stringtranslate.com

Forever and Ever (песня Франца Винклера и Малии Розы)

«Forever and Ever» — популярная песня из немецкой песни «Fliege mit mir in die Heimat», написанной австрийским поэтом-песенником Францем Винклером. Она была принята немецкими Люфтваффе в качестве своей песни во время Второй мировой войны. Английский текст был написан Малией Розой в 1948 году . Первоначально она была записана Грейси Филдс с оркестром Роберта Фарнона 23 октября 1948 года и выпущена на Decca F9031. [1] Её версия была впоследствии выпущена в США на London 362 и недолгое время находилась в чартах в 1949 году. [2]

Записи 1949 года

В 1949 году было сделано несколько популярных записей:

Версия Simon et les Modanais

В 1987 году "Forever and Ever" была перепета на французском языке группой Simon et les Modanais под названием "Ötoile des neiges". Она была выпущена в январе 1988 года как первый сингл с их дебютного альбома Il était une fois en Savoie . Она достигла большого успеха в Бельгии (Валлония) и Франции, где она соответственно заняла первое и второе места в чартах.

Предыстория и выпуск

Бернар Симон, железнодорожник в Модане и любительский певец в небольшой группе, исполняющей песни Джонни Холлидея и репетирующей в заброшенной часовне, исполнил однажды вечером на балу кавер-версию песни "Étoile des neiges" в стиле рок - мюзет , которая быстро стала популярной. Друг Жак Виз отправился в Париж, чтобы предложить песню, и через шесть месяцев им удалось записать модель в старой студии; представленная лейблу BMG, песня была принята продюсерами, но они попросили группу передать образ группы " terroir " с Луи Тестарди в качестве барабанщика, Жаком Визом в качестве клавишника и Вероник Виз в качестве басистки. Часто считающийся китчевым музыкальный клип, который начинается со звуков колокольчиков, показывает Симона, одетого в парео и галстук-бабочку, пытающегося соблазнить пастушку Веронику. Поскольку песня имела успех, мэрия Модана избрала членов группы почетными гражданами города. [11] [12]

График производительности

Во Франции «Étoile des neiges» дебютировал под номером 46 в чарте от 30 января 1988 года, вошел в десятку лучших четыре недели спустя, где оставался 12 недель, достиг пика на втором месте в течение единственной недели на своей восьмой неделе, будучи заблокированным хитом Гленна Медейроса « Nothing's Gonna Change My Love for You », и выпал из топ-50 после 22 недель присутствия. [13] Он получил золотой диск , присужденный Национальным синдикатом фонографического издания . [14] В Валлонском регионе Бельгии он был хитом номер один в течение трех последовательных недель с 9 по 23 апреля 1988 года, [15] и в общей сложности шесть недель находился в тройке лучших. В чарте European Hot 100 Singles журнала Music & Media он дебютировал на 78-м месте 27 февраля 1988 года и достиг пика на 6-м месте в течение шести недель [16] , а затем покинул чарт через 19 недель.

Трек-листы

  1. «Звезда снегов» – 3:50
  2. «В баре эдельвейс» – 3:00.
  1. "Étoile des neiges" (микс Modane) - 5:11
  2. «В баре эдельвейс» – 3:00.
  3. «Этуаль де Неж» (инструментал) – 3:50

Диаграммы и сертификаты

Другие записи

Ссылки

  1. ^ "Discogs.com". Discogs.com . Получено 12 января 2018 г. .
  2. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954. Висконсин, США: Record Research Inc. стр. 156. ISBN 0-89820-083-0.
  3. ^ "The Online Discographical Project". 78discography.com . Получено 12 января 2018 г. .
  4. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954. Висконсин, США: Record Research Inc. стр. 323. ISBN 0-89820-083-0.
  5. ↑ RCA Victor Records в сериях 20-3000 — 20-3499
  6. ^ ab "Дискография Перри Комо". kokomo.ca . Получено 12 января 2018 г. .
  7. ^ Уитберн, Джоэл (1973): Лучшие поп-записи 1940-1955 гг . . Исследование записей
  8. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954. Висконсин, США: Record Research Inc. стр. 500. ISBN 0-89820-083-0.
  9. ^ "The Online Discographical Project". 78discography.com . Получено 12 января 2018 г. .
  10. ^ "The Online Discographical Project". 78discography.com . Получено 12 января 2018 г. .
  11. ↑ Шанделье, Антуан (19 февраля 2012 г.). «Симон не пел плюс le même air que les Modanais». Le Dauphiné libéré (на французском языке) (3062): 36 . Проверено 18 октября 2021 г.
  12. ^ Севенье, Л. (февраль 2011 г.). «Simon et les Modanais, 25 лет после...» (PDF) . Терра Модана (на французском языке). № 94. с. 4 . Проверено 18 октября 2021 г.
  13. ^ ab «Simon et Les Modanais – Étoile des neiges» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 18 октября 2021 г.
  14. ^ ab "InfoDisc: Les Certifications Officielles d'un Artiste (Depuis 1973)" . infodisc.fr (на французском языке) . Проверено 18 октября 2021 г. Выберите «Simon & les Modanais» в раскрывающемся меню и нажмите «ОК» .
  15. ^ ab "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 5, no. 15. 9 апреля 1988 г. стр. 28. OCLC  29800226 . Получено 18 октября 2021 г. – через World Radio History.
  16. ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 5, № 12. 19 марта 1988 г. стр. 22-23. OCLC  29800226 . Получено 18 октября 2021 г. – через World Radio History.
  17. ^ «Forever and Ever (песня Франца Винклера и Малии Розы)» на Discogs , 7-дюймовый сингл France (Simon et les Modanais – «Étoile des neiges») (дата доступа: 18 октября 2021 г.).
  18. ^ «Forever and Ever (песня Франца Винклера и Малии Розы)» на Discogs , 12-дюймовый макси-ранг (Simon et les Modanais – «Étoile des neiges») (дата доступа: 18 октября 2021 г.).
  19. ^ "1988 Year-End Eurocharts - Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 6, № 52/1. 1 января 1989 г. стр. 30. Получено 18 октября 2021 г. – через World Radio History.