stringtranslate.com

Пол Фроммер

Пол Р. Фроммер ( / ˈ f r oʊ m ər / FROH -mər ; родился 17 сентября 1944 года) — американский профессор коммуникаций в Университете Южной Калифорнии (USC) и лингвистический консультант. Он является бывшим вице-президентом, координатором специальных проектов, стратегическим планировщиком и писателем-исследователем в Bentley Industries в Лос-Анджелесе , Калифорния. С 2005 по 2008 год он занимал должность директора Центра управленческой коммуникации в Школе бизнеса им. Маршалла при USC . [1]

Молодежь и образование

Фроммер родился в Нью-Йорке . [2] Интересуясь астрономией с раннего возраста, он сменил свою специализацию в колледже с астрофизики на математику, окончив Рочестерский университет со степенью бакалавра искусств по математике в 1965 году. Вскоре он преподавал английский язык и математику в Малайзии на малайском языке в Корпусе мира . Ранее он изучал языки, но этот опыт переключил его внимание на лингвистику. Он начал докторскую программу по лингвистике в Университете Южной Калифорнии (USC). Во время программы он преподавал английский язык в Иране в течение года в середине 1970-х годов и изучал персидский язык . [3] Он получил степень магистра и докторскую степень по лингвистике в USC в 1981 году под руководством Бернарда Комри ; его докторская диссертация была посвящена аспектам персидского синтаксиса и называлась «Поствербальные явления в разговорном персидском синтаксисе». [1]

Работа

Фроммер преподавал в течение нескольких лет, а затем перешел в бизнес, став вице-президентом, координатором специальных проектов, стратегическим планировщиком и писателем-исследователем в Bentley Industries в Лос-Анджелесе . Фроммер также был сценаристом фильма 1989 года «Шаг в третье измерение» . [4] В 1996 году он вернулся в USC в качестве профессора клинической управленческой коммуникации в Школе бизнеса Маршалла. В 1999 году он стал соавтором учебного пособия по лингвистике под названием « Взгляд на языки: учебное пособие по элементарной лингвистике» . [5] С 2005 по 2008 год он занимал должность директора Центра управленческой коммуникации в Школе бизнеса Маршалла. [1]

После поиска Джеймса Кэмерона , сценариста и режиссера фильма 2009 года «Аватар» , Фроммер был выбран для создания языка для На'ви , вымышленной инопланетной расы разумных синих гуманоидов, обитающих на луне Пандора. [6] Фроммер говорит, что его процесс создания языка начался с фонетики и фонологии : «Сначала должна быть проработана вся звуковая система, чтобы в языке была последовательность». Затем следовали морфология , синтаксис и словарный запас . Кэмерон уже создал несколько десятков слов, которые он хотел включить в новый язык. Это дало Фроммеру «чувство того, какие звуки он имел в виду». Кэмерон также сказал Фроммеру, что он «хотел, чтобы язык был приятно звучащим и привлекательным для аудитории». [5] «Когда вы создаете язык, вы испытываете радость от перекатывания звуков во рту, слышите необычные звуки, играете со звуками и структурными свойствами языка — этот процесс занял около шести месяцев для основ». [3]

Фроммер также создал барсумский язык для фильма Диснея «Джон Картер» . [7]

Ссылки

  1. ^ abc "Marshall Faculty Directory: Paul Frommer". USC.edu . Архивировано из оригинала 26 декабря 2009 г. Получено 9 января 2010 г.
  2. ^ МакКэлли, Карен (март–апрель 2010 г.). «Аватар языка». Rochester Review . 72 (4).
  3. ^ ab Andrews, Susan (20 января 2010 г.). "Paul Frommer Sounds Off on Avatar Language". USC News . Архивировано из оригинала 23 января 2010 г. Получено 5 мая 2010 г.
  4. ^ Пол Р. Фроммер на IMDb
  5. ^ ab Milani, Matteo (24 ноября 2009 г.). "Интервью с Полом Фроммером, создателем инопланетного языка для "Аватара"". Неопознанный звуковой объект . Получено 5 мая 2010 г.
  6. ^ Дженсен, Джефф (15 января 2007 г.). «Большие надежды». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 14 января 2007 г. Получено 9 января 2010 г.
  7. ^ "Встреча с создателем языка Аватар На'ви в Лос-Анджелесе" 2M Language Services . 6 апреля 2010 г. Получено 29 мая 2010 г.

Внешние ссылки