stringtranslate.com

Ворота Индии

Ворота Индии — арка-памятник, построенная в 1924 году на набережной Мумбаи (Бомбей), Индия. Он был установлен в ознаменование высадки Георга V для его коронации в качестве императора Индии в декабре 1911 года на Стрэнд-роуд возле фонтана Веллингтон . Он был первым британским монархом, посетившим Индию.

Первый камень в фундамент памятника, построенного в индо-исламском стиле, вдохновленного элементами гуджаратской архитектуры XVI века, был заложен в марте 1913 года. Окончательный проект памятника архитектором Джорджем Виттетом был утвержден только в 1914 году, а строительство было завершено в 1924 году. Сооружение представляет собой мемориальную арку из базальта высотой 26 метров (85 футов), имеющую архитектурное сходство с триумфальной аркой. арка , а также архитектура Гуджарати того времени .

После постройки Ворота использовались как символический церемониальный въезд в Индию для важных государственных служащих. Ворота также являются памятником, откуда в 1948 году ушли последние британские войска, после обретения Индией независимости годом ранее. Он расположен на набережной под углом, напротив отеля Taj Mahal Palace and Tower , и из него открывается вид на Аравийское море . Сегодня памятник является синонимом города Мумбаи и входит в число его главных туристических достопримечательностей. Gateway также является местом сбора местных жителей, уличных торговцев и фотографов, нуждающихся в услугах. Он имеет важное значение для местной еврейской общины, поскольку с 2003 года он был местом празднования Хануки с зажжением меноры . У Ворот расположено пять причалов, два из которых используются для коммерческих паромных перевозок.

Ворота были местом террористической атаки в августе 2003 года , когда в припаркованном перед ними такси взорвалась бомба. Доступ к воротам был ограничен после того, как люди собрались в его помещениях после террористических атак в Мумбаи в 2008 году , в ходе которых пострадал отель «Тадж» напротив ворот и другие места в его окрестностях.

В марте 2019 года правительство штата Махараштра предложило четырехэтапный план развития этого места для удобства туристов в соответствии с указанием губернатора штата в феврале 2019 года.

История и значение

Ворота Индии были построены в ознаменование прибытия Георга V, императора Индии, и Марии Текской, супруги императрицы, в Индию в Аполлон-Бундер, Мумбаи (Бомбей) 2 декабря 1911 года перед Дели Дурбаром 1911 года; это был первый визит британского монарха в Индию. [2] [3] [4] Однако им удалось увидеть только картонную модель памятника, [B] поскольку строительство началось только в 1915 году. [2] [6]

Первый камень в фундамент Ворот был заложен 31 марта 1913 года тогдашним губернатором Бомбея сэром Джорджем Сиденхемом Кларком, а окончательный проект Джорджа Виттета для Ворот был одобрен в августе 1914 года. [7] [6] Перед строительством Ворот Аполлон Бандер использовался для обслуживания местных рыболовных угодий. [8] Между 1915 и 1919 годами на Аполлоне Бундер продолжались работы по освоению земли, на которой должны были быть построены Ворота, а также строительство морской дамбы. [7] Гаммон Индия предприняла строительные работы для ворот. [9] [С]

Его фундамент был завершен в 1920 году, а строительство было завершено в 1924 году. [12] [7] Ворота были открыты для публики 4 декабря 1924 года тогдашним вице-королем Руфусом Айзексом, 1-м маркизом Рединга . [13] После обретения Индией независимости, последние британские войска, покинувшие Индию, Первый батальон легкой пехоты Сомерсета , прошли через Ворота салютом из 21 орудия в рамках церемонии 28 февраля 1948 года, ознаменовавшей окончание Индийской войны. Британский Радж . [14] [15] [Д]

Н. Камала, профессор Университета Джавахарлала Неру , [16] называет Врата «драгоценностью в короне» и «символом завоевания и колонизации». [17] [E] Памятник увековечивает наследие британского колониального правления, а именно первый визит британского монарха в Индию и его использование в качестве пункта въезда для видных колониальных деятелей в Британскую Индию. [20] Сегодня Ворота являются синонимом города Мумбаи. [21] [22] [F] С момента постройки ворота оставались одними из первых сооружений, видимых посетителям, прибывающим в Бомбей по морю. [25] [Ч]

С 2003 года Ворота являются местом, где местная еврейская община ежегодно зажигает менору для празднования Хануки. [28] [29] Этот ритуал был начат раввином Гавриэлем Ноахом Хольцбергом из Хабада в Мумбаи (расположен в доме Наримана ). [28] Он также стал местом для молитв после террористических атак в Мумбаи в 2008 году, нацеленных, в частности, на дом Наримана. [30] Раввин Хольцберг погиб во время террористических атак 2008 года. [28]

Дизайн и архитектура

Надпись на воротах гласит: «Возведен в честь высадки в Индии Их Императорских Величеств короля Георга V и королевы Марии второго декабря MCMXI».

Конструкция из желтого базальта и бетона имеет прямоугольную форму с двумя длинными сторонами и двумя гораздо более короткими. Между длинными сторонами проходят три арочных прохода, а также одинарочный проход между двумя более короткими сторонами. Центральная арка выше и шире, над ней находится дополнительный этаж, на котором возвышаются четыре башенки. Арки на коротких сторонах имеют тот же размер и дизайн, что и меньшие арки на длинных сторонах. Стиль Ворот Индии представляет собой индо-сарацинскую архитектуру со многими деталями, взятыми из регионального стиля Гуджарати . Фасад напоминает фасады гуджаратских мечетей , например, мечети Джама в Ахмедабаде 1424 года, тогда как основная форма представляет собой, в терминологии классической архитектуры , осьминог с планом этажа из восьми опор , который используется в некоторых триумфальных арках и мемориалах. , включая Триумфальную арку Карусель в Париже. Внешний вид отличается сдержанными, но замысловатыми полосами орнамента и ширмами джали вокруг меньших арок.

Сторона с видом на море

Арка Ворот имеет высоту 26 метров (85 футов), а диаметр центрального купола составляет 15 метров (49 футов). [31] [9] Памятник построен из желтого базальта и железобетона. [32] Камни были закуплены на месте, а перфорированные сетки были привезены из Гвалиора . [33] Памятник обращен в сторону гавани Мумбаи. [34] На конструкции ворот есть четыре башенки, а за аркой ворот построены ступени, ведущие к Аравийскому морю. [35] Памятник представляет собой сложную каменную решетку (также известную как работа Джали ). [31] Шотландский архитектор Джордж Виттет объединил местные архитектурные элементы с элементами архитектуры Гуджарата 16-го века . [36] [I] Фасад гавани был перестроен, чтобы образовать эспланаду, которая спустилась бы к центру города. По обе стороны арки расположены большие залы, вмещающие 600 человек. [32] Стоимость строительства составила ₹ 21 лакх (25 000 долларов США), ее взяло на себя тогдашнее правительство. [9] Из-за нехватки средств подъездная дорога так и не была построена. Следовательно, Ворота стоят под углом к ​​дороге, ведущей к ним. [13]

Вид сбоку с лодки

В феврале 2019 года компании Seagate Technology и CyArk приступили к реализации миссии по цифровой записи и сохранению Ворот путем цифрового сканирования и архивирования памятника. [21] Собранные изображения и данные будут использованы для создания фотореалистичных трехмерных моделей. [37] Это часть международной программы CyArk по сохранению памятников наследия в цифровом формате. [21] Он включает в себя аэрофотосъемку с использованием наземного лазерного сканирования ( LiDAR ), дронов и упражнения по фотограмметрии . [38] Чертежи и трехмерные модели будут использоваться в любых будущих работах по реконструкции. [39]

Расположение и причалы

Вид с воздуха в 2014 году, сады до восстановления.
Статуя Шиваджи недалеко от Ворот.

Ворота стоят под углом, напротив отеля Taj Mahal Palace and Tower , построенного в 1903 году. [40] На территории ворот, напротив памятника, стоит статуя Шиваджи , маратхского воина-героя, сражавшегося против Империи Великих Моголов с целью создания Империи Маратхов в 17 веке. [41] [42] Статуя была открыта 26 января 1961 года по случаю Дня Республики Индии . [43] [44] Он заменил бронзовую статую короля-императора Георга V, стоявшую на его месте. [45] [46] [J] В 2016 году издание Mid-Day сообщило, что статуя Георга V хранится запертой в жестяном сарае, принадлежащем Департаменту общественных работ , за колледжем Эльфинстон , в Форте , Мумбаи. [48] ​​Статуя Георга V была создана Г.К. Мхатре, [49] [50] на счету которого более 300 скульптур в Индии. [48] ​​Сандип Дахисаркар, историк, исследователь и академик, предпринял усилия по перемещению статуи Георга V в музей, последний из которых подтвердил, что статуя является произведением искусства свадеши . [48]

Вид на Ворота Индии с площади.
( просмотр в виде интерактивной панорамы 360° )

Другая статуя в районе ворот — это статуя Свами Вивекананды , [51] [52] индийского монаха, который считается ключевой фигурой в распространении индийской философии, такой как Веданта и йога, на Запад, а также в распространении индуизма. к статусу главной мировой религии в конце 19 века. [53] [К]

Вокруг памятника расположены пять причалов. [56] Первый причал принадлежит исключительно Центру атомных исследований Бхабхи , второй и третий используются для коммерческих паромных операций, четвертый закрыт, а пятый принадлежит исключительно Королевскому бомбейскому яхт-клубу . [57] Второй и третий причалы являются отправной точкой для туристов, чтобы добраться до пещер Элефанта , которые находятся в пятидесяти минутах езды на лодке от памятника. [40] [58] Другие маршруты от шлюза включают поездки на пароме до Реваса , Мандва и Алибауга , а круизы также осуществляются от шлюза. [59] Сообщается, что эти паромы ежедневно перевозят перегруженное количество пассажиров. [60] Портовый трест Мумбаи лицензирует суда на использование шлюза, а Морской совет Махараштры выдает им сертификаты пригодности. [61]

Туризм и развитие

Ворота Индии. Отель Тадж-Махал и горизонт Мумбаи с парома на остров Элефанта

Ворота являются одной из главных туристических достопримечательностей Мумбаи. [62] Ворота — охраняемый памятник в Махараштре под эгидой Археологической службы Индии (ASI). [63] Это регулярное место сбора местных жителей, уличных торговцев и фотографов. [34] [15] [L] В 2012 году Корпорация развития туризма Махараштры перенесла Фестиваль музыки и танца Элефанта из его первоначального места в пещерах Элефанта, где он отмечался 23 года, в Ворота из-за увеличения вместимость, предлагаемая местом проведения. [64] Ворота могут вместить от 2000 до 2500 человек, тогда как пещеры Элефанта могут вместить только 700–800 человек. [65]

К 2012 году Муниципальная корпорация Бомбея увеличила площадь площади вокруг Ворот для пешеходов, восстановив территорию стоимостью 5 крор фунтов стерлингов. [66] Оно включало вырубку деревьев, сокращение площади сада, замену туалетов и закрытие автостоянки. Реконструкция привела к спору между Индийским национальным фондом искусства и культурного наследия (INTACH) и Научно-исследовательским институтом городского дизайна, а правительство подверглось критике за плохую реализацию проекта, который, как утверждали критики, не соответствовал первоначальным планам. [66]

В январе 2014 года компания Philips Lighting India совместно с Корпорацией развития туризма Махараштры потратила 2 крора фунтов стерлингов на освещение ворот, установив светодиодную систему освещения с шестнадцатью миллионами оттенков. [67] Philips использовала продукцию Philips Color Kinetics и светодиодное уличное освещение и не получила никакого брендинга для проекта освещения, в котором было создано 132 световые точки, которые, как сообщается, были на шестьдесят процентов более энергоэффективными, чем старая система освещения. [67] В августе 2014 года Государственное управление археологии и музеев предложило ASI сохранить Ворота после того, как отметило ухудшение состояния, вызванное солевыми отложениями из моря. [68] Смета расходов должна была быть подготовлена ​​и утверждена ASI. Последняя такая консервация была предпринята двадцать лет назад. [68] Ранее в период с июня 2001 г. по май 2002 г. на Воротах было проведено независимое исследование, направленное на информирование о будущей консервации памятника, позволяющее понять степень изменения цвета камней из-за сезонных погодных условий и насыщенного цвета минералов. [69] Исследование показало, что камни памятника во время сезона дождей кажутся темнее, чем в другие сезоны, в то время как изменение цвета во внутренних частях памятника увеличивается с изменениями сезонной влажности и температуры, при условии, что они не обращены к морю, дождевой воде, или солнечный свет. [70] В заключение было установлено, что степень изменений и общее изменение цвета во внутренних частях памятника выше, чем во внешних. [71]

В 2015 году Морской совет Махараштры и Управление прибрежной зоны Махараштры одобрили предложение о строительстве пассажирского причала возле Аполлона Бандера и набережной между Воротами и радиоклубом президента Бомбея . [22] Проект был направлен на уменьшение скопления людей у ​​Ворот путем закрытия всех причалов и превращения этого места исключительно в туристическую достопримечательность. [72]

У Gateway есть заинтересованные компании и корпоративные дома, такие как Tata Group , RPG Group и JSW Group , которые выразили желание поддерживать Gateway и расширять его возможности. [73] Это произошло после того, как правительство штата определило 371 объект наследия в рамках своей Схемы принятия охраняемых государством памятников штата Махараштра Вайбхав (MVSPMAS). [74] В соответствии с этой схемой компании и корпорации могут принимать памятники наследия и выделять средства на их содержание в целях выполнения своей корпоративной социальной ответственности . [73] Схема также предоставляет спонсорам возможность получать доход, продавая свои права на использование памятников наследия в рекламных роликах. Другие возможности получения дохода включают продажу входных билетов на объект и взимание платы за использование объектов. [73]

В феврале 2019 года правительство штата Махараштра инициировало план по восстановлению, очистке и украшению памятника. План проекта должен был быть подготовлен в течение месяца. [75] Губернатор штата К. Видьясагар Рао поручил комиссару Муниципальной корпорации Бомбея и архитекторам представить через месяц план проекта с указанием мер, которые необходимо принять для этой цели. [76] [77] В том же месяце государственный департамент археологии предложил химическую консервацию, отметив почернение и водоросли на камнях и поверхностные трещины. Аудит структурной устойчивости в последний раз проводился восемь лет назад, при этом растительность на памятнике удалялась ежегодно. [78] В марте 2019 года правительство штата согласовало четырехэтапный план управления туристами, посещающими это место. Это включало физическую консервацию памятника, установку свето-звукового шоу, перенос места крепления вокруг памятника и упрощенную систему билетного входа. [79] План соответствовал рекомендациям ЮНЕСКО по охраняемым объектам наследия и учитывал мнения заинтересованных сторон, в том числе Управления музеев и археологии, в ведении которого находится памятник; Фонд порта Мумбаи, которому доверена земля; и Муниципальная корпорация Бомбея, которая контролирует это место. Задача разработки подходящего плана управления была делегирована архитекторам. [80]

События и происшествия

Марш солидарности у Ворот после терактов в Мумбаи в 2008 году.

Ворота были местом террористической атаки 25 августа 2003 года . [81] Сообщается, что в результате взрыва бомбы в такси, припаркованном возле отеля «Тадж-Махал», прохожие были брошены в море. [82] 13 августа 2005 г. психически неуравновешенный мужчина нанес ножевое ранение двум молодым девушкам из Манипура у ворот. [83] В канун Нового 2007 года толпа нащупала женщину у Ворот. [84]

После террористических атак в Мумбаи в ноябре 2008 года , направленных против отеля Taj Mahal Palace и Tower напротив Gateway, среди других мест, в помещениях Gateway собрались толпы людей, включая репортеров новостного телевидения и операторов. [81] [85] Впоследствии доступ общественности на территорию вокруг был ограничен. [66] Опасаясь дальнейших нападений на Ворота и пещеры Элефанта, правительство штата предложило закрыть все причалы у Ворот и заменить их двумя новыми пирсами, которые будут построены рядом с Радиоклубом Президентства Бомбея . [59] В ответ на теракты 3 декабря 2008 г. в помещении Gateway прошел марш солидарности. [86] [87]

В феврале 2019 года в здании были организованы акции протеста после нападения в Пулваме . [88] В январе 2020 года «Ворота» стали местом спонтанных протестов, которые начались в одночасье под названием «Оккупай Ворота» после нападения на Университет Джавахарлала Неру в Дели . [89] Позже протестующие были переселены из помещений Gateway на Азад Майдан в Мумбаи, чтобы облегчить движение транспорта и людей. [90] [91]

В прессе

Ожидается , что в видеоигре Mumbai Gullies , базирующейся в Мумбаи , на вымышленной карте будут изображены Ворота Индии. [92] [93]

Несколько фильмов, таких как «Бхай-Бхай » (1956), «Ворота Индии» (1957), «Шарарат» (1959), «Хум Хиндустани» (1960), «Мистер Икс в Бомбее» (1964), «Садху Аур Шайтан» (1968), «Аансу Аур Маскан» ( 1970), Андаз (1971), Чхоти Си Баат (1976) и Дон (1978) были застрелены у Ворот Индии.

Галерея

Сноски

  1. ^ Bandyopadhyay et al. (2008) пишут: «Усилия индийского правительства в изображении индуистского наследия нигде не являются более заметными, чем упоминание об архитектуре Ворот Индии в Мумбаи... было подчеркнуто, что, хотя Ворота были спроектированы британскими правителями, согласно стилю Гуджарата (одного из индийских штатов)». [1]
  2. ^ Хотя Дюпе (2008) отмечает, что король и королева прошли через «временно построенную имитацию картона и стилизованную структуру», [2] де Брюин и др. (2008) отмечают то же самое просто как «фальшивую картонную конструкцию». [5]
  3. ^ Gammon India утверждает, что изготовила первую в Индии сборную железобетонную сваю для фундамента Ворот. [10] [11]
  4. ↑ Моррис (2005) пишет о воротах: «Здесь высадились британцы: и именно здесь они, в конце концов, ушли. В конце концов, за три десятилетия пребывания под британским правлением Ворота Индии видели не так уж много церемониальных прибытий. но он послужил фоном для одного исторического события — последнего парада, на котором в 1947 году британцы попрощались со своей Индийской империей». [15]
  5. ^ Камала (2000) пишет: «Через Врата имперский путешественник мог мысленным взором увидеть видение подчиненной нации, нации, созданной и обработанной в его взгляде и для него. Как указывает Теджасвини Ниранджана, один из исповедующих Целью английского образования было дать колонизированным «наряду с английским языком модели национальной культуры» (1992, 107), [18] заявленные цели заключались в том, чтобы «дать либеральное английское образование среднему и высшему классу, в чтобы мы могли предоставить им как материалы , так и модели для формирования национальной литературы» (Тревельян 1838, 175). одна монолитная нация, Индия, была построена только в английском переводе. «Ворота Индии» смотрели наружу, приветствуя колонизатора, символ и помощник присвоения, но они также смотрели внутрь, объединяя людей (и разъединяя их), когда они послушно исполняли свой долг. определили свою нацию в необычно воспринимаемой нейтральности английского языка». [17]
  6. ^ Ворота также были показаны в фильмах, снятых в Мумбаи, или по рассказам, снятым в Мумбаи. Ранджани Мазумдар (2010), ссылаясь на индийский фильм 1989 года «Паринда» , пишет: «В городе, где богатые и бедные живут бок о бок, где разочарование является опытом большинства, Мумбаи Нуар стал синонимом городского упадка, преступности, клаустрофобия, а также набор персонажей, отмеченных своего рода желанием смерти... Вскоре Каран оказывается втянутым в водоворот насилия в повествовании, в котором сознательно используются знакомые места Мумбаи, такие как Ворота Индии, храм Бабулнатх, фонтаны и различные заброшенные места. фабрики… Городское пространство — это не просто фон, но и центральный персонаж фильма, а использование Ворот Индии для постановки кровавой кульминации проложило путь новому представлению о насилии». [23]
    Существует также индийский фильм 1957 года под названием «Ворота Индии» с участием памятника, в главных ролях Мадхубала и Ом Пракаш . [24]
  7. ^ Об отеле Taj Mahal Palace , расположенном напротив ворот, оба видны вместе с моря.
  8. ^ Тиндалл (1992) пишет: «Если Бомбей, как некоторые думают, является индийским городом с западным фасадом, то Ворота и Тадж [G] являются этим фасадом, несмотря на их явно восточное богатство». [26] В то время как Дюпе (2008) пишет: «Впечатляющая имперская арка города украшала подход к гавани, придавая содержание характеристике, что Бомбей был «воротами» или «парадной дверью» на субконтинент, мало чем отличаясь, по мнению одного автора, от Триумфальная арка - это вход в город Париж ... Арка из базальта медового цвета не была завершена до 1924 года, но после ее возведения она стала для путешественников доминирующей архитектурной иконой города. Расположенный неподалеку отель «Тадж-Махал» также выходил на гавань, откуда открывался потрясающий вид на море и, в зависимости от эстетических вкусов путешественника, придавал внушительное величие образу города». [2] Тем не менее, Моножит (1997) отмечает: «Видимый издалека в море, это был первый взгляд на нормальность в том, что должно было стать чужой землей... Сегодня Ворота являются излюбленным местом для прогулок тысяч бомбиитов. ...Ворота, которые когда-то символизировали имперское правление, до сих пор символизируют близость города к Западу, его контакт с внешним миром». [27]
  9. ^ Bandyopadhyay et al. (2008) пишут: «Усилия индийского правительства в изображении индуистского наследия нигде не являются более заметными, чем упоминание об архитектуре Ворот Индии в Мумбаи... было подчеркнуто, что, хотя Ворота были спроектированы британскими правителями, согласно стилю Гуджарата (одного из индийских штатов)». [1]
  10. ^ МакГарр (2015) пишет: «В июле 1959 года в Бомбее были начаты работы по замене статуи Георга V, которая стояла рядом с Воротами Индии на набережной города, на фигуру Чатрапати Шиваджи Махараджа, Это решение вызвало сильные чувства у тех, кто стоял по обе стороны дебатов по поводу статуи, поскольку это одна из самых известных королевских статуй в Индии. Один британский эмигрант, живущий в Бомбее, написал редактору The Times of India с осуждением: пределы, до которых могут доходить мелочность и националистические чувства». Вернувшись в Лондон, Уильям Хейли , редактор «Таймс» , поддержал такое мнение... Хейли написала другу: «Это дело сноса статуй действительно довольно. чепуха. Это похоже на переписывание истории в романе Джорджа Оруэлла « 1984» . Что сделано, то сделано, и индейцам нет причин стыдиться этого... Когда же человечество вырастет? Однако официальные индийские настроения начали решительно поворачиваться против сохранения британских статуй в общественных местах. В сентябре 1961 года в Махараштре (новом штате, выделенном из бывшего президентства Бомбея по языковому признаку) был создан комитет для изучения вопроса о сохранении британских статуй в общественных местах. Британские памятники сообщили, что ни одна из британских статуй штата не может рассматриваться как оскорбительная для индийского национализма, и очень немногие из них были испорчены. Тем не менее, комитет рекомендовал постепенно заменить британскую иконографию на ту, которая «более соответствует чувствам патриотизма и национализма». которая развилась после обретения независимости в 1947 году»... В Калькутте муниципальные власти объявили, что статуи лорда Лоуренса и королевы Виктории , стоявшие на видных местах в центре города, будут заменены фигурами индийских националистов. иконы... Казалось, что только в Нью-Дели возникла общенациональная тенденция к удалению британских скульптур. Однако продолжающееся присутствие британской иконографии в столице Индии вскоре стало предметом спорных политических дебатов». [47]
  11. ^ Bandyopadhyay et al. (2008), ссылаясь на переименование колониальных названий городов и мест, пишут: «...хотя Ворота связаны с колониальным наследием, которое индийское правительство также поддерживает, оно хочет подчеркнуть, что индусы не были скромными известных лидеров/личностей (здесь в случае двух статуй: Свами Вивекананды, который, возможно, является величайшей духовной знаменитостью Индии, и Чхатрапати Шиваджи Махараджа, который, возможно, был одним из самых уважаемых индуистских правителей страны. Можно утверждать, что это сопротивление является целенаправленным). в противовес западному колониальному влиянию, которое... представляет собой «психологическое состояние, возникающее в результате подавления чувств зависти и ненависти » . Ассамблея потребовала переименовать ворота в «Бхарат Дваар» ( перевод на хинди «ворота Индии»), чтобы обеспечить «индийское имя» памятнику и избавиться от «колониального похмелья» Индии. [54] Он далее. заявил, что памятник является «символом рабства». [55]
  12. ^ Моррис (2005) пишет: «Сегодня Ворота Индии забыли все свои помпезные или элегические значения и представляют собой место удовольствий, обычно переполненное, внутри и снаружи, дружелюбными толпами, жаждущими морского воздуха. В Лондоне, и единственные лодки у пристани - это прогулочные суда, предлагающие поездки по гавани или экскурсии в пещеры Элефанта. Это веселое место, место с мороженым...». [15]

Рекомендации

Заметки и новостные репортажи

  1. ^ abc Bandyopadhyay, Ранджан 2008, с. 801.
  2. ^ abcd Dupée, Джеффри Н. 2008, с. 114.
  3. ^ Энтони Хьюитт 1993, с. 173.
  4. ^ Тимоти Х. Парсонс 2014, с. 3.
  5. ^ де Брюн, Пипа 2008, стр. 92.
  6. ^ Аб де Брюйн, Пипа 2010, стр. 92.
  7. ^ abc Шарада ДвиведиРахул Мехротра1999, с. 42.
  8. ^ Джиллиан Тиндалл 1992, с. 6-7.
  9. ^ abc Рену Саран 2014, гл. на «Воротах Индии».
  10. ^ Б. Карунакар 2011, гл. о компании «Gammon India Ltd.».
  11. ^ «Знаковые проекты». www.gammonindia.com . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
  12. ^ Шарада ДвиведиРахул Мехротра 1995, с. 118.
  13. ^ аб Шарада ДвиведиРахул Мехротра 1995.
  14. ^ Роберт В. Брэднок 1994.
  15. ^ abcd Ян Моррис 2005, с. 195.
  16. ^ "Н. Камала". jnu.ac.in. ​Университет Джавахарлала Неру . Проверено 19 сентября 2019 г.
  17. ^ ab SimonSt-Pierre 2000, с. 245, гл. 13.
  18. ^ Теджасвини Ниранджана 1992, стр. 107.
  19. ^ Чарльз Эдвард Тревельян 1838, с. 175.
  20. ^ Саймон Сен-Пьер 2000, с. 245.
  21. ↑ abc Bose, Мритьюнджай (21 февраля 2019 г.). «Ворота Индии будут сохранены в цифровом формате». Декан Вестник . Мумбаи. Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Проверено 13 августа 2019 г.
  22. ^ аб Кулкарни, Дхавал; Шейх, Атик (25 сентября 2015 г.). «Пассажирский причал, планируется променад в Аполло Бундер». Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 9 декабря 2015 года . Проверено 20 сентября 2019 г.
  23. ^ Хелио Сан Мигель 2012, гл. о «Мумбаи Нуар».
  24. ^ Дипа Галот2015, гл. о «Воротах Индии (1957)».
  25. ^ Чаттерджи, Monojit 1997, стр. 233–234.
  26. ^ Джиллиан Тиндалл 1992, с. 12.
  27. ^ Чаттерджи, Monojit 1997, стр. 233.
  28. ^ abc Айер, Кавита (21 декабря 2014 г.). «Ханука загорается у Ворот Индии с желанием нести свет и любовь». Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года . Проверено 16 августа 2019 г.
  29. ↑ Дойл, Кит (14 декабря 2018 г.). «Фотографии недели». Служба религиозных новостей . Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года . Проверено 16 августа 2019 г.
  30. ^ «Бабушка и дедушка Малыша Моше в Мумбаи проводят молитвы» . Индостан Таймс . 25 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2019 г. . Проверено 16 августа 2019 г.
  31. ^ ab PK Agrawal2018, гл. на «Воротах Индии».
  32. ^ ab Мелоди С. Мис 2004, с. 42.
  33. ^ Джагир Сингх БаджваРавиндер Каур 2007, стр. 240.
  34. ^ аб Сарина Сингх 2010, стр. 783–784.
  35. ^ Чакраварти Рагхаван, Мумбаи - Культурная жизнь в Британской энциклопедии
  36. ^ Шобхна Гупта2003, с. 111.
  37. ↑ Карангуткар, Суяш (22 февраля 2019 г.). «Цифровое воссоздание Ворот Индии». Индус . Проверено 14 августа 2019 г.
  38. ^ «Seagate сотрудничает с CyArk, чтобы сохранить в цифровом виде Ворота Индии» . Экономические времена . 21 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
  39. ↑ Джасингхани, Белла (21 февраля 2019 г.). «Частные фирмы сканируют каждый квадратный сантиметр Ворот Индии, чтобы «сохранить» памятник в цифровом виде». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 31 июля 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
  40. ^ Аб де Брюйн, Пипа 2010, стр. 125.
  41. ^ Берлиц 2017.
  42. ^ БК Чатурведи 2002, с. 146.
  43. ^ Бомбейский гражданский журнал 1975, стр. 59.
  44. ^ Гражданские дела 1961, с. 91.
  45. ^ Бомбейский гражданский журнал 1975, стр. 39.
  46. ^ Гражданские дела 1961, с. 86.
  47. ^ МакГарр, Пол М. 2015, с. 814.
  48. ^ abc Puranik, Апурва (7 апреля 2016 г.). «Мумбаи: родственники скульптора пытаются спасти короля Георга V из ветхого сарая для инвалидов». Полдень . Архивировано из оригинала 26 июля 2017 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
  49. ^ АК Сумка 2001, с. 83.
  50. ^ Бомбейская государственная дорожно-транспортная корпорация, 1958, стр. 36.
  51. ^ Аджой Кумар Сен1991, с. 320.
  52. ^ Шарада ДвиведиРахул Мехротра 1999, с. 47.
  53. ^ Нарасингха Просад Сил 1997.
  54. ↑ Равал, Свапнил (11 июня 2017 г.). «BJP MLA в Мумбаи хочет, чтобы Ворота Индии были переименованы в «Бхаратдвар»» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  55. ^ «Переименуйте Ворота Индии в Бхарат Дваар: BJP MLA» . Декан Вестник . 14 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2019 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
  56. ↑ Таккар, Дхармеш (27 января 2009 г.). «Причалы Ворот Индии меняют местоположение» . НДТВ . Архивировано из оригинала 12 февраля 2011 года . Проверено 30 апреля 2012 г.
  57. ^ DK Travel 2014, с. 450.
  58. ^ «Неделя наследия Мумбаи: возвращение к утраченной культуре в городе пещер» . Ежедневные новости и анализ . 18 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2012 года . Проверено 18 апреля 2012 г.
  59. ^ ab «5 причалов могут быть закрыты» . Ежедневные новости и анализ . 29 января 2009 года . Проверено 30 апреля 2012 г.
  60. ^ «Катастрофа плывет у ворот» . Середина дня . 2 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 30 апреля 2012 г.
  61. ↑ Равал, Свапнил (1 ноября 2018 г.). «Пристань у мыса Нариман, чтобы облегчить доступ к предлагаемому мемориалу Шиваджи в море». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 17 сентября 2019 года . Проверено 20 сентября 2019 г.
  62. ^ «Ворота Индии: 9 фактов, которые вы должны знать» . Индия сегодня. 4 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2019 г. Проверено 15 августа 2019 г.
  63. ^ «Охраняемые памятники в Махараштре». asi.nic.in. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
  64. ^ Тембхекар, Читтаранджан; Джасингхани, Белла (5 марта 2012 г.). «Фестиваль Элефанта 'переезжает' к Воротам Индии». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 января 2014 года . Проверено 30 апреля 2012 г.
  65. ^ "Фестиваль творит волшебство" . Индийский экспресс . Мумбаи. Служба экспресс-информации. 27 марта 2012 года . Проверено 30 ноября 2012 г.
  66. ^ abc Льюис, Клара (18 марта 2012 г.). «Ворота не совсем место для отдыха». Времена Индии . Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Проверено 16 августа 2019 г.
  67. ^ ab «Philips показывает свет у ворот Индии». Афакс . 24 января 2019 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года . Проверено 16 августа 2019 г.
  68. ↑ Аб Рао, Шринатх Рагвендра (11 августа 2014 г.). «Рассмотрите возможность химической консервации Ворот, - сообщает штат ASI». Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 14 июля 2015 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  69. ^ Тивари, LB 2005, стр. 788–789.
  70. ^ Тивари, LB 2005, стр. 793–794.
  71. ^ Тивари, LB 2005, стр. 794.
  72. ^ Наик, Йогеш (13 января 2015 г.). «С пристанью в Аполлоне-Бундере, на шлюзе не будет беспорядка». Зеркало Мумбаи . Проверено 20 сентября 2019 г.
  73. ^ abc Кумар, Шив (26 июля 2019 г.). «Ворота Индии и другие памятники Маха, предназначенные для принятия корпорациями». Трибуна . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Проверено 13 августа 2019 г.
  74. ↑ Кулкарни, Дхавал (6 мая 2018 г.). «Только 2 из 371: план Махараштры по установке памятника провалился». Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
  75. ^ «Знаменитые Ворота Индии в Мумбаи будут восстановлены и украшены» . Финансовый экспресс . Мумбаи. 7 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Проверено 13 августа 2019 г.
  76. ^ «Отправить отчет о сохранении Ворот: Губернатор» . Азиатский век . 8 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Проверено 13 августа 2019 г.
  77. ^ «Правительство Махараштры планирует украсить Ворота Индии» . Индуист . 7 февраля 2019 года . Проверено 13 августа 2019 г.
  78. ^ «Планируйте использовать химикаты, чтобы восстановить блеск Ворот» . Таймс оф Индия . 9 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 года . Проверено 24 сентября 2019 г.
  79. ^ «Знаменитые Ворота Индии в Мумбаи готовы принять некоторые основные правила» . Путешествие во времени. 12 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2019 года . Проверено 13 августа 2019 г.
  80. ↑ Кулкарни, Дхавал (11 марта 2019 г.). «Мумбаи: светозвуковое шоу, низкая плата за вход способствует развитию туризма Gateway». Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Проверено 13 августа 2019 г.
  81. ^ Аб Бреннер, Мари (30 сентября 2009 г.). «Анатомия блокады». Ярмарка Тщеславия . Архивировано из оригинала 13 июля 2016 года . Проверено 14 августа 2019 г.
  82. ^ «2003: Бомбей потрясли две заминированные машины» . Би-би-си. 25 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2012 г. Проверено 16 апреля 2012 г.
  83. ^ «Маньяк зарезал девушку у Ворот» . Таймс оф Индия . 14 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 18 января 2018 г. . Проверено 14 августа 2005 г.
  84. ^ "Нащупывание ворот шокирует Мумбаи" . Таймс оф Индия . 3 января 2007 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 г. . Проверено 3 января 2007 г.
  85. ↑ Ледбитер, Крис (30 ноября 2013 г.). «После террористических атак: ворота в Индию открыты для мира». Независимый . Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 14 августа 2019 г.
  86. ↑ Тхарур, Ишаан (3 декабря 2008 г.). «Митинг в Мумбаи: «Помните 26–11!»». Время . Архивировано из оригинала 2 декабря 2015 года . Проверено 20 сентября 2019 г.
  87. ^ «Демонстрация солидарности у Ворот Индии». Времена Индии . ПТИ. 3 декабря 2008 года . Проверено 20 сентября 2019 г.
  88. ^ «Атака Пулвамы: жители Мумбайкара демонстрируют солидарность с мучениками CRPF» . Бизнес-стандарт . ПТИ. 16 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2019 года . Проверено 20 сентября 2019 г.
  89. ↑ Джохари, Аарефа (6 января 2020 г.). «На #OccupyGateway граждане Мумбаи протестуют в знак солидарности с JNU уже более 16 часов». Прокрутите . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  90. ↑ Шет, Химани (7 января 2020 г.). «Протест в Мумбаи: протестующих выселили из Ворот Индии и переселили на Азад Майдан». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 8 января 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  91. ^ «Насилие в JNU: протестующие «переместились» от Ворот Индии на Азад Майдан, чтобы избежать неудобств для граждан, утверждает полиция Мумбаи» . Первый пост . Пресс Траст Индии. 7 января 2020 года. Архивировано из оригинала 8 января 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  92. ^ "ЧТО ТАКОЕ ОВРАНИ МУМБАИ?". ИграЭон . 27 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 18 сентября 2021 г.
  93. ↑ Январь 2021 г., Бодхисатва Рэй 19 (19 января 2021 г.). «Mumbai Gullies, игра в стиле GTA от индийского разработчика, скоро выйдет». ТехРадар . Проверено 18 сентября 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

Книги и журналы

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме «Ворота Индии» .