stringtranslate.com

Федерико Гарсиа Лорка

Федерико дель Саградо Корасон де Хесус Гарсиа Лорка [а] (5 июня 1898 - 19 августа 1936), известный как Федерико Гарсиа Лорка [б] ( английский: / ɡ ɑːr ˌ s iː ə ˈ l ɔːr k ə / gar- SEE -ə LOR -kə ), испанский поэт, драматург и театральный режиссер. Гарсиа Лорка добился международного признания как символический член «Поколения 27-го» , группы, состоящей в основном из поэтов, которые привнесли в испанскую литературу принципы европейских движений (таких как символизм , футуризм и сюрреализм ) . [1]

Первоначально он прославился благодаря Romancero gitano ( «Цыганские баллады» , 1928), сборнику стихов, изображающих жизнь в его родной Андалусии . Его поэзия объединила традиционные андалузские мотивы и авангардные стили. После пребывания в Нью-Йорке с 1929 по 1930 год, посмертно задокументированного в Poeta en Nueva York ( «Поэт в Нью-Йорке» , 1942), он вернулся в Испанию и написал свои самые известные пьесы: « Кровавая свадьба» (1932), «Йерма» (1934). и Дом Бернарды Альбы (1936).

Гарсиа Лорка был гомосексуалистом и страдал депрессией после разрыва отношений со скульптором Эмилио Аладреном Перохо . Гарсиа Лорка также какое-то время имел близкие эмоциональные отношения с Сальвадором Дали , который сказал, что отвергает сексуальные домогательства Гарсиа Лорки.

Гарсиа Лорка был убит [2] [3] [4] националистическими силами в начале гражданской войны в Испании . Его останки так и не были найдены, и мотив остается спорным; некоторые предполагают, что он стал мишенью из-за того, что он гей, социалист или и то, и другое, в то время как другие считают более вероятной причиной личный спор.

Жизнь и карьера

Ранние года

Гарсиа Лорка ок.  1904 год

Федерико дель Саградо Корасон де Хесус Гарсиа Лорка [5] родился 5 июня 1898 года в Фуэнте Вакерос , небольшом городке в 17 км к западу от Гранады , на юге Испании. [6] Его отец, Федерико Гарсия Родригес, был преуспевающим землевладельцем с фермой в плодородной Веге (долине) недалеко от Гранады и комфортабельной виллой в самом центре города. Гарсиа Родригес увидел, как его состояние выросло благодаря буму в сахарной промышленности. Мать Гарсиа Лорки, Висента Лорка Ромеро, была учительницей. В 1905 году семья переехала из Фуэнте-Вакерос в соседний город Вальдеррубио (в то время называвшийся Аскероса). В 1909 году, когда мальчику было 11 лет, его семья переехала в столицу региона Гранаду, где был аналог средней школы; их самая известная резиденция - летний дом под названием Уэрта-де-Сан-Висенте , расположенный на тогдашней окраине города Гранада. Всю оставшуюся жизнь он поддерживал важность жизни рядом с миром природы, восхваляя свое воспитание в стране. [6] Все три дома — Фуэнте Вакерос, Вальдеррубио и Уэрта-де-Сан-Висенте — сегодня являются музеями. [7] [8] [9]

Гарсиа Лорка со своей сестрой Изабель Гарсиа Лорка  [исп] в Гранаде ок.  1914 год

В 1915 году, окончив среднюю школу, Гарсиа Лорка поступил в Гранадский университет . В это время его исследования включали право, литературу и композицию. В подростковом возрасте он чувствовал более глубокую тягу к музыке, чем к литературе. Когда ему было 11 лет, он начал шестилетние уроки игры на фортепиано у Антонио Сегура Меса, преподавателя гармонии в местной консерватории и композитора. Именно Сегура вдохновил Федерико на мечту о музыкальной карьере. [10] Его первое художественное вдохновение возникло из партитур Клода Дебюсси , Фредерика Шопена и Людвига ван Бетховена . [10] Позже, благодаря его дружбе с композитором Мануэлем де Фалья , испанский фольклор стал его музой. Гарсиа Лорка не занимался писательством до смерти Сегуры в 1916 году, и его первые прозаические произведения, такие как «Ноктюрн», «Баллада» и «Соната», опирались на музыкальные формы. [11] Его окружение молодых интеллектуалов собралось в Эль-Ринконсильо в кафе Аламеда в Гранаде. В 1916 и 1917 годах Гарсиа Лорка путешествовал по Кастилии , Леону и Галисии , на севере Испании, вместе с профессором своего университета, который также посоветовал ему написать свою первую книгу Impresiones y paisajes  [es] ( «Впечатления и пейзажи» , напечатанную в 1916 и 1917 годах). расходы его отца в 1918 году). Фернандо де лос Риос убедил родителей Гарсиа Лорки позволить ему переехать в прогрессивную, вдохновленную Оксбриджем Residencia de Estudiantes в Мадриде в 1919 году, номинально посещая занятия в Мадридском университете . [11]

Будучи молодым писателем

Федерико Гарсиа Лорка с Сальвадором Дали, Туро-Парк-де-ла-Гинеуэта, Барселона, 1925 год.

В Residencia de Estudiantes в Мадриде Гарсиа Лорка подружился с Луисом Бунюэлем , Сальвадором Дали и многими другими творческими художниками, которые были или станут влиятельными по всей Испании. [11] Он был взят под опеку поэта Хуана Рамона Хименеса , сблизившись с драматургом Эдуардо Маркиной и Грегорио Мартинесом Сьерра , директором мадридского театра Эслава. [11]

В 1919–20 по приглашению Сьерры написал и поставил свою первую пьесу « Злое заклинание бабочки» . Это была пьеса в стихах, драматизирующая невозможную любовь таракана и бабочки, с участием других насекомых; всего после четырех представлений он был высмеян со сцены неблагодарной публикой и повлиял на отношение Гарсиа Лорки к театральной публике на всю оставшуюся часть его карьеры. Позже он утверждал, что «Мариана Пинеда» , написанная в 1927 году, фактически была его первой пьесой. Во время пребывания в Residencia de Estudiantes он получил степень в области права и философии, хотя его больше интересовала писательская деятельность, чем учеба. [11]

Первый сборник стихов Гарсиа Лорки, Libro de Potemas , был опубликован в 1921 году, в него вошли произведения, написанные с 1918 года и отобранные с помощью его брата Франсиско (по прозвищу Пакито). Они касаются тем религиозной веры, изоляции и природы, которые наполняли его прозаические размышления. [12] В начале 1922 года в Гранаде Гарсиа Лорка присоединился к композитору Мануэлю де Фалья , чтобы продвигать Concurso de Cante Jondo , фестиваль, посвященный повышению производительности фламенко и его стиля канте хондо . За год до этого Гарсиа Лорка начал писать свою Poema del cante jondo  [es] («Поэма глубокой песни», не публиковавшуюся до 1931 года), поэтому он, естественно, написал эссе об искусстве фламенко , [13] и начал публично выступить в поддержку Конкурсо . На музыкальном фестивале в июне он встретил знаменитого Мануэля Торре , кантаора фламенко . В следующем году в Гранаде он также сотрудничал с Фальей и другими над музыкальной постановкой пьесы для детей La niña que riega la albahaca y el príncipe preguntón ( «Девушка, которая поливает базилик и любознательный принц »), адаптированной Лоркой из андалузского романа. история. [14] Вдохновленный той же структурной формой последовательности, что и «Deep Song», его сборник « Сюиты » (1923) так и не был закончен и не был опубликован до 1983 года. [12]

Открытка Лорки и Дали Антонио де Луне с подписью «Федерико». «Дорогой Антонито, среди восхитительной атмосферы моря, граммофонов и кубистических картин я приветствую тебя и обнимаю. Мы с Дали готовим что-то, что будет «moll be». Что-то «moll bonic». Сам того не осознавая, я погрузился в каталонский язык. Прощай, Антонио. Передай привет своему отцу. И приветствуй себя моей лучшей неизменной дружбой. Ты видел, что они сделали с Пакито! (Молчание)» Дали: «Привет от Сальвадора Дали».

В течение следующих нескольких лет Гарсиа Лорка все активнее участвовал в испанском авангарде . Он опубликовал сборник стихов под названием Canciones ( «Песни» ), хотя песен в обычном понимании он не содержал. Вскоре после этого Лорку пригласили выставить серию рисунков в галерее Далмау в Барселоне с 25 июня по 2 июля 1927 года. Эскизы Лорки представляли собой смесь популярного и авангардного стилей, дополняя Кансьон . И его стихи, и рисунки отражают влияние традиционных андалузских мотивов, кубистского синтаксиса и озабоченности сексуальной идентичностью. Некоторые рисунки состояли из наложенных друг на друга сказочных лиц (или теней). Позже он описал двойные лица как автопортреты, демонстрирующие «способность человека плакать и побеждать», что соответствует его убеждению, что горе и радость так же неразделимы, как жизнь и смерть. [16]

Зеленый ветер. Зеленые ветки.
Корабль в море
и лошадь на горе.
С тенью на талии
она мечтает на своем балконе,
зеленая плоть, зеленые волосы,
глаза холодного серебра.

Из «Романса Сонамбуло»
(«Роман о лунатизме») Гарсиа Лорки.

Romancero gitano ( «Цыганские баллады» , 1928), часть его серии «Cancion», стала его самым известным сборником стихов. [17] Это была сильно стилизованная имитация баллад и стихов, которые все еще рассказывали по всей испанской сельской местности. Гарсиа Лорка описывает эту работу как «резной алтарь» Андалусии с «цыганами, лошадьми, архангелами, планетами, еврейским и римским бризом, реками, преступлениями, повседневным прикосновением контрабандиста и небесной нотой обнаженных детей Кордовы» . Книга, которая едва ли вообще выражает видимую Андалузию, но в которой трепещет скрытая Андалусия». [17] В 1928 году книга принесла ему известность в Испании и латиноамериканском мире, и только намного позже он приобрел известность как драматург. Всю оставшуюся жизнь писатель искал элементы андалузской культуры, пытаясь найти ее суть, не прибегая к «живописному» или клишированному использованию «местного колорита». [18]

Его вторая пьеса, «Мариана Пинеда» , в постановках Сальвадора Дали, открылась с большим успехом в Барселоне в 1927 году . [11] В 1926 году Гарсиа Лорка написал пьесу « Потрясающая жена сапожника» , которая не была показана до начала 1930-х годов. Это был фарс о фэнтези, основанный на отношениях кокетливой, раздражительной жены и заклеванного сапожника.

Лорка во время учебы в Колумбийском университете , 1929 год.

С 1925 по 1928 год он страстно увлекался творчеством Дали. [19] Хотя в дружбе Дали с Лоркой был сильный элемент взаимной страсти, [c] Дали сказал, что отвергает эротические заигрывания поэта. [20] С успехом «Цыганских баллад» последовало отчуждение от Дали и разрыв любовного романа со скульптором Эмилио Аладреном Перохо . Это привело к нарастающей депрессии, и ситуация усугублялась его страданиями из-за своей гомосексуальности . Он чувствовал, что оказался в ловушке между личностью успешного автора, которую он был вынужден поддерживать публично, и измученным, подлинным «я», которое он мог признать только наедине. У него также было ощущение, что его заклеймили как «цыганского поэта». Он писал: "Цыгане - это тема. И ничего более. С таким же успехом я мог бы быть поэтом швейных иголок или гидравлических пейзажей. Кроме того, этот цыганизм придает мне вид некультурного, невежественного и примитивного поэта, которого вы прекрасно знаете". Я нет. Я не хочу быть однотипным». [18]

Растущее отчуждение между Гарсиа Лоркой и его ближайшими друзьями достигло апогея, когда сюрреалисты Дали и Луис Бунюэль совместно работали над своим фильмом 1929 года «Андалузский пес» ( «Андалузский пес» ). Гарсиа Лорка истолковал это, возможно, ошибочно, как жестокое нападение на себя. [21] В это время Дали также встретил свою будущую жену Галу . Зная об этих проблемах (хотя, возможно, и не об их причинах), семья Гарсиа Лорки организовала для него длительный визит в Соединенные Штаты в 1929–1930 годах.

В июне 1929 года Гарсиа Лорка отправился в США вместе с Фернандо де лос Риосом на RMS Olympic , дочернем лайнере RMS Titanic . [22] В основном они оставались в Нью-Йорке, где Риос начал лекционный тур, а Гарсиа Лорка поступил в Школу общих исследований Колумбийского университета , финансируемую его родителями. Он изучал английский язык, но, как и раньше, был больше поглощен письмом, чем учебой. В Колумбии он жил в комнате 617 в Фернальд-холле , а затем переехал в комнату 1231 в Джон-Джей-холле . [23] [24] Он также провел время в Вермонте , а затем в Гаване , Куба.

Его сборник Poeta en Nueva York ( «Поэт в Нью-Йорке» , опубликованный посмертно в 1940 году) исследует отчуждение и изоляцию с помощью некоторых графически экспериментальных поэтических техник и находился под влиянием краха Уолл-стрит , свидетелем которого он лично был. [25] [26] [27]

Это осуждение городского капиталистического общества и материалистической современности было резким отходом от его ранних работ и ярлыка фольклориста. [22] Его пьеса того времени, El público ( «Публика »), не публиковалась до конца 1970-х годов и никогда не публиковалась полностью, а полная рукопись, по-видимому, утеряна. Однако Латиноамериканское общество Америки в Нью-Йорке хранит несколько его личных писем. [28] [29]

Вторая республика

Возвращение Гарсиа Лорки в Испанию в 1930 году совпало с падением диктатуры Примо де Риверы и установлением Второй Испанской республики . [22] В 1931 году Гарсиа Лорка был назначен директором студенческой театральной труппы Teatro Universitario La Barraca («Хижина»). Он финансировался Министерством образования Второй республики , и ему было поручено совершить поездку по сельским районам Испании, чтобы бесплатно познакомить публику с классическим испанским театром. Имея портативную сцену и небольшое оборудование, они стремились донести театр до людей, которые никогда его не видели, а Гарсиа Лорка был не только актером, но и режиссером. Он прокомментировал: «За пределами Мадрида театр, который по своей сути является частью жизни людей, почти мертв, и люди соответственно страдают, как если бы они потеряли два глаза или уши. или чувство вкуса. Мы [La Barraca] собираемся вернуть им это». [22] Его опыт путешествий по бедным сельским районам Испании и Нью-Йорку (особенно среди бесправного афроамериканского населения) превратил его в страстного сторонника театра социальных действий. [22] Он писал: «Театр — это школа плача и смеха, свободный форум, где люди могут подвергать сомнению устаревшие или ошибочные нормы и объяснять живым примером вечные нормы человеческого сердца». [22]

Во время гастролей с Ла Барракой Гарсиа Лорка написал свои теперь самые известные пьесы, «Сельскую трилогию» « Кровавая свадьба » , «Йерма » и «Дом Бернарды Альбы» , которые восстали против норм буржуазного испанского общества. [22] Он призвал к повторному открытию корней европейского театра и пересмотру удобных условностей, таких как популярные салонные комедии того времени. Его работы бросили вызов общепринятой роли женщин в обществе и исследовали табуированные вопросы гомоэротизма и классового поведения. Гарсиа Лорка в этот последний период своей жизни писал мало стихов, заявив в 1936 году: «Театр — это поэзия, которая поднимается из книги и становится достаточно человечной, чтобы говорить и кричать, плакать и отчаиваться». [30]

Бюст Федерико Гарсиа Лорки в Сантоне , Кантабрия

Отправляясь в Буэнос-Айрес в 1933 году, чтобы читать лекции и руководить аргентинской премьерой « Кровавой свадьбы» , Гарсиа Лорка рассказал о своих теориях художественного творчества и исполнения в знаменитой лекции « Игра и теория дуэнде » . Это попытка определить схему художественного вдохновения, утверждая, что великое искусство зависит от яркого осознания смерти, связи с почвой нации и признания ограниченности разума. [30] [31]

Гарсиа Лорка не только вернулся к классическим корням театра, но и обратился к традиционным формам поэзии. Его последнее поэтическое произведение, Sonetos de amor oscuro ( Сонеты темной любви , 1936), долгое время считалось вдохновленным его страстью к Рафаэлю Родригесу Рапуну , молодому актеру и секретарю Ла Баррака. [32] Документы и памятные вещи, обнаруженные в 2012 году, позволяют предположить, что настоящим вдохновителем был Хуан Рамирес де Лукас , 19-летний парень, с которым Лорка надеялся эмигрировать в Мексику. [33] Сонеты о любви вдохновлены поэтом 16-го века Сан-Хуан-де-ла-Крус . [34] Субсидия Ла Баррака была сокращена вдвое правым правительством, избранным в 1934 году, и его последнее выступление состоялось в апреле 1936 года.

Лорка проводил лето в Уэрта-де-Сан-Висенте с 1926 по 1936 год. Здесь он написал, полностью или частично, некоторые из своих основных произведений, в том числе « Когда пройдет пять лет» ( Así que pasen cinco años ) (1931), «Кровавая свадьба » (1932 ). ), Йерма (1934) и Диван дель Тамарит (1931–1936). Поэт жил в Уэрта-де-Сан-Висенте незадолго до своего ареста и убийства в августе 1936 года. [35]

Хотя рисунки Гарсиа Лорки не часто привлекают внимание, он также был талантливым художником. [36] [37]

Убийство

Политическая и социальная напряженность значительно усилилась после убийства видного монархиста и представителя антинародного фронта Хосе Кальво Сотело республиканскими штурмовыми гвардейцами ( Guardias de asalto ). [38] Гарсиа Лорка знал, что растущее правое крыло будет считать его отвратительным за его откровенные социалистические взгляды. [34] Гранада была настолько неспокойной, что уже несколько месяцев у нее не было мэра; никто не осмелился согласиться на эту работу. Когда зять Гарсиа Лорки, Мануэль Фернандес-Монтесинос, согласился принять эту должность, он был убит в течение недели. В тот же день, когда его застрелили, 19 августа 1936 года, Гарсиа Лорка был арестован. [39]

Считается, что Гарсиа Лорка был застрелен националистической милицией [40] [41] 19 августа 1936 года. [42] Автор Ян Гибсон в своей книге « Убийство Гарсиа Лорки» утверждает, что он был застрелен вместе с тремя другими (Хоакин Арколлас Кабесас, Франсиско Галади Мельгар и Диоскоро Галиндо Гонсалес) в месте, известном как Фуэнте-Гранде («Великий источник»), которое находится на дороге между Визнаром и Альфакаром . [43] В полицейских отчетах, опубликованных радиостанцией Cadena SER в апреле 2015 года, делается вывод, что Лорка был казнен фашистскими войсками. В отчете эпохи Франко от 9 июля 1965 года писатель описывается как «социалист» и «масон, принадлежащий к ложе Альгамбры», который занимался «гомосексуальными и ненормальными практиками». [44] [45] [46]

Существуют серьезные разногласия по поводу мотивов и деталей убийства Гарсиа Лорки. Были предложены личные, неполитические мотивы. Биограф Гарсиа Лорки, Стейнтон, утверждает, что его убийцы делали замечания по поводу его сексуальной ориентации, предполагая, что она сыграла роль в его смерти. [47] Ян Гибсон предполагает, что убийство Гарсиа Лорки было частью кампании массовых убийств, направленной на устранение сторонников Левого народного фронта. [39] Однако Гибсон предполагает, что соперничество между правой Испанской Конфедерацией автономных правых (CEDA) и фашистской Фалангой было основным фактором смерти Лорки. На момент ареста Лорка скрывался в доме Луиса Росалеса, двое братьев которого были высокопоставленными членами Фаланги . Бывший депутат парламента CEDA Рамон Руис Алонсо арестовал Гарсиа Лорку в доме Росалеса и был ответственным за первоначальный донос, который привел к выдаче ордера на арест.

Потом я понял, что меня убили.
Меня искали в кафе, на кладбищах и в церквях
.... но не нашли.
Они так и не нашли меня?
Нет. Они так и не нашли меня.

Из «Басни и тура трех друзей»,
Поэт в Нью-Йорке (1929), Гарсиа Лорка

Утверждалось, что Гарсиа Лорка был аполитичен и имел много друзей как в республиканском, так и в националистическом лагере. Гибсон оспаривает это в своей книге 1978 года о смерти поэта. [39] Он цитирует, например, опубликованный манифест «Мундо Обреро » , который позже подписал Лорка, и утверждает, что Гарсиа Лорка был активным сторонником Народного фронта. [48] ​​Гарсиа Лорка зачитал этот манифест на банкете в честь своего коллеги-поэта Рафаэля Альберти 9 февраля 1936 года.

Многие антикоммунисты симпатизировали Гарсиа Лорке или помогали ему. За несколько дней до ареста он нашел убежище в доме художника и ведущего члена Фаланги Луиса Росалеса . Действительно, данные свидетельствуют о том, что Гражданский губернатор Вальдес чуть не застрелил Розалеса за помощь Гарсиа Лорке. Поэт Габриэль Селая писал в своих мемуарах, что однажды он нашел Гарсиа Лорку в компании фалангиста Хосе Марии Айспуруа. Селая далее писал, что Лорка каждую пятницу обедал с основателем и лидером фалангистов Хосе Антонио Примо де Ривера . [49] 11 марта 1937 года в фалангистской прессе появилась статья, осуждающая убийство и прославляющая Гарсиа Лорку; статья начиналась словами: «Убит лучший поэт императорской Испании». [50] Жан-Луи Шенберг также выдвинул теорию «гомосексуальной ревности». [51] Досье об убийстве, составленное в 1936 году по просьбе Франко и на которое ссылались Гибсон и другие, не видя его, так и не появилось. Первый опубликованный отчет о попытке найти могилу Гарсиа Лорки можно найти в книге 1949 года британского латиноамериканца Джеральда Бренана « Лицо Испании» . [52] Однако могила так и осталась неоткрытой.

Поиск останков

В 20 веке высказывались предположения относительно местонахождения останков Лорки, например, латиноамериканцами Джерардом Бренаном и Яном Гибсоном, но попытки найти и идентифицировать их начались в 21 веке. К этому времени развитие технологий дало возможность идентифицировать останки жертв франкистских репрессий. В 2000 году была основана Ассоциация по восстановлению исторической памяти , которая выросла из стремления социолога Эмилио Сильва-Барреры найти и идентифицировать останки его деда, застреленного войсками Франко в 1936 году.

Оливковое дерево на предполагаемом месте захоронения Лорки, каким оно было в 1999 году.

Было предпринято три попытки найти останки Лорки. Первый в 2009 году в Мемориальном парке Гарсиа Лорки; второй — в 2014 году [53] менее чем в километре от первых раскопок и последний — в 2016 году в Альфакаре. [54]

В 2008 году испанский судья начал расследование смерти Лорки. Семья Гарсиа Лорки отказалась от раскопок потенциального захоронения недалеко от Альфакара, но человеческих останков обнаружено не было. [55] [56] Расследование было прекращено. Дальнейшее расследование было начато в 2016 году, но безрезультатно. [57]

В конце октября 2009 года группа археологов и историков из Университета Гранады начала раскопки за пределами Альфакара. [58] Это место было обнаружено три десятилетия назад человеком, который сказал, что помогал раскопать могилу Лорки. [59] [60] Считалось, что Лорка был похоронен как минимум с тремя другими мужчинами рядом с извилистой горной дорогой, соединяющей деревни Визнар и Альфакар. [61]

Раскопки начались по просьбе семьи еще одной жертвы. [62] После давнего возражения семья Лорка также дала свое разрешение. [62] В октябре 2009 года Франсиско Эспинола, представитель Министерства юстиции регионального правительства Андалузии , заявил, что после многих лет давления тело Гарсиа Лорки «будет эксгумировано в течение нескольких недель». [63] Родственники Лорки, которые первоначально выступали против эксгумации, заявили, что могут предоставить образец ДНК , чтобы идентифицировать его останки. [62]

В конце ноября 2009 года, после двух недель раскопок, был обнаружен органический материал, который предположительно представлял собой человеческие кости. Останки были доставлены в Университет Гранады для экспертизы. [64] Но в середине декабря 2009 г. возникли сомнения относительно того, будут ли найдены останки поэта. [65] В ходе раскопок «не было обнаружено ни одной кости, предмета одежды или гильзы», сообщила Бегонья Альварес, министр юстиции Андалусии. Она добавила: «Глубина почвы составляла всего 40 см (16 дюймов), что делало ее слишком мелкой для могилы». [66] [67] Неудачные раскопки обошлись в 70 000 евро. [68]

В январе 2012 года местный историк Мигель Кабальеро Перес, автор книги «Последние 13 часов Гарсиа Лорки», [69] подал заявку на разрешение раскопать еще один участок менее чем в полукилометре от места, где, по его мнению, находятся останки Лорки. . [70]

Заявления 2016 года Стивена Робертса, доцента испанской литературы Ноттингемского университета, и других о том, что тело поэта было похоронено в колодце в Альфакаре, не подтвердились. [71]

В 2021 году сообщалось, что будет проведено расследование массовых захоронений в Барранко-де-Виснар (местность недалеко от Визнара , где находится мемориал Лорке). Этот проект поддержали семьи, которые считают, что здесь похоронены родственники. Археолог, руководивший расследованием, пояснил, что поэт был лишь одним из сотен людей, чьи останки могли находиться там. [72]

Цензура

Режим Франсиско Франко наложил общий запрет на творчество Гарсиа Лорки, который не был отменен до 1953 года. В том же году было выпущено (подвергнутое цензуре) Obras completas ( Полное собрание сочинений ). Вслед за этим на главных испанских сценах с успехом были разыграны « Кровавая свадьба» , «Йерма » и «Дом Бернарды Альбы» . В «Обрас полные» не вошли его поздние сильно гомоэротические «Сонеты темной любви» , написанные в ноябре 1935 года и которыми поделились только близкие друзья. Они были утеряны до 1983/4 года, когда наконец были опубликованы в виде черновика. (Последние рукописи так и не были найдены.) Только после смерти Франко жизнь и смерть Гарсиа Лорки смогли открыто обсуждаться в Испании. Это произошло не только из-за политической цензуры, но и из-за нежелания семьи Гарсиа Лорки разрешить публикацию незаконченных стихов и пьес до публикации критического издания его произведений.

Южноафриканский римско-католический поэт Рой Кэмпбелл , который с энтузиазмом поддерживал националистов как во время, так и после Гражданской войны, позже сделал известные переводы произведений Лорки. В своем стихотворении «Мученичество Ф. Гарсиа Лорки» Кэмпбелл писал:

Мало того, что он лишился жизни
Расстрелами убит:
Но с молотком и ножом
Был после этого — переведен. [73]

Мемориалы

Стихотворение De profundis в Лейдене , Нидерланды , последнее из набора из 101 настенного стихотворения в Лейдене, которое будет написано.

В Гранаде, городе, где он родился, парк Федерико Гарсиа Лорки посвящен его памяти и включает в себя Уэрта-де-Сан-Висенте, летний дом семьи Лорка, открытый как музей в 1995 году. Территория, включающая почти два гектара земли, сохранились два соседних дома, произведения искусства и оригинальная обстановка. [74] На Авенида де ла Конститусьон в центре города стоит статуя Лорки, а культурный центр, носящий его имя, находится в стадии строительства [ когда? ] и сыграет важную роль в сохранении и распространении его работ.

Парк Федерико Гарсиа Лорки в Альфакаре находится недалеко от Фуэнте-Гранде; в 2009 году при раскопках в нем не удалось обнаружить тело Лорки. Рядом с оливковым деревом, которое некоторые считают местом могилы, находится каменный памятник Федерико Гарсиа Лорке и всем другим жертвам Гражданской войны 1936–1939 годов. Ежегодно в годовщину его смерти к мемориалу возлагают цветы, а в ознаменование годовщины каждый год в парке проводится памятное мероприятие с музыкой и чтением произведений поэта. 17 августа 2011 года, чтобы отметить 75-летие убийства Лорки и прославить его жизнь и наследие, это мероприятие включало в себя танцы, песни, стихи и драматические чтения и привлекло сотни зрителей.

В Барранко-де-Визнаре, между Визнаром и Альфакаром, есть мемориальный камень с надписью « Lorca Eran todos, 18-8-2002 » («Все были Лоркой…»). Барранко-де-Визнар является местом массовых захоронений и был предложен в качестве еще одного возможного места захоронения останков поэта.

Бронзовая статуя Гарсиа Лорки, руки перед собой, жаворонок вылетает из его рук.
Памятник Федерико Гарсиа Лорке , Мадрид

Гарсиа Лорке посвящена статуя, расположенная на видном месте на площади Пласа-де-Санта-Ана в Мадриде . Политический философ Дэвид Крокер сообщил в 2014 году, что «статуя, по крайней мере, все еще является эмблемой спорного прошлого: каждый день левые надевают красный платок на шею статуи, а кто-то из правых приходит позже, чтобы взять его». выключенный". [75]

В Париже память Гарсиа Лорки чтят в саду Федерико Гарсиа Лорки, в центре французской столицы, на берегу Сены .

Фонд Федерико Гарсиа Лорки, которым руководит племянница Лорки Лаура Гарсиа Лорка, спонсирует празднование и распространение творчества писателя и в настоящее время [ когда? ] строительство Центра Федерико Гарсиа Лорки  [исп] в Мадриде. Семья Лорка передала все имеющиеся у них документы Федерико в фонд, который хранит их от их имени. [76]

Бывшая комната Лорки в отеле Castelar в Буэнос-Айресе, Аргентина, где он прожил шесть месяцев в 1933 году, сохранилась как музей. [77]

В 2014 году Лорка был одним из первых лауреатов Радужной тропы чести , аллеи славы в районе Кастро в Сан-Франциско, отмечающей представителей ЛГБТК , которые «внесли значительный вклад в своих областях». [78] [79] [80]

Выдающийся индонезийский композитор Ананда Сукарлан в 2016 году сочинил музыку на основе некоторых из своих стихов в ознаменование 80-летия со дня его смерти по заказу посольства Испании в Индонезии и Фестиваля писателей и читателей в Убуде (Бали), где премьера песни состоялась сопрано Мариской Сетиаван.

Смотрите также

Основные работы

Сборники стихов

Выберите переводы

Игры

Короткие пьесы

Сценарии фильмов

Оперы

Рисунки и картины

Работы, связанные с Гарсиа Лоркой

Примечания

  1. ^ Испанское произношение: [feðeˈɾiko ðel saˈɣɾaðo koɾaˈθon/koɾaˈson de xeˈsus ɣaɾˈθi.a/ɣaɾˈsi.a ˈloɾka]
  2. ^ Согласно испанским обычаям именования , человек обычно использует фамилию отца в качестве основной фамилии. Поскольку Гарсиа - очень широко используемое имя, Гарсиа Лорку часто называют менее распространенной фамилией его матери, Лорка. См., например, «Перевод Лорки». Нью Стейтсмен (Великобритания). 10 ноября 2008 г. Испанские конвенции требуют, чтобы его имя было указано под буквой G. [ нужна цитата ]
  3. ^ Для получения более подробной информации о связи Лорка-Дали см. «Лорка-Дали: el amor que no pudo ser» и «Позорная жизнь Сальвадора Дали» Яна Гибсона .

Рекомендации

  1. ^ «Поколение 1927 года». Британская онлайн-энциклопедия . Британская энциклопедия Inc., в Интернете. 18 ноября 2015 г.
  2. ^ Ян Гибсон, Убийство Федерико Гарсиа Лорки . Пингвин (1983) ISBN 0-14-006473-7 
  3. ↑ Вуд, Майкл (24 ноября 1977 г.). «Дело об убийстве Лорки». Нью-Йоркское обозрение книг . 24 (19). Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 года . Проверено 21 марта 2021 г.
  4. ↑ Эстефания, Рафаэль (18 августа 2006 г.). «Смерть поэта до сих пор беспокоит Испанию». Новости BBC . Проверено 14 октября 2008 г.
  5. ^ "Федерико Гарсиа Лорка". Рутледж Современные и современные драматурги . Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года.
  6. ^ аб Маурер (2001) с. ix
  7. ^ «Патронато Федерико Гарсиа Лорка, Фуэнтевакерос, Гранада, Испания». www.patronatogarcialorca.org .
  8. ^ "Дом-музей Федерико Гарсиа Лорки - Вальдеррубио" . www.museolorcavalderrubio.com . Архивировано из оригинала 15 августа 2020 года . Проверено 19 июля 2015 г.
  9. ^ "Уэрта де Сан Висенте". huertadesanvicente.com .
  10. ^ Аб Стивенсон, Роберт (лето 2007 г.). «Музыкальные моменты в карьере любимого друга Мануэля де Фальи Федерико Гарсиа Лорки». Межамериканское музыкальное обозрение . 17 (1–2): 265–276. ПроКвест  1310726.
  11. ^ abcdef Маурер (2001) с. Икс
  12. ^ аб Маурер (2001) с. xi
  13. ^ Федерико Гарсия Лорка, «El cante jondo (Primitivo canto andaluz)» (1922), перепечатано в сборнике его эссе под названием Prosa (Мадрид: Alianza Editorial 1969, 1972) на 7–34.
  14. ^ Хосе Луис Кано, Гарсиа Лорка (Барселона: Salvat Editores 1985) в 54–56 ( Конкурсо ), в 56–58 (игра) и 174.
  15. ↑ Далмау, Хосеп (2 июля 1927 г.). «Выставка произведений Федерико Гарсиа Лорки». Барселона.
  16. ^ Лесли, Стейнтон (2013). Лорка – мечта жизни. Издательство Блумсбери. ISBN 978-1448213443.
  17. ^ аб Маурер (2001) с. xii
  18. ^ аб Маурер (2001) с. xiii
  19. ^ Британская энциклопедия : «С 1925 по 1928 год Гарсиа Лорка был страстно связан с Сальвадором Дали. Интенсивность их отношений побудила Гарсиа Лорку признать, если не полностью принять, свою собственную гомосексуальность».
  20. ^ Боске, Ален (1969). «Беседы с Дали» (PDF) . стр. 19–20. С.Д.: Он был гомосексуалистом, как всем известно, и безумно любил меня. Он дважды пытался меня трахнуть... Меня это крайне раздражало, потому что я не был гомосексуалистом, и мне не хотелось сдаваться. К тому же это больно. Так что ничего не вышло. Но я чувствовал себя ужасно польщенным таким престижем. В глубине души я чувствовал, что он великий поэт и что я обязан ему частичкой засранца божественного Дали.
  21. ^ Бунюэль, Луис. Мой последний вздох . Перевод Эбигейл Исраэль. Университет Миннесоты Press, 2003. ISBN 0-8166-4387-3 . С. 66. 
  22. ^ abcdefg Маурер (2001) с. xiv
  23. ^ «Летнее жилье CU: Лорка спал здесь - Новости из библиотеки редких книг и рукописей Колумбии» . blogs.cul.columbia.edu . Проверено 22 марта 2022 г.
  24. ↑ Смит, Динития (4 июля 2000 г.). «Поэтический роман с Нью-Йорком; для Гарсиа Лорки город был духовной метафорой». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 22 марта 2022 г.
  25. ^ Гарсиа Лорка, Федерико (1958). «Поэта в Новом Йорке». Мадрид.
  26. ^ Рио, Анхель дель (1948). «История испанской литературы». Нью-Йорк. стр. 340–343.
  27. ^ Рио, Анхель дель. Колумбийский университет. Амелия А. де дель Рио. Барнард-Колледж. II Общая антология испанской литературы, Федерико Гарсиа Лорка, стр. 785–791, Libro De Poemas, 1960. Холт, Райнхарт и Уинстон, номер карточки Библиотеки Конгресса Нью-Йорка 60-6296.
  28. ^ "Латиноамериканское общество Америки". 16 октября 2015 г.
  29. ^ «Лорка в Нью-Йорке».5 апреля – 20 июля 2013 г., «Назад завтра: Федерико Гарсиа Лорка / Поэт в Нью-Йорке», Выставка публичной библиотеки Нью-Йорка. Пятая авеню на 42-й улице, здание Стивена А. Шварцмана, галерея Вахенхайм.
  30. ^ Аб Маурер (2001) pxv.
  31. ↑ «Прибытие туда, где мы начали », Барбара Пробст, 1998. Она взяла интервью у выживших членов FUE/Barraca в Париже.
  32. ↑ Ройс Менендес, Джулия (7 ноября 2020 г.). «Рафаэль Родригес Рапун стал последней великой любовью Федерико Гарсиа Лорки».
  33. ↑ Тремлетт, Джайлз (10 мая 2012 г.). «Имя возлюбленного Федерико Гарсиа Лорки всплывает спустя 70 лет: коробка с сувенирами показывает, что у молодого искусствоведа Хуана Рамиреса де Лукаса был короткий роман с испанским поэтом». Хранитель . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
  34. ^ Аб Маурер (2001), pxvii.
  35. ^ "Уэрта де Сан Висенте". Уэрта де Сан Висенте . Проверено 14 августа 2012 г.
  36. ^ Кавано, Сесилия Дж., «Рисунки и стихи Лорки».
  37. ^ Эрнандес, Марио, «Линия света и тени» (транс), 383 рисунка.
  38. ↑ Жуи, Time , 20 июля 1936 г.
  39. ^ abc Гибсон, Ян (1996). Эль убийца Гарсиа Лорка (на испанском языке). Барселона: Плаза и Джейнс. п. 255. ИСБН 978-84-663-1314-8.
  40. ^ Грэм, Хелен. Гражданская война в Испании. Очень краткое вступление. Оксфордский университет. 2006. Пресс. п. 28
  41. ^ Бивор, Энтони. Битва за Испанию. Гражданская война в Испании 1936–1939 гг. Книги о пингвинах. 2006. Лондон. п. 100
  42. ^ Престон, Пол. Гражданская война в Испании. Реакция, революция и месть. Многолетник Харпер. Лондон. 2006. стр. 107–108.
  43. ^ Гибсон, Ян. Убийство Федерико Гарсиа Лорки. Книги о пингвинах. Лондон. 1983. с. 164
  44. ↑ Лопес, Александро (30 апреля 2015 г.). «Документы подтверждают, что фашисты убили испанского поэта Федерико Гарсиа Лорку». Мировой социалистический веб-сайт . Проверено 21 марта 2021 г.
  45. ↑ Сер, Кадена (22 апреля 2015 г.). «Документы о смерти Лорки» . Проверено 21 марта 2021 г.
  46. ^ Эль Паис (23 апреля 2015 г.). «Лорка убит после признания, говорится в отчете полиции эпохи Франко». Эль Паис . Проверено 21 марта 2021 г.
  47. ^ Стейнтон, Лорка: Мечта жизни .
  48. ^ Гибсон, Ян (1996). Эль убийца Гарсиа Лорка (на испанском языке). Барселона: Плаза и Джейнс. п. 52. ИСБН 978-84-663-1314-8.
  49. ^ Арно Иматц, «La vraie mort de Garcia Lorca» 2009 40 La Nouvelle Revue d'Histoire, 31–34, стр. 31–2, цитата из «Мемуаров» .
  50. ↑ Луис Уртадо Альварес, Unidad (11 марта 1937 г.)
  51. ^ "Федерико Гарсиа Лорка. L'homme – L'oeuvre" 1956 (Париж, Плон) .
  52. ^ Джеральд Бренан, Лицо Испании , Глава 6, «Гранада». (Сериф, Лондон, 2010).
  53. ^ «Начинаются новые поиски могилы Лорки», El Pais, 19 ноября 2014 г.,
  54. ^ "Гранада в барранко льеньо де версос и муэртос"
  55. ^ Джайлз Тремлетт. «Останков не обнаружено». Хранитель . Лондон . Проверено 14 августа 2012 г.
  56. ^ «Семья Лорка разрешила эксгумацию» . Новости BBC . 18 сентября 2008 года . Проверено 28 мая 2009 г.
  57. ^ «Судья открывает расследование смерти испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки» . Хранитель . 18 августа 2016 года . Проверено 21 марта 2021 г.
  58. ↑ Абенд, Лиза (29 октября 2009 г.). «Эксгумация останков Лорки и призраков Франко». Время.com . Архивировано из оригинала 31 октября 2009 года . Проверено 14 августа 2012 г.
  59. ^ Гибсон, стр. 467–8.
  60. ^ Джайлз Тремлетт в Мадриде (18 декабря 2009 г.). «статья «Испанским археологам не удалось найти могилу Федерико Гарсиа Лорки»». Хранитель . Лондон . Проверено 14 августа 2012 г.
  61. ^ "Гранада Лорки", стр. 113–123.
  62. ^ abc Кингстон, Стив (28 октября 2009 г.). «статья 28 октября 2009 г.». Новости BBC . Проверено 14 августа 2012 г.
  63. ^ Вуллс, Дэниел (5 октября 2009 г.). «Испания: могилу Гарсиа Лорки откроют через несколько недель». Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 30 октября 2009 года . Проверено 21 марта 2021 г.
  64. ^ ""Вождь" Статья "Найдены первые кости"" . Theleader.info. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Проверено 14 августа 2012 г.
  65. ↑ Кастильо, Ракель (17 декабря 2009 г.). «Сомнения растут по поводу останков испанского поэта Лорки». Рейтер . Проверено 21 марта 2021 г.
  66. ^ "статья "Испанские раскопки не смогли найти могилу поэта Лорки"" . Новости BBC . 18 декабря 2009 года . Проверено 14 августа 2012 г.
  67. ^ Джайлз Тремлетт в Мадриде (18 декабря 2009 г.). «статья от 18 декабря 2009 г. – «Останков не обнаружено»». Хранитель . Лондон . Проверено 14 августа 2012 г.
  68. ↑ Хеджко, Гай (2 декабря 2014 г.). «Могила Лорки может быть обнаружена через 78 лет после казни». Ирландские Таймс . Проверено 21 марта 2021 г.
  69. ^ ""Las trece ultimas horas en la vida de Garcia Lorca" (на испанском языке)" . Elimparcial.es . Проверено 19 марта 2014 г.
  70. ↑ Гован, Фиона (6 января 2012 г.). «Проводятся новые поиски могилы поэта Лорки времен Гражданской войны» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 8 января 2012 года . Проверено 19 марта 2014 г.
  71. ↑ Бэдкок, Джеймс (13 апреля 2016 г.). «Останки Федерико Гарсиа Лорки, «спрятанные на дне колодца»» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 21 марта 2021 г.
  72. ^ Кано. «Fusilados en el Barranco» (на испанском языке) . Проверено 17 мая 2021 г.
  73. ^ Рой Кэмпбелл, Избранные стихи , Компания Генри Регнери , 1955. Страница 283. «О мученической смерти Ф. Гарсиа Лорки».
  74. ^ "Huertadesanvicente.com" . Huertadesanvicente.com . Проверено 14 августа 2012 г.
  75. ^ «Демократическое развитие и расплата с прошлым: пример Испании в сравнительном контексте» . Проверено 16 ноября 2014 г.
  76. ^ "Фонд Лорки". Гарсия-Лорка.org. Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Проверено 14 августа 2012 г.
  77. ^ Луонго, Майкл. Буэнос-Айрес Фроммера . Хобокен, Нью-Джерси: Wiley Publishing, 2001.
  78. ↑ Шелтер, Скотт (14 марта 2016 г.). «Аллея славы Радуги: Аллея славы ЛГБТ в Сан-Франциско». Необычный путешественник . Проверено 28 июля 2019 г.
  79. ^ «Сегодня посвящена радужная прогулка Кастро» . SFist – Новости Сан-Франциско, рестораны, события и спорт . 2 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2019 г. . Проверено 13 августа 2019 г.
  80. ^ Карнивел, Гэри (2 июля 2016 г.). «Вторые лауреаты премии ЛГБТ выбраны для участия в Радужном марше чести в Сан-Франциско». Мы люди . Проверено 12 августа 2019 г.
  81. ^ Класс, О.; Ac02468681, [Аноним (2000). Энциклопедия литературного перевода на английский язык. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9781884964367. Проверено 14 августа 2012 г.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

Источники

дальнейшее чтение

  • Испанский перевод: Оклер, Марсель ; Гарсиа Лорка, Федерико; Альберти, Айтана (пер.) (1972). Вида и Муэрте де Гарсиа Лорка (на испанском языке). Мехико: Эра Ediciones. ОСЛК  889360.(411 страниц). Включает отрывки из произведений Гарсиа Лорки.

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Федерико Гарсиа Лоркой .
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Федерико Гарсиа Лорка
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Федерико Гарсиа Лоркой .