« Фрай и фабрика Слёрм » — тринадцатый и последний эпизод первого сезона американского мультсериала « Футурама» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 14 ноября 1999 года. [1] Режиссёром эпизода стал Рон Хьюгарт , а сценаристом — Льюис Мортон . Приглашённая звезда Памела Андерсон озвучила одну из девушек-тусовщиц Слёрм.
Эпизод начинается с рекламы Slurm, популярного межгалактического напитка. Создатели Slurm объявляют конкурс: тот, кто найдет золотую крышку от бутылки внутри банки Slurm, выиграет бесплатную поездку на завод Slurm, экскурсию по фабрике Slurm, а также вечеринку с популярным талисманом Slurm, Slurms McKenzie. Фрай решает найти крышку от бутылки, выпив огромное количество Slurm. Тем временем Бендер болеет высокой температурой (900 °F); профессор Фарнсворт использует это как повод для испытания своего экспериментального «F-ray», устройства, похожего на фонарик, которое позволяет пользователю смотреть сквозь что угодно, даже металл. Профессору удается выяснить, что вызывает высокую температуру у Бендера: он показывает часы, принадлежащие Эми Вонг , застрявшие в одной из шестеренок Бендера.
Починив Бендера, Профессор оставляет F-ray на попечение Фрая и Бендера. Фрай понимает, что они могли бы использовать F-ray для сканирования банок Slurm в поисках золотой крышки от бутылки. Проверив «90 000» банок, они отказываются от поиска выигрышной банки. Фрай устраивается, чтобы расслабиться со Slurm, и давится победной крышкой от бутылки. Экипаж Planet Express прибывает на завод Slurm на Вормулоне. После встречи со Slurms McKenzie, экипаж отправляется на экскурсию по реке Slurm через завод и видит, как Grunka-Lunkas производят Slurm. Фрай пытается выпить Slurm из реки из-за своей жажды, но он падает с лодки и вспоминает, что не умеет плавать. Лила ныряет, чтобы спасти его, и Бендер присоединяется к ним, потому что «все остальные делали это».
Все трое засасываются в водоворот и оказываются в пещере под фабрикой. Они обнаруживают, что фабрика, которую они посетили, была подделкой. Они входят на настоящую фабрику и узнают истинную природу Слёрма: это секреция гигантского червя, Королевы Слёрма. Черви обнаруживают и захватывают их. Бендера помещают в машину, предназначенную для превращения его в банки Слёрма. Лилу опускают краном в чан с королевским Слёрмом, который превратит её в Королеву Слёрма. Фрая кормят сверхзатягивающим «супер-слёрмом», так что он не может устоять перед «едой, пока не взорвётся». К счастью, Фраю удаётся дотащить ванну с супер-слёрмом до управления краном, так что он может спасти Лилу, продолжая пить супер-слёрм.
Освобожденная Лила спасает Бендера немного позже, оставляя Бендера с дырой в боку туловища. Затем Лила спасает Фрая, сбросив супер-слёрм в дренажную решетку. Им удается сбежать, но их преследует Королева Слёрмса. Слёрмс Маккензи, измученный годами вечеринок, прибывает и жертвует собой, чтобы спасти Фрая, Лилу, двух своих супермоделей и Бендера. Когда они сбегают, Королева Слёрма кричит, что компания разрушена раскрытием секрета. Профессор Фарнсворт связывается с правительственным агентом, чтобы раскрыть секрет Слёрма. Однако Фрай настолько пристрастился к Слёрму, что говорит правительственному агенту, что «дедушка снова придумывает безумные истории», чтобы его можно было продолжать производить. В конце концов, вся команда Planet Express поднимает тост за Слёрмса Маккензи и самого Слёрма.
В своем первом эфире эпизод занял 45-е место в рейтинге Nielsen для прайм-тайм-шоу за неделю с 8 по 14 ноября 1999 года. [2]
Зак Хэндлен из The AV Club дал эпизоду оценку A−. [3] В 2006 году IGN поместил этот эпизод на третье место в своем списке 25 лучших эпизодов «Футурамы» , также заявив, что этот эпизод был «самым запоминающимся» в сериале. [4] Когда IGN обновил свой список 25 лучших эпизодов в 2013 году, эпизод переместился на 21 место и оставался там в 2019 году. [5] Эпизод занял 17 место в списке 20 лучших эпизодов «Футурамы» по версии Paste . [6]
Эпизод, включая его название, является пародией на роман Роальда Даля « Чарли и шоколадная фабрика» и его экранизацию « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . [1] [4] Персонажи, которым фабрика заплатила за то, чтобы они притворялись рабочими, Грунка Лункас, напоминают Умпа Лумпов из киноверсии « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» , а экскурсовод Глермо также носит одежду в стиле Вилли Вонки и говорит голосом Джина Уайлдера . Слёрмс Маккензи, червь вечеринки Слёрма, является пародией на Спадса Маккензи , представителя Bud Light . [7]
F-Ray профессора Фарнсворта показывает микропроцессор 6502 — широко используемый ЦП в домашних компьютерах 1970-х и начала 1980-х годов — в голове Бендера. [8] Главный автор Дэвид Икс. Коэн выбрал 6502, поскольку разработал программное обеспечение на языке ассемблера для ЦП. [9]
Напиток Slurm имеет много общего с недолговечным безалкогольным напитком Surge , который был популярен во время производства, включая хардкорное изображение, которое его рекламировало. Slurm также может быть пародией на Mountain Dew , у которого есть похожие изображения для рекламы. Зеленый цвет Slurm также напоминает Mountain Dew.
Плакаты Slurm были одним из первых ключей к расшифровке инопланетных языков в серии и должны были действовать подобно Розеттскому камню для преданных фанатов. [10] Slurm упоминается в названии комиксов Marvel Young Avengers, написанном Алланом Хайнбергом . В Young Avengers Special персонаж Халклинг показан атакующим Шокера с помощью торгового автомата Slurm . [11] В 2008 году Twentieth Century Fox подала заявку на регистрацию торговой марки Slurm, либо с намерением выпустить фирменный напиток, либо, возможно, чтобы помешать другим делать это. [12]
