дерну,
он увидел там деревенский дом
с окнами, выходящими наружу.
Хор
А на кухне можно было увидеть
Даму с ножом в руке,
Которая резала, рубила и колола, Я думал,
Чтобы приготовить большой пирог .
Хор
«Доброе утро, миссис, что это?»
«Всевозможная мазня.
Это говядина и баранина, свинина и жир,
Картофель, лук-порей и голубятина».
Хор
«Конечно, корнуэльский пирог», — говорит она,
«И если ты не против,
я скоро начну тебя резать
И положу туда, вот увидишь!»
Хор
В страхе он повернулся и ринулся бежать
Через зелёный Тамар.
И с того дня в Корнуолле
Его больше никто не видел!
Хор
«Рыба, олово и медь» — традиционная народная песня / баллада , связанная с Корнуоллом и повествующая о легенде о дьяволе («Старом Нике»), который посетил Корнуолл и был напуган, опасаясь, что его превратят в начинку для корнуоллского пирога . [1] [2]
Раньше говорили, что дьявол никогда не приходил в Корнуолл: однажды он добрался до Торпойнта и сразу заметил, что там принято готовить разные виды пирогов; он боялся, что следующим видом может стать дьявольский пирог, поэтому вернулся в Девон. [3]
Название происходит от трех основных отраслей промышленности Корнуолла: рыба, олово и медь . Ссылка на «Tre and Pol and Pen» происходит от известной ссылки на Tre Pol and Pen , «По Tre, Pol and Pen вы узнаете всех корнуоллцев», [4] версия которой была записана Ричардом Кэрью в его «Обзоре Корнуолла» , опубликованном в 1602 году . [5] Многие корнуоллские фамилии и названия мест до сих пор сохраняют эти слова в качестве префиксов. [6]
Одна из самых известных версий песни была записана Брендой Вуттон .
В марте 1998 года Корнуоллский традиционный танцевальный конкурс провел отбор нового танца в честь 20-летия Lowender Peran . Победивший танец, поставленный Дженни Уайт для Bolingey Troyl Band and Dancers, был поставлен на песню Fish and Tin and Copper. Первоначально группа исполнила его в качестве демонстрационного танца на церемонии открытия Lowender Peran в 1997 году. Хор песни вдохновил на использование традиционных шагов и узоров для представления этих корнуоллских отраслей промышленности, включая шаги из Newlyn Fisherman's Reel , за которыми следовала цепь (плавающая рыба), затем вращение колес и шестеренок шахт. [7]
