« Fland Canyon » — девятнадцатый эпизод двадцать седьмого сезона американского мультсериала «Симпсоны» и 593-й эпизод сериала в целом. Режиссёром эпизода стал Майк Фрэнк Полчино, а сценаристом — Дж. Стюарт Бернс . В США он вышел в эфир на канале Fox 24 апреля 2016 года.
В этом эпизоде Гомер рассказывает Мэгги историю их поездки в Гранд-Каньон с Фландерсами. Диванный гэг был создан аниматором Эриком Голдбергом . Эпизод получил смешанные отзывы.
Гомер пытается помочь Мэгги уснуть. После нескольких неудачных попыток она намекает ему, что хочет послушать сказку на ночь. Он начинает с рассказа об отпуске в Гранд-Каньоне с Фландерсами. История происходит двумя годами ранее, когда люди из церкви добровольно убирают свалку в субботу. В конце уборки Нед выигрывает семейную поездку в Гранд-Каньон за то, что он самый бескорыстный уборщик. Прочитав брошюру, Нед понимает, что это поездка для двух семей. Они приглашают семью Лавджой, но убеждают Неда взять с собой Симпсонов.
В каньоне все поражены видом, но две семьи не очень ладят. Фландерсы раздражены проделками Барта и Гомера, а Мардж расстроена из-за Мод за то, что она указала на это. Во время мульского похода мимо них проходит группа миллиардеров, которые используют каньон по своему усмотрению. Позже гид и его мул падают со скалы и разбиваются насмерть вместе с большей частью припасов, оставляя обе семьи застрявшими в каньоне.
Гомеру удаётся усыпить Мэгги этой историей, но Лиза хочет узнать, что произошло дальше. Гомер продолжает рассказывать историю, будя Мэгги, которая хочет её услышать. Нед и Гомер решают поискать припасы, когда находят кемпинг зиллионеров. Гомер убеждает Неда украсть их еду и припасы и сбежать вниз по реке на плоту. Им удаётся добраться до своего лагеря и удивить всех завтраком с икрой и беконом (который Лиза с радостью съедает; затем Гомер и Лиза объясняют Мэгги, что история произошла до того, как она стала вегетарианкой ). Позже их спасают, и Гомер и Нед говорят о своей дружбе.
Когда Гомер заканчивает рассказ, выясняется, что Нед тоже слушает через окно. Нед напоминает ему, что они все еще должны им поездку. В финальной сцене Симпсоны берут Фландерсов на экскурсию в музей открыток . Когда Нед спрашивает Гомера, продают ли там открытки в сувенирном магазине, работник музея отвечает, что нет.
Шутка с диваном была создана Эриком Голдбергом из Walt Disney Animation Studios . [1] Шутка изображает семью Симпсонов в виде различных персонажей Диснея. [2]
«Фланд Каньон» получил рейтинг 1,2 и был просмотрен 2,77 миллионами зрителей, что сделало его самым рейтинговым шоу Fox за вечер. [3]
Деннис Перкинс из The AV Club поставил «Каньону Фланд» оценку C+. Он добавил: «Проблема с эпизодом вроде «Каньона Фланд» в том, что он довольствуется тем, что вырывает части из старых эпизодов, не делая с ними ничего нового или интересного. То, что тут и там есть смех, неудивительно — даже в будни и выходные «Симпсоны » (и Симпсоны) образуют надежную основу для комедии. Однако в этой истории-флешбэке о ранее не раскрытом раннем совместном отпуске семей Симпсонов и Фландерсов есть сочетание старых шуток, рассказанных безразлично, новых шуток, рассказанных грубо и/или жестоко, и некоторой нестандартной характеристики (особенно в отношении Неда), которая выглядит как совершенно одноразовые Симпсоны ». [4]
Тони Сокол из Den of Geek дал эпизоду 3,5 звезды из 5. Ему понравилось взаимодействие семей Фландерс и Симпсонов, и он выделил комментарий о богатых людях, которые приносят домашний уют в дикую природу. [5]
