Force 10 from Navarone — роман о Второй мировой войне шотландского автора Алистера Маклина . [1] Он является продолжением романа Маклина 1957 года «Пушки Навароне» , но следует за событиями одноименной экранизации 1961 года . В нем представлены различные персонажи из фильма, которых не было в книге, и опущены некоторые важные персонажи из книги.
Force 10 From Navarone начинается сразу после событий, описанных в The Guns of Navarone , когда Мэллори и Миллер отправляются на новую миссию под кодовым названием «Force 10». Мэллори и Миллер возвращаются на Навароне, чтобы завербовать своего товарища Ставроса (который остался в фильме, но не в книге).
К ним присоединяются трое молодых британских коммандос Королевской морской пехоты , и их сбрасывают на парашютах в оккупированную нацистами , замерзшую, охваченную войной Югославию . Там они пытаются помочь югославским партизанам в их борьбе против нацистских немецких оккупантов и их пособников -четников . Как и во всех романах Маклина, истинная миссия секретна. Все, включая коммандос морской пехоты, введены в заблуждение. Настоящая миссия (известная только Мэллори, Миллеру, Андреа и партизанскому генералу) — спасти захваченных британских агентов.
Как обычно у Маклина, не все вещи такие, какими кажутся, и, как в «Пушках Навароне», одна из миссий — попытаться спасти значительное количество партизан от неминуемой смерти в немецком наступлении. В схватке двойных и тройных крестов все идет не так, как планировалось, и недоверие процветает как среди союзников, так и среди врагов.
Мэллори и Миллер находятся на борту эсминца Королевского флота HMS Sirdar , направляющегося к острову Херос. Капитан Дженсен, начальник разведки союзников в Средиземном море, приказывает им забрать Андреа Ставроса с его свадьбы с бойцом сопротивления Марией. Уговорив Андреа, трое садятся на бомбардировщик Wellington, чтобы доставить их в Термоли в Италии, где их ждет капитан Дженсен. Дженсен поздравляет команду Мэллори и знакомит их с «резервной группой» из трех сержантов Королевской морской пехоты — Рейнольдса, Гроувза и Сондерса. Они должны отправиться в район Неретвы в Боснии , чтобы выяснить, почему за последние недели каждый агент союзников, сброшенный на парашютах в этот район, был схвачен. Дженсен знакомит Мэллори с партизанским генералом Вукаловичем, который командует партизанами в долине Неретвы, которые оказались в ловушке в так называемой клетке Зеница. На следующий день они спускаются на парашютах и встречаются с тем, что они считают группой партизан во главе с капитаном Дрошным. В лагере их шокирует приветствие капитана немецкой армии Нойфельда, который объясняет, что люди Дрошного не партизаны, а четники (немецкие коллаборационисты). Взятый в плен, Мэллори говорит, что они дезертиры, и когда люди Нойфельда обнаруживают разбившийся самолет, из которого Мэллори намеренно сбросил запасное топливо, это, кажется, подтверждает его заявление о том, что у них закончилось топливо.
Среди четников есть женщина-партизанка по имени Мария, которая сопровождает своего слепого и немого брата Петара, когда он бродит по местности, играя на своей гитаре. Люди считают Петара «проклятым» и отворачиваются от его двери. Тем временем генерал Вукалович, которого спустили на парашюте в клетку Зеницы другим самолетом, встречается со своими командирами по одному. Генерал встречается с майором Стефаном, который объясняет генералу, что немцы перебросили части своего 11-го армейского корпуса, чтобы атаковать через брешь. Нойфельд связывается с генералом Циммерманом и отправляет команду Мэллори в близлежащий партизанский лагерь для получения информации. Четники сопровождают команду Мэллори через возвышающиеся леса на старом грузовике к близлежащей территории партизан. Мэллори поручает Андреа и Миллеру убить двух четников, которые пытались их преследовать. Дрошны также следует за двумя четниками. Прибыв в партизанский лагерь, Мэллори встречает майора Брозника, и оба идут в штабную хижину, остальные — в общую хижину для отдыха. Сондерс идет в другую хижину, чтобы отправить радиосообщение для Мэллори. Рейнольдс подозревает Мэллори в предательстве. Вскоре они обнаруживают, что Сондерс убит, а его радио разбито. В то время как Мэллори, Андреа и Миллер уверены, что это был Дрошни, Рейнольдс считает, что убийцей был Мэллори.
Мэллори продолжает свою миссию, удерживая двух оставшихся недовольных морских пехотинцев под контролем. Команда Мэллори возвращается в лагерь четников, прежде чем взять Нойфельда и Дрошни в заложники, когда они спасают захваченных британских шпионов. После освобождения британских агентов из отдаленного бетонного блокгауза команда Мэллори оставляет Нойфельда, Дрошни и охранников, заключенных там. Нойфельд и Дрошни сбегают как раз вовремя, чтобы стать свидетелями того, как команда Мэллори садится на бомбардировщик союзников, чтобы улететь в Италию. Мэллори и компания не ушли, но пятеро партизан и агенты ушли. Возвращаясь в долину Неретвы, Мэллори с помощью Рейнольдса понимает, что теперь он должен спасти Марию и Петара из Дрошни. Нойфельд связывается с Циммерманом по радио и сообщает ему, что Мэллори сказал, что партизаны ожидают атаки со стороны Западного ущелья. Циммерман приказывает своим двум бронетанковым дивизиям окружить мост для атаки через несколько часов. Вернувшись в блокгауз, Нойфельд и Дрошный были поражены, столкнувшись с Мэллори, Миллером и Андреа во время допроса Марии. Освободив Марию и ее брата, Мэллори возвращается в лагерь Нойфельда и уничтожает его радио. После поездки на железнодорожном локомотиве группа спускается в ущелье Неретвы, недалеко от плотины.
«Force 10 From Navarone» имел большой коммерческий успех, продержавшись пять месяцев в списке бестселлеров New York Times и будучи выбранным в качестве альтернативного выбора Литературной гильдии . [2]
Газета New York Times назвала фильм «механической стрелялкой... стремительное действие, в котором мистер Маклин очень хорош, перегружено историческими голливудскими трюками» [3] .
В апреле 1967 года Карл Форман объявил, что он снимет фильм «После Наварона» с Энтони Куинном, Грегори Пеком и Дэвидом Нивеном, которые вернутся к своим ролям, а Дж. Ли Томпсон вернется в качестве режиссера. [4]
Роман был адаптирован в 1978 году в фильм Force 10 от Navarone , после многих лет задержек киностудии, режиссер Гай Гамильтон и в главных ролях Роберт Шоу , Харрисон Форд , Барбара Бах , Эдвард Фокс и Франко Неро . Книга и фильм были похожи мало чем, кроме названия, мест и персонажей Мэллори, Миллер и Дженсен. Маклин использовал элементы сюжета фильма в качестве основы для своего романа 1982 года Партизаны .
Автор Сэм Ллевеллин написал два авторизованных продолжения в 1990-х годах, Storm Force from Navarone и Thunderbolt from Navarone . В обоих случаях были представлены три героя Маклина Мэллори, Миллер и Андреа вместе с командиром Дженсеном, RN
