stringtranslate.com

Джордж Джулиан Харни

Джордж Джулиан Харни (17 февраля 1817 – 9 декабря 1897) был британским политическим активистом, журналистом и лидером чартистов . Он также был связан с марксизмом , социализмом и всеобщим избирательным правом .

Ранний период жизни

Джордж Джулиан Харни, сын моряка, родился в Дептфорде на юго-востоке Лондона . Когда Харни было одиннадцать, он поступил в Военно-морскую школу для мальчиков в Гринвиче , чтобы пройти обучение на торгового моряка. [1] Шесть месяцев он был в море, направляясь в Лиссабон и Бразилию. [2] Однако вместо того, чтобы делать карьеру во флоте, он стал продавцом у Генри Хетерингтона , редактора журнала Poor Man's Guardian . Харни присоединился к Национальному союзу рабочего класса в начале 1833 года. Харни трижды заключался в тюрьму (дважды в Лондоне, в тюрьме Колдбат-Филдс и городском округе и один раз в тюрьме Дерби ) за продажу немаркированных газет. Сообщается, что с пристани в Дерби Харни сказал:

«Эти законы не были изданы им или его предками, и поэтому он не был обязан им подчиняться. Правительство печально известного лорда Каслри было автором законов против прессы, но виги, которые яростно выступали против Однако, несмотря на все их усилия, он заявил, что знания не должны облагаться налогом. Он уже был заключен в тюрьму за продажу этих документов и был готов снова попасть в тюрьму, и его место будет предоставлено другим человеком, преданным делу. Он бросил вызов правительству, чтобы он подавил немаркированное ... У него не было товаров, на которые можно было бы налагать ограничения, а если бы он имел, ни его величество, ни кто-либо из его приспешников не должен был иметь их. "' [3]

Этот опыт явно радикализировал Харни, и его дерзкий и вспыльчивый тон в борьбе с налогами на знания безошибочен; это привело к тому, что он получил суровое наказание в виде штрафа в размере 20 фунтов стерлингов или шести месяцев тюремного заключения. До того, как ему исполнилось девятнадцать лет, он отбыл три тюремных срока. Хотя первоначально он был членом Лондонской ассоциации рабочих, его раздражала неспособность организации добиться значительного прогресса в усилиях по обеспечению всеобщего избирательного права . На Харни повлияли более воинственные идеи Уильяма Бенбоу , Джеймса Бронтера О'Брайена и Фергуса О'Коннора . Наибольшее интеллектуальное влияние на него оказал ирландец Джеймс Бронтер О'Брайен (1805–1864), так называемый «школьный учитель чартизма»; [4] Бронтер видел явные параллели между революционными событиями во Франции 1791 года и в Англии в 1832 году. В 1836 году он опубликовал перевод « Истории заговора Бабёфа за равенство» итальянского писателя Филиппа Буонарроти , а также ревизионистское прочтение «Жизни & Характер Максимилиана Робеспьера» (Лондон, 1837). [5] По словам Альфреда Пламмера, все они сначала были опубликованы частями в соответствующих газетах. [6]

В январе 1837 года Харни стал одним из основателей открыто республиканской Демократической ассоциации Восточного Лондона . Вскоре после этого Харни убедился в теории Уильяма Бенбоу о том, что Великий национальный праздник ( всеобщая забастовка ) приведет к восстанию и изменению политической системы.

Участие в чартистском движении

Харни присутствовал на первом Национальном съезде чартистов, который собрался в понедельник, 4 февраля 1839 года, в Британской кофейне , 27, Кокспер-стрит, Лондон. Был семьдесят один делегат. [7] Харни вместе с Робертом Лоури и доктором Джоном Тейлором был делегатом от Ньюкасл-апон-Тайн. Харни и Уильям Бенбоу убедили делегатов объявить 12 августа Великим национальным праздником. Фергюс О'Коннор выступил против этого плана, но потерпел поражение. Харни и Бенбоу совершили поездку по стране, пытаясь убедить рабочих присоединиться к забастовке. Когда в конце июля Харни и Бенбоу были арестованы и обвинены в подстрекательстве к мятежу, всеобщая забастовка была отменена. А. Р. Шойен привел замечательный пример (1839 г.) воспринимаемого подстрекательского характера в некоторых речах Харни:

«Нашу страну можно сравнить с кроватью, полной противных, грязных, ползающих аристократических и шопократических жуков. В ответ нашим клеветникам, которые говорят, что мы хотим уничтожить собственность, я отвечаю, что мы не разрушим кроватку, а уничтожим жуков. ." [8]

Еще один пример того же года был в Дерби:

«Мы требуем всеобщего избирательного права, потому что верим, что всеобщее избирательное право принесет всеобщее счастье. Было время, когда у каждого англичанина в коттедже был мушкет, а рядом с ним висел кусок бекона; теперь не было куска бекона, потому что не было мушкет; пусть мушкет будет возвращен, и вскоре последует кусок сала. Вы не получите от своих тиранов ничего, кроме того, что можете взять, и вы не сможете ничего взять, если не будете должным образом к этому подготовлены. Словами хорошего человека Затем я говорю: «Оружие за мир, оружие за свободу, оружие за справедливость, оружие за права всех, и тираны больше не будут смеяться над вашими петициями». Помните это». [9]

Харни содержался в тюрьме Уорика . «13 августа 1839 года Джордж Джулиан Харни написал из Уорвикской тюрьмы, что он не может получить залог и не имеет средств для оплаты расходов адвокатов и свидетелей. Когда два дня спустя залог был найден и он был освобожден, он мог не вернулся в Лондон, поскольку он все еще был «совершенно без гроша» [10]. Когда он предстал перед присяжными в Бирмингеме , большое жюри отказалось предъявить ему обвинение в подстрекательстве к мятежу или любом другом обвинении. [11]

После оправдания он провел почти год в Шотландии, а в сентябре 1840 года женился на Мэри Кэмерон из Моклина, Эйршир, «высокой, красивой и высокой духом» (Холиок) и дочери радикального ткача. Это была встреча умов и безмерно счастливый союз (хотя детей не должно было быть)». [12] Изгнание Харни длилось недолго, и в следующем году он стал чартистским организатором в Шеффилде . Во время забастовок 1842 года Харни был одним из 58 чартистов, арестованных «за участие в съезде в Манчестере» и преданных суду в Ланкастере в марте 1843 года. После того, как его приговор был отменен по апелляции, Харни стал журналистом газеты « Северная звезда» О'Коннора. . Через два года он стал редактором газеты. [13]

Тристрам Хант описывает его в этот период:

Джордж Джулиан Харни, enfant ужасный чартизм... твердо стоял на радикальной стороне движения, выступал за применение физической силы и получал удовольствие, раздражая своих консервативных товарищей, выставляя напоказ красную шапку свободы на публичных собраниях. Находясь в тюрьме и выходя из нее, бесконечно враждуя с товарищами-хартистами и в конечном итоге исключенный из партии, восхищавшийся Робеспьером Харни оставался убежденным, что восстание — самый верный путь к достижению требований хартии. [14]

По словам Дороти Томпсон, Харни:

Это особенно хорошая фигура, которую можно считать центральной при изучении чартизма. В течение пяти лет (1845–50) он был редактором « Северной звезды». Он был одним из немногих ведущих деятелей, вступивших в это движение на заре его существования – приняв активное участие в драматической и принципиальной борьбе против гербовых сборов на газеты, которая является одним из ярких событий радикальных действий XIX века, – и остался активно действовал на протяжении всех лет своего массового влияния. [15]

Ассоциация с Марксом и Энгельсом

Харни заинтересовался международной борьбой за всеобщее избирательное право и помог основать Братских демократов в сентябре 1845 года. В разговоре Харни сказал Эвелингу: «Я знал Энгельса, он был моим другом и случайным корреспондентом более полувека. приехал из Брэдфорда в Лидс и наводил справки в офисе «Северной звезды»: высокий, красивый молодой человек с лицом почти мальчишеской молодости, чей английский, несмотря на его немецкое происхождение и образование, уже тогда отличался своей точностью. Он сказал мне, что постоянно читает «Северную звезду» и проявляет большой интерес к чартистскому движению. Так началась наша дружба более пятидесяти лет назад». [16] Энгельс, которому тогда было 23 года, собирал материал для своей книги «Положение рабочего класса в Англии». В архиве Маркса-Энгельса в Амстердаме хранится 110 писем, которые Харни написал Фридриху Энгельсу в период с 1849 по 1895 год. Собственные письма Энгельса не сохранились. [17] Харни убедил обоих мужчин написать статьи для « Северной звезды» . Первой статьей Энгельса была «Прогресс коммунизма в Германии. Преследование швейцарских коммунистов» (9 декабря 1843 г.). Существует полный список всех статей, которые Энгельс написал для « Северной звезды» между 1843 и 1849 годами. [18] Первой статьей, написанной Марксом и Энгельсом вместе, было «Обращение немецких демократических коммунистов Брюсселя к г-ну Фергусу О' Коннор» (17 июля 1846 г.). [19] Харни впервые встретился с Марксом в ноябре 1847 года. Воодушевленный континентальными революциями 1848 года, Харни отправился в Париж в марте 1848 года, чтобы встретиться с членами временного правительства .

По словам его друга и соратника-радикала Джона Бедфорда Лено , Харни был:

«Более сведущ во внешней политике, чем любой человек, которого я когда-либо знал, и первые запросы иностранных беженцев, высадившихся на наших берегах, заключались в том, чтобы сообщить о его местонахождении».

Участие в социализме

Джордж Джулиан Харни в 1880 году.

Харни теперь был социалистом и использовал « Северную звезду» для продвижения своей философии. О'Коннор, владелец газеты, был не согласен с социализмом и заставил Харни уйти с поста редактора. Харни теперь основал свою собственную газету « Красный республиканец» . С помощью своего друга Эрнеста Чарльза Джонса Харни попытался использовать свою газету, чтобы рассказать своим читателям из рабочего класса о социализме и пролетарском интернационализме . В 1847 году Харни баллотировался в качестве кандидата от чартистов против лорда Пальмерстона на место в Тивертоне , и это событие описано Энгельсом в статье в «Реформе» следующим образом:

«Напомним, что на последних выборах г-н Харни, главный редактор « Северной звезды» , был выдвинут чартистским кандидатом от Тивертона, городка, который представлен в парламенте лордом Пальмерстоном, министром иностранных дел. ... Харни, победивший поднятием рук, решил уйти в отставку, когда лорд Пальмерстон потребовал голосования». [20]

Как отметил Эвелинг, который разговаривал с Харни: «Конечно, эти более или менее неудачные выдвижения кандидатов преследовали главным образом цель пропаганды посредством уст. Например, оппозиция лорду Морпету [21] в 1841 году дала Харни возможность выступая в таких городах, как Лидс, Хаддерсфилд, Брэдфорд, Дьюсбери, Уэйкфилд. Никогда не было серьезного намерения идти на выборы». [22] Речь Харни на Хастингсе была полностью опубликована в газете Northern Star , переиздана и широко распространена в чартистских кругах. [23]

В июне 1849 года Харни запустил свой ежемесячный журнал « Демократический обзор британской и внешней политики, истории и литературы». [24] Статьи из «Neue Rheinische Zeitung » Карла Маркса (с 1 июня 1848 г. по 19 мая 1849 г.) появлялись в серийной форме в апрельских, майских и июньских выпусках 1850 г. В 1850 году «Красный республиканец» опубликовал первый английский перевод « Коммунистического манифеста» с вступительными строками: «Ужасный хобгоблин бродит по Европе». Перевод сделала Хелен Макфарлейн , журналистка, социалистка и феминистка того времени, писавшая для « Красного республиканца» под псевдонимом Говард Мортон. « Красный республиканец» не имел финансового успеха, он продержался 24 номера, последний выпуск был датирован 30 ноября 1850 года. Харни последовал за ним с « Другом народа» (декабрь 1850 г. - апрель 1852 г.), «Звездой свободы» (апрель 1852 г. - декабрь 1852 г.) и The Vanguard (январь 1853 г. - март 1853 г.), еженедельник, выходивший всего в семи номерах, в связи с чем в предыдущем месяце 11 февраля 1853 года умерла его жена Мэри Харни.

После того, как «Авангард» прекратил публикацию, Харни переехал в Ньюкасл и работал в газете Джозефа Коуэна « Северная трибуна » (1854–1855).

Жизнь в Джерси; Второй брак Харни в 1859 году.

Харни отправился на встречу с французскими социалистами, живущими в изгнании в Джерси . Говорят, что он приехал туда, чтобы заявить о своей солидарности с французским писателем Виктором Гюго , который вместе с семьей был изгнан из Франции Наполеоном III. Вторая жена Харни, Мари Метивье (урожденная Ле Сюёр), была вдовой Джеймса Метивье, преуспевающего владельца магазина и лидера трезвости в Джерси. «Она была женщиной ума и сильных политических убеждений, Мария брала уроки игры на фортепиано у Шопена и была знакома с Жорж Санд и Шатобриан. Она была близкой подругой Аниты Гарибальди и служила медсестрой в армии Гарибальди из симпатии к его причина." [25] Мари и Харни поженились 25 июля 1859 года, и Харни стал отчимом Джеймса (род. 1853). Они были очень близкими друзьями Хьюго. Виктор Гюго преподнес чайный сервиз Мари и свой портрет с надписью Харни, «красноречивому и доблестному писателю». Виктор Гюго также посвятил Мари Харни несколько томов своего перевода Шекспира. [26] В Джерси Харни стал редактором газеты Jersey Independent (1856–62), превратив ее из газеты, выходящей два раза в неделю, в ежедневную газету. [27] Поддержка Харни Севера в Гражданской войне в США расстроила владельца Jersey Independent , и в ноябре 1862 года Харни был вынужден уйти в отставку. [28]

Эмиграция в США и возвращение в Англию

Мемориал Харни на Ричмондском кладбище

В мае 1863 года он отплыл в Бостон, где был связан с движением против рабства. В первые годы своего пребывания в Соединенных Штатах он посетил многие северные штаты и встретился со многими политиками, в том числе с президентом Авраамом Линкольном. Именно Чарльз Самнер , сенатор США-аболиционист, который уже переписывался с ним, когда он был в Джерси, помог Харни обосноваться в Америке. Именно Самнер организовал интервью с Линкольном в Белом доме. «Приглашение стать американским «корреспондентом» Newcastle Weekly Chronicle было с готовностью принято, и за время своего двадцатипятилетнего пребывания в Бостоне Харни написал бесчисленное количество писем и статей, пропагандирующих американскую демократию и оценивающих американский образ жизни». [29] После краткого редактирования антирабовладельческой газеты «Содружество» (1862-96), [30] Харни получил должность в Государственной палате штата Массачусетс в качестве клерка в отделе документов. Даже на этой устойчивой позиции Харни продолжал учиться и встречаться с американскими поэтами, такими как Джон Гринлиф Уиттиер , политиками и старыми друзьями-чартистами, которые также переехали в Соединенные Штаты. Харни продолжал занимать должность клерка более десяти лет, совершая длительные поездки обратно в Англию до 1888 года, когда он, наконец, вернулся жить в Ричмонд-на-Темзе. [31] По мнению Эштона и Хагмана, Харни прибегал к значительной политической маскировке при описании Америки, создавая «наивный взгляд на американскую политику», так что «он уникальным образом поощрял и поддерживал веру в американскую демократию, помогал смягчить антиамериканские настроения». настроений и продвигал Бостон как благоприятное и гостеприимное место для британских иммигрантов». [32] В своих письмах он иногда ссылается на «наш республиканизм», и он постоянно поддерживал и идеализировал те аспекты американского общества и аспекты его политической и социальной жизни, которые рисовали едкую и обличающую картину условий в Англии. Так, по вопросу о всеобщем избирательном праве Харни мог написать в 1867 году: «Мне нет необходимости указывать вам на «применение» вышеизложенного к великому вопросу, волнующему сейчас Англию»: [33] «...ни одна другая тема не может представить такие особенности интереса, особенно в данный момент. Наш интерес к американской политике заключался главным образом в желании увидеть высвобождение угнетенной и жестоко обиженной расы. Эту победу человечества мы, наконец, свидетели. Какая революция за шесть лет! Смогут ли британские рабочие занять в ближайшие шесть лет столь же гордое политическое положение, какое сейчас занимают негры в Штатах? В самом этом вопросе для нас, англичан, есть жгучее унижение». [34]

Во время первой лекционной поездки известного секуляриста Чарльза Брэдло по США в 1873 году Харни и Венделл Филлипсы были его гидами, показавшими ему окрестности Бостона. [35] Интересно, что, когда он узнал о предполагаемой американской агитационной поездке социалистов Эдварда Эвелинга, Элеоноры Маркс-Эвелинг и Вильгельма Либкнехта в 1886 году, Харни выразил Энгельсу свою озабоченность их безопасностью, написав 23 августа из Ньюкасла: «Мне жаль узнать, что Эвелинги собираются в Америку. Пожалуйста, призовите их к осторожности. После всего хвастовства и чуши Англия — настоящая «земля свободы» [...] По моему мнению, доктору и миссис Эвелинг лучше уйти хорошо быть в одиночестве и оставаться там, где они есть». [36]

История чартизма

4 февраля 1893 года Энгельс написал Гарни, предлагая вместо своих статей в «Ньюкасл Уикли Кроникл», принадлежащем его другу Джозефу Коуэну , найти подходящего издателя и написать историю чартизма. [37] Ему было известно о попытках Грэма Уолласа сделать что-то подобное: «Я знал о намерении Уолласа в течение некоторого времени. Это невозможно. Год назад или больше я видел проспект - кажется, написанного Холиоком - курса лекций по чартизму Уолласа в часовне Саут-Плейс в Финсбери». Ответ Харни Энгельсу, который он считал «весьма неудовлетворительным письмом», содержит увлекательные подробности об ухудшении его здоровья и финансовой нестабильности, а его тон звучит смиренно, восхищаясь тем, как Энгельс сохранил свой оптимизм. Он посетовал на то, что многие из его книг и брошюр все еще находятся в Америке и что у него нет доступа ко всем материалам. В следующем письме Энгельса выясняется, что он предложил ему деньги за работу по истории чартизма, от которой Гарни вежливо отказался. [38]

Последнее интервью и взгляд на его окружение

Эдвард Эвелинг взял интервью у Харни в конце 1896 года и дал весьма показательное подробное описание его жизненного пространства: «Я не думаю, что смогу дать лучшее представление об интеллектуальных, моральных и политических характеристиках Харни, чем рассказав читателю о портреты и тому подобное заполняют его стены. Я снимаю их такими, какими видел их, работая в его комнате. Фергюс О'Коннор; Фрост; [39] Джозеф Коуэн; Остлер, [40] Фабричный король; «Нож и вилка» Стивенс, [41] человек физической силы, проведший восемнадцать месяцев в Честерском замке; У. Дж. Линтон, [42] гравер и чартист; сам Харни (даже сейчас он в своем роде восхитителен, поскольку тщательно одет и ухожен как всегда), как янки, с одними усами вместо теперешней почтенной бороды; Ловетт, составивший Народную хартию; Фридрих Энгельс и Карл Маркс, очень гармонично стоящие рядом (Гарни удостоился высокой чести их дружбы) ; «Айронсайдс» Адамс, [43] из Newcastle Chronicle. Все это на стенах возле его кровати и у камина, который доходит до окна, смотрящего на юг. Над мантией стоит группа, которая напоминает некоторым из нас, более молодым деятелям рабочего движения, что, возможно, мы едва ли уделяем столько внимания чистой литературе, сколько наши политические предки — Байрон, Скотт, Бернс, Шелли, Мур, Поуп, Драйден, могила Филдинга и, превыше всего, Шекспира. Между окнами, выходящими на юг, — мисс Элеонора Коббетт, которой сейчас девяносто один год, письмо от самого Коббетта и Народная Хартия. Между окнами и дверью — Великая Хартия Хартии, Дарвин, Рёскин, Сидней, Чосер, Рэли, Де Сталь, Мэри Уолстонкрофт и снова бюст Шекспира. А у двери висит фотография дяди Тоби и вдовы Уодман».

Харни умер 9 декабря 1897 года в возрасте 80 лет в 2 виллах Кларенс, Сент-Мэри-Гроув, Ричмонд. Он похоронен на кладбище Ричмонд , на юго-западе Лондона. [45]

Рекомендации

  1. ^ А. Р. Шойен, Чартистский вызов. Портрет Джорджа Джулиана Харни (Нью-Йорк: The Macmillan Company, 1958), стр.3.
  2. ^ Эдвард Эвелинг, Джордж Джулиан Харни: отставник 1848 года. , в «Социал-демократе», № 1, январь 1897 года, стр.3.
  3. Дерби Меркьюри, 24 февраля 1836 г. Цитируется по Schoyen (1958), там же, стр. 9–10.
  4. ^ Майкл Дж. Тернер, «Революционная связь: «Неподкупный» Максимилиан Робеспьер и «школьный учитель чартизма» Бронтер О'Брайен», в: Historian, 75 (2), 2013, 237–261.
  5. ^ Жизнь и характер Максимилиана Робеспьера: доказывая фактами и аргументами, что этот столь оклеветанный человек был одним из величайших людей и одним из самых чистых и просвещенных реформаторов, когда-либо существовавших в мире: также содержит основные беседы Робеспьера адреса, отчеты, проекты законов и т. д. в Национальном собрании, Национальном съезде, Парижской Коммуне и народных обществах; с размышлениями автора о главных событиях и ведущих деятелях Французской революции и т. д., т. п. и т. п. Лондон: Дж. Уотсон, 15, Сити-роуд, Финсбери-сквер. https://archive.org/details/lifecharacterofm00obri/page/n3/mode/2up
  6. ^ Альфред Пламмер «Место Бронтера О'Брайена в рабочем движении», в: The Economic History Review, Vol. 2, № 1 (январь 1929 г.), стр. 61–80.
  7. ^ Томас Милтон Кемниц «Чартистский съезд 1839 года», в: Альбион: ежеквартальный журнал, посвященный британским исследованиям, том. 10, № 2 (Лето 1978 г.), с. 152.
  8. ^ Шойен, Викторианские исследования, Том. 4, № 1 (сентябрь 1960 г.), с. 67.(Обзор)
  9. ^ Джордж Джулиан Харни, речь в Дерби, 28 января 1839 года, цитируется Джоном Симкиным, «Джордж Джулиан Харни» http://www.spartacus-educational.com/CHharney.htm
  10. ^ А. Пламмер, Бронтер: политическая биография Бронтера О'Брайена, 1804-1864 (Торонто, 1971), стр.98.
  11. ^ Дороти Томпсон, Достоинство чартизма (2015), глава 9.
  12. ^ Дэвид Гудвей, ОДНБ (2004)
  13. ^ Томпсон, Достоинство чартизма (2015), глава 9.
  14. ^ Тристрам Хант, Генерал Маркса: Революционная жизнь Фридриха Энгельса (Генри Холт и компания, 2009: ISBN  0-8050-8025-2 ), стр. 90.
  15. ^ Томпсон, Достоинство чартизма (2015), глава 9, стр. 111
  16. ^ Эвелинг (1897), стр.442.
  17. ^ Питер Кадоган «Харни и Энгельс», в: International Review of Social History, Vol. 10, № 1 (1965), с. 67.
  18. ^ «Коллекция: Северная звезда». 29 мая 2020 г.
  19. ^ https://wikirouge.net/texts/en/Address_of_the_Немецкие_демократические_коммунисты_of_Brussels_To_Mr._Feargus_O%27Connor
  20. ^ Фредерик Энгельс, Коммерческий кризис в Англии.- Чартистское движение.- Ирландия, в: Карл Маркс и Фридрих Энгельс. Статьи о Британии (М.: Прогресс, 1975) с.60.
  21. ^ При известии о своей смерти Харни не проявил горечи: «Американские заметки и бостонские понятия», в: Newcastle Chronicle - суббота, 14 января 1865 г., стр. 2.
  22. ^ Эвелинг, «Джордж Джулиан Харни: отставник 1848 года» (1897), перепечатано в: «Современная мысль о социализме девятнадцатого века». Главные редакторы Питер Герни и Кевин Морган, Vol. IV. Англо-марксисты. Под редакцией Кевина Моргана (Routledge: Лондон и Нью-Йорк, 2021), стр. 441.
  23. ^ «Суд и осуждение лорда виконта Пальмерстона в Тивертоне, 30 июля 1847 года, содержащий стенограмму речи Дж. Джулиана Харни, народного депутата от Тивертона: (Перепечатано из газеты Northern Star от 7 августа 1847 года. )". 1847.
  24. ^ См. Джоан Аллен, Учитель странных доктрин: Джордж Джулиан Харни и «Демократическое обозрение» , 1849-1850 гг. , в: «Обзор истории труда», том. 78, нет. 1., стр.67-86.
  25. ^ Хэмбрик, стр.11.
  26. ^ Хэмбрик, стр.11.
  27. ^ Шойен, Chartist Challenge, стр.247.
  28. ^ См. «Джордж Джулиан Харни в Джерси» Société Jersiaise https://www.theislandwiki.org/index.php/George_Julian_Harney_in_Jersey.
  29. ^ Оуэн Р. Эштон и Джоан Хагман «Джордж Джулиан Харни, Бостон, США, и Ньюкасл-апон-Тайн, Англия, 1863-1888», в: Proceedings of the Massachusetts Historical Society, Third Series, Vol. 107 (1995), с.166.
  30. ^ Это утверждение еще не подтверждено (см. Ashton & Hugman (1995), стр. 168, сноска 18; «О Содружестве», https://bostoncommonwealth.omeka.net/about-the-commonwealth.
  31. ^ См. Маргарет Хэмбрик, Библиотека чартиста (Mansell Publishing Limited: Лондон и Нью-Йорк, 1986), стр. 12.
  32. ^ Оуэн Р. Эштон и Джоан Хагман «Джордж Джулиан Харни, Бостон, США, и Ньюкасл-апон-Тайн, Англия, 1863-1888», соч. цит. стр.173.
  33. ^ «Состояние партий и прогресс республиканизма в Америке», в: The Newcastle Weekly Chronicle, суббота, 30 марта 1867 г., стр.4.
  34. Newcastle Weekly Chronicle, 26 марта 1867 г., цитируется по Ashton and Hugman (1986), там же, стр.179.
  35. ^ См. Чарльз Брэдло: отчет о его жизни и работе, его дочь Гипатия Брэдло Боннер (Лондон, Лейпциг: Т. Фишер Анвин, 1908), гл. 38. Первый визит в Америку, с. 385.
  36. ^ Цитируется по Питеру Кадогану, «Харни и Энгельс», op. соч., с.94.
  37. ^ в Питере Кадогане «Харни и Энгельс», в: International Review of Social History, Vol. 10, № 1 (1965), стр.98-99.
  38. ^ Кадоган там же, стр.100.
  39. ^ Джон Фрост (чартист) (1784-1877)
  40. ^ Ричард Остлер (1789-1861)
  41. ^ Джозеф Рейнер Стивенс (1805-189) портрет, который видел Эвелинг, вероятно, был гравюрой, которая была распространена вместе с «Северной звездой» в ноябре 1839 года.
  42. ^ Уильям Джеймс Линтон (1812-1897)
  43. ^ МЫ Адамс (1832-1906)
  44. ^ Эвелинг (1897), цит., стр.
  45. ^ Меллер, Хью; Парсонс, Брайан (2011). Лондонские кладбища: иллюстрированный путеводитель и справочник (пятое изд.). Страуд , Глостершир: The History Press . стр. 290–294. ISBN 9780752461830.

Источники