Чарльз Самнер (6 января 1811 – 11 марта 1874) был американским юристом, политиком и государственным деятелем, который представлял Массачусетс в Сенате США с 1851 года до своей смерти в 1874 году. До и во время Гражданской войны в США он был ведущим Американский сторонник отмены рабства . Он возглавлял сенатский комитет по международным отношениям с 1861 по 1871 год, пока не потерял эту должность после спора с президентом Улиссом С. Грантом по поводу попытки аннексии Санто-Доминго . После разрыва с Грантом он присоединился к Либерально-республиканской партии , проведя свои последние два года в Сенате, отчужденный от своей партии. Наследие Самнера в течение многих лет после его смерти было противоречивым и вызывало разногласия, но в последние десятилетия его историческая репутация улучшилась благодаря признанию его ранней поддержки расового равенства.
Самнер начал свою политическую деятельность в качестве члена различных групп против рабства, что привело к его избранию в Сенат США в 1851 году в качестве члена партии Free Soil ; вскоре он стал одним из основателей Республиканской партии . В Сенате он посвятил свои усилия противодействию « власти рабов » [1] , кульминацией чего стало жестокое избиение представителем Престоном Бруксом в зале Сената в 1856 году; почти до смерти. [2] Тяжелые травмы Самнера и длительное отсутствие в Сенате сделали его символом борьбы с рабством. Хотя он не возвращался в Сенат до 1859 года, Массачусетс переизбрал его в 1857 году , оставив его пустой стол как напоминание об инциденте, который поляризовал нацию по мере приближения гражданской войны.
Во время войны Самнер возглавлял радикальную республиканскую фракцию, критиковавшую президента Авраама Линкольна за его слишком умеренный подход к Югу. В качестве председателя комитета по международным отношениям Самнер следил за тем, чтобы Великобритания и Франция не вмешивались от имени Конфедеративных Штатов . После того, как Союз выиграл войну и Линкольн был убит, Самнер и Таддеус Стивенс возглавили усилия Конгресса по предоставлению равных гражданских и избирательных прав вольноотпущенникам и блокированию бывших конфедератов от власти, чтобы они не отменили достижения, полученные в результате победы Союза в войне. . Постоянное сопротивление президента Эндрю Джонсона этим усилиям сыграло свою роль в его импичменте в 1868 году.
Во время правления Гранта Самнер впал в немилость своей партии. Он поддержал аннексию Аляски, но выступил против предложения Гранта аннексировать Санто-Доминго . После того, как в 1870 году Самнер привел сенаторов к поражению договора Санто-Доминго , он осудил его в таких выражениях, что примирение стало невозможным, и республиканцы в Сенате лишили его власти. Самнер выступил против переизбрания Гранта в 1872 году и поддержал либерального республиканца Горация Грили . Он умер на своем посту менее чем через два года.
Чарльз Самнер родился на Ирвинг-стрит в Бостоне 6 января 1811 года. Его отец, Чарльз Пинкни Самнер , был юристом, получившим образование в Гарварде , аболиционистом и одним из первых сторонников расовой интеграции школ, который потряс Бостон XIX века, выступая против анти- законы о смешанных браках . [3] Его мать, Релиф Джейкоб, до замужества с Чарльзом работала швеей. [4]
Оба родителя Самнера родились в бедности и были описаны как чрезвычайно формальные и сдержанные. [5] Его отец служил секретарем Палаты представителей Массачусетса с 1806 по 1807 год и с 1810 по 1811 год и имел умеренно успешную юридическую практику. На протяжении всего детства Самнера его семья балансировала на грани среднего класса. [6] Чарльз П. Самнер ненавидел рабство и далее сказал своему сыну, что освобождение рабов «не принесет нам никакой пользы», если общество не будет относиться к ним одинаково. [7] Он был близким соратником лидера унитаристов Уильяма Эллери Ченнинга . Развивая аргумент Ченнинга о том, что люди обладают безграничным потенциалом для самосовершенствования, Самнер пришел к выводу, что окружающая среда оказывает «важное, если не контролирующее влияние» на формирование людей. [8] Таким образом, если общество отдало предпочтение «знаниям, добродетели и религии», то «самые несчастные вырастут в формы невообразимой силы и красоты». [9] Он считал, что моральный закон так же важен для правительств, как и для отдельных лиц, а правовые институты, которые препятствуют личному прогрессу, такие как рабство или сегрегация, являются злом. [9]
Состояние семьи улучшилось в 1825 году, когда Чарльз П. Самнер стал шерифом округа Саффолк ; он занимал эту должность до своей смерти в 1838 году. [10] Семья посещала Троицкую церковь , но после 1825 года они заняли скамью в Королевской часовне . [11] Отец Самнера также смог дать своим детям высшее образование; молодой Чарльз посещал Бостонскую латинскую школу, где он подружился с Робертом Чарльзом Уинтропом , Джеймсом Фрименом Кларком , Сэмюэлем Фрэнсисом Смитом и Венделлом Филлипсом . [3] В 1830 году он окончил Гарвардский колледж , где жил в Холлис-холле и был членом Порселлианского клуба . Затем он поступил в Гарвардскую юридическую школу , где стал протеже Джозефа Стори и с энтузиазмом изучал юриспруденцию . [12]
После окончания учебы в 1834 году Самнер был принят в коллегию адвокатов и занялся частной практикой в Бостоне в партнерстве с Джорджем Стиллманом Хиллардом . Визит в Вашингтон отговорил его от политической карьеры, и он вернулся в Бостон, решив заниматься юридической практикой. [12] Он участвовал в ежеквартальном журнале American Jurist и редактировал судебные решения Story, а также некоторые юридические тексты. С 1836 по 1837 год Самнер читал лекции в Гарвардской школе права.
В 1837 году Самнер посетил Европу при финансовой поддержке благотворителей, в том числе Стори и конгрессмена Ричарда Флетчера . Он приземлился в Гавре и нашел собор в Руане поразительным: «Великий лев севера Франции… превосходящий все, что представляло мое воображение». [13] В декабре он прибыл в Париж, изучил французский язык и посетил Лувр . [14] Он овладел французским языком в течение шести месяцев и посещал лекции в Сорбонне по различным предметам, от геологии до греческой истории и уголовного права. [15]
В своем дневнике от 20 января 1838 года Самнер отмечал, что у одного лектора «была довольно большая аудитория, среди которой я заметил двух или трех чернокожих, или, скорее, мулатов — возможно, две трети черных — одетых вполне модно и имеющих непринужденную, веселую манеру поведения. воздух молодых модников…», которые были «хорошо приняты» другими студентами после лекции. Он продолжил: [16]
Они стояли среди группы молодых людей, и их цвет кожи, казалось, не вызывал у них никаких возражений. Я был рад это увидеть, хотя с американскими впечатлениями это показалось очень странным. Должно быть, дистанция между свободными черными и белыми среди нас обусловлена образованием и не существует в природе вещей.
Самнер решил, что предрасположенность американцев воспринимать чернокожих как неполноценных является ученой точкой зрения, и решил стать аболиционистом по возвращении в Америку. [17]
В течение следующих трех лет Самнер свободно говорил на испанском , немецком и итальянском языках [18] и встретился со многими ведущими европейскими государственными деятелями. [19] В 1838 году он посетил Великобританию, где лорд Брум заявил, что он «никогда не встречал ни одного человека возраста Самнера, обладающего такими обширными юридическими знаниями и природным юридическим интеллектом». [20] Хотя он часто восхвалял британское общество как более утонченное, чем американское, Самнер опубликовал яростную защиту американской позиции в споре о границе штата Мэн и Канады , распространенную министром Франции Льюисом Кассом . [20]
В 1840 году, в возрасте 29 лет, Самнер вернулся в Бостон, чтобы заняться юридической практикой, но посвятил больше времени чтению лекций в Гарвардском юридическом университете, редактированию судебных протоколов и публикации в юридических журналах, особенно на исторические и биографические темы. [12] [21]
Самнер подружился с несколькими выдающимися бостонцами, особенно с Генри Уодсвортом Лонгфелло , дом которого он регулярно посещал в 1840-х годах. [22] Дочери Лонгфелло находили его величие забавным; он торжественно открывал двери детям, звучно произнося « In presequas » («после тебя»). [22]
Самнер начал публичную политическую карьеру в 1845 году, когда он стал одним из самых видных критиков рабства в городе Бостоне и штате Массачусетс, рассаднике аболиционистских настроений.
В июле Самнер произнес речь в честь Дня независимости Бостона на тему «Истинное величие наций ». В его речи содержалась критика движения к войне с Мексикой и страстный призыв к свободе и миру. [12] Самнер считал конфликт агрессивной войной , но был в первую очередь обеспокоен тем, что захваченные территории расширят рабство на запад. Вскоре он стал востребованным оратором на официальных мероприятиях по всему Бостону. Его высокие темы и величественное красноречие произвели глубокое впечатление. Его присутствие на сцене было впечатляющим. Его рост составлял 6 футов 4 дюйма (1,93 м), у него было массивное телосложение. Его голос был чистым и сильным. Жесты его были нестандартны и индивидуальны, но энергичны и впечатляющи. Его литературный стиль был витиеватым, с большим количеством деталей, намеков и цитат, часто из Библии, а также из греков и римлян. [12] Лонгфелло писал, что он произносил речи «как канонир, таранящий патроны», а сам Самнер говорил, что «с тем же успехом можно поискать шутку в Книге Откровения ». [23]
После аннексии Техаса как рабовладельческого штата в декабре Самнер принял активную роль в движении против рабства. В 1847 году он осудил объявление войны Мексике с такой энергией, что был признан лидером фракции « Совесть » Массачусетской партии вигов . Он отклонил кандидатуру вигов в Палату представителей Соединенных Штатов в 1848 году, [12] вместо этого помог организовать партию «Свободная почва » и стал председателем исполнительного комитета партии штата. -рабство вигов и демократов. [24]
Самнер также принимал активное участие в других социальных делах. Он работал с Горацием Манном над улучшением системы государственного образования Массачусетса, выступал за тюремную реформу и представлял истцов в деле Робертс против города Бостон , которое оспаривало законность расовой сегрегации в государственных школах. Выступая в Верховном суде штата Массачусетс , Самнер отметил, что школы для чернокожих были физически неполноценными и что сегрегация порождала вредные психологические и социологические последствия - аргументы, выдвинутые в деле Браун против Совета по образованию более века спустя. [25] Самнер проиграл дело, но Генеральный суд Массачусетса отменил школьную сегрегацию в 1855 году.
В 1851 году коалиция законодателей-демократов и законодателей Free Soil получила контроль над Генеральным судом Массачусетса. В обмен на поддержку Free Soil губернатора-демократа Роберта Бутвелла Партия Free Soil назвала Самнера своим кандидатом в Сенат США. Несмотря на частное соглашение, консервативные демократы выступили против его кандидатуры и призвали к выдвижению менее радикального кандидата. Тупик был преодолен через три месяца, и Самнер был избран парламентским большинством в один голос 24 апреля 1851 года, отчасти благодаря поддержке президента Сената Генри Вильсона . [26] Его избрание ознаменовало резкий перелом в политике Массачусетса, поскольку его аболиционистская политика резко контрастировала с политикой его самого известного предшественника на этом посту Дэниела Вебстера , одного из главных сторонников Компромисса 1850 года и его Закона о беглых рабах . [27]
В течение первых нескольких сессий Самнер не продвигал ни одну из своих спорных идей. 26 августа 1852 года он произнес свою первую речь , несмотря на напряженные попытки его отговорить. Это ораторское выступление включало в себя популярный девиз аболиционистов: «Национальная свобода; Секция рабства». В нем Самнер подверг критике Закон о беглых рабах . [28] Хотя обе основные партийные платформы подтвердили каждое положение Компромисса 1850 года как окончательное, включая Закон о беглых рабах, Самнер призвал к его отмене. Более трех часов он осуждал это как нарушение Конституции, оскорбление общественного сознания и преступление против божественного закона . [29] После своей речи сенатор от Алабамы призвал не давать ответа: «Бред маньяка иногда может быть опасен, но лай щенка никогда не причинял никакого вреда». Откровенное противодействие Самнера рабству сделало его мало друзей в Сенате. [30]
19 и 20 мая 1856 года, во время гражданских беспорядков, известных как « Кровоточащий Канзас », Самнер осудил Закон Канзаса-Небраски в своей речи «Преступление против Канзаса». [31] В длинной речи приводились доводы в пользу немедленного признания Канзаса свободным штатом и осуждалась « власть рабов » — политическая власть рабовладельцев. По его словам, их мотивом было распространение рабства даже на свободные территории: [32]
Эта необычная трагедия возникла не в какой-то обычной жажде власти. Это изнасилование девственной территории, принуждающее ее к ненавистному рабству; и это может быть явно связано с извращенным желанием создать новое Рабовладельческое Государство, отвратительное порождение такого преступления, в надежде усилить власть рабства в национальном правительстве. [33]
Самнер устно напал на авторов Закона, Стивена А. Дугласа из Иллинойса и Эндрю Батлера из Южной Каролины:
Сенатор от Южной Каролины прочитал много книг о рыцарстве и считает себя благородным рыцарем, обладающим чувством чести и мужества. Конечно, он выбрал любовницу, которой дал обеты и которая, хотя и некрасива для других, всегда мила для него; хотя и осквернен в глазах мира, но целомудрен в глазах Его – я имею в виду блудницу, рабство. Для нее его язык всегда изобилует словами. Пусть ей будет предъявлен импичмент или будет сделано любое предложение, чтобы оградить ее от расширения ее распутства, и никакая экстравагантность манер или смелость утверждений не будут тогда слишком велики для этого сенатора.
Двумя днями позже, во второй половине дня 22 мая, член палаты представителей Престон Брукс , двоюродный брат Батлера, однажды отстраненный от должности, [34] [35] столкнулся с Самнером в зале Сената и жестоко избил его по голове, используя толстую гуттаперчевую трость с золотая голова. Самнер был сбит с ног и оказался запертым под тяжелым столом, прикрепленным к полу. Ослепленный собственной кровью, он, шатаясь, пошел по проходу и потерял сознание. Брукс продолжал избивать неподвижного Самнера, пока его трость не сломалась, после чего он продолжил бить Самнера оставшейся фигурой. [36] Несколько других сенаторов попытались помочь Самнеру, но были заблокированы Лоуренсом Кейттом , который размахивал пистолетом и кричал: «Оставьте их!» [37]
Этот эпизод стал символом поляризации в довоенный период; Самнер стал мучеником на Севере, а Брукс — героем Юга. Тысячи людей пришли на митинги в поддержку Самнера по всему Северу. Луиза Мэй Олкотт описала митинг в Бостоне 3 ноября в письме Анне Олкотт: «Восемьсот джентльменов на лошадях сопровождали его и выстроились в линию до Бикон-стрит, по которой он проехал, улыбаясь и кланяясь, он выглядел бледным, но в остальном, как обычно. Единственный раз, когда Самнер поднимался по маршруту, это когда он проходил мимо приюта для сирот и видел, как все маленькие девочки в синих фартуках махали ему руками. Я подумал, что с его стороны было очень мило оказать такую честь детям, оставшимся без отца и матери. Немного ребенка вынесли, чтобы подарить ему большой букет, который он взял и поцеловал родившего младенца.Улицы были заставлены венками, флагами, и любящие люди приветствовали возвращение хорошего человека....и хотя я был всего лишь «любовью» бедная гувернантка, я махала своим хлопчатобумажным носовым платком, как кроткое знамя, перед моим героем с благородными ранами на голове и любовью к маленьким детям в сердце. Ура!! Я не могла слышать речи в Государственной резиденции, поэтому снесла Хэнкок-стрит. и получил место напротив своего дома. Я видел, как он вошел, и вскоре после того, как аплодисменты всадников и толпы привели его с улыбкой к окну, он только поклонился, но когда лидер кавелкады воскликнул: «Три ура матери!» Чарльза Самнера!» он отступил назад и вскоре появился, ведя за собой пожилую даму, которая кивнула, махнула рукой, опустила занавеску, а затем под еще несколько десятков аплодисментов толпа разошлась. Я была так взволнована, что металась, как сумасшедшая, кричала, махала руками, висел на заборах, метался сквозь толпу и метался в состоянии восторженного безумия, пока все не закончилось, а потом я пошел домой охрипший и измученный».
Было распространено более миллиона экземпляров речи Самнера «Преступление против Канзаса». Ральф Уолдо Эмерсон заметил: «Я не понимаю, как варварское сообщество и цивилизованное сообщество могут составлять одно государство. Я думаю, что мы должны избавиться от рабства или мы должны избавиться от свободы». [38] И наоборот, Брукса хвалили южные газеты. Газета Richmond Enquirer написала в редакционной статье, что Самнера следует бить тростью «каждое утро», а южане прислали Бруксу сотни новых тростей в знак одобрения его нападения. Законодатели Юга сделали кольца из останков трости и носили их на шейных цепочках в знак солидарности с Бруксом. [39]
Историк Уильям Гиенапп пришел к выводу, что нападение Брукса «имело решающее значение для превращения борющейся Республиканской партии в крупную политическую силу». [40] Ученый-теолог и юрист Уильям Р. Лонг охарактеризовал эту речь как «наиболее оскорбительную и оскорбительную речь в зале Сената», которая «течет с латинскими цитатами и ссылками на английскую и римскую историю». По его мнению, речь была «брошенной перчаткой, вызовом «Рабской державе» признать раз и навсегда, что она окружает свободные государства своей щупальчатой хваткой и постепенно перекачивает дыхание любящих демократию граждан. " [32]
Помимо травмы головы , Самнер получил «психические раны», которые теперь считаются посттравматическим стрессовым расстройством . [41] [42] Когда он несколько месяцев выздоравливал, его политические враги высмеивали его и обвиняли в трусости за то, что он не возобновил свои обязанности. Генеральный суд Массачусетса переизбрал его в ноябре 1856 года, полагая, что его вакантное кресло в палате Сената послужило мощным символом свободы слова и сопротивления рабству. [43]
Когда Самнер вернулся в Сенат в 1857 году, он не смог продержаться и дня. Его врачи советовали морское путешествие и «полное отделение от забот и обязанностей, которые должны окружать его дома». Он отплыл в Европу и сразу нашел облегчение. [42] В течение двух месяцев в Париже весной 1857 года он возобновил дружбу, особенно с Томасом Голдом Эпплтоном , часто обедал вне дома и посещал оперу. Среди его контактов там были Алексис де Токвиль , поэт Альфонс де Ламартин , бывший премьер-министр Франции Франсуа Гизо , Иван Тургенев и Гарриет Бичер-Стоу . [42] Самнер совершил поездку по нескольким странам, включая Пруссию и Шотландию , прежде чем вернуться в Вашингтон, где он провел всего несколько дней в Сенате в декабре. И тогда, и во время нескольких последующих попыток вернуться к работе он чувствовал себя утомленным, просто слушая дела Сената. Он снова отплыл в Европу 22 мая 1858 года, во вторую годовщину нападения Брукса. [42]
В Париже известный врач Шарль-Эдуард Браун-Секар диагностировал состояние Самнера как повреждение спинного мозга, которое он мог вылечить, прижигая кожу вдоль спинного мозга. Самнер решил отказаться от анестезии, поскольку считалось, что она снижает эффективность процедуры. Наблюдатели как в то время, так и после него сомневаются, что усилия Браун-Секара имели ценность. [42] Проведя несколько недель, восстанавливаясь после этого лечения, Самнер возобновил свои гастроли, на этот раз на восток, в Дрезден и Прагу, и дважды на юг, в Италию. Во Франции он посетил Бретань и Нормандию, а также Монпелье. Он писал брату: «Если кому-то интересно знать, как у меня дела, то можешь говорить все лучше и лучше». [44]
В 1859 году Самнер навсегда вернулся в Сенат. Хотя его коллеги-республиканцы советовали использовать менее резкий тон, он ответил: «Когда перед нами стоят преступления и преступники, мы должны встретить их со всей энергией, которую Бог дал нам, аргументами, презрением, сарказмом и осуждением». Свою первую ответную речь он произнес «Варварство рабства» 4 июня 1860 года . , револьвер и охотничий нож». Он ответил на ожидаемое возражение со стороны одного из своих коллег: «Скажите, сэр, в своем безумии, что вы владеете солнцем, звездами, луной; но не говорите, что вы владеете человеком, наделенным душой, которая будет жить бессмертным, когда солнце, луна и звезды исчезнут». Даже союзники сочли его язык слишком резким, один из них назвал его «резким, мстительным и слегка жестоким». [45] Он провел лето, сплачивая силы против рабства на выборах 1860 года и выступая против разговоров о компромиссе. [45]
После начала Гражданской войны Самнер был среди радикальных республиканцев , выступавших за немедленную отмену рабства и уничтожение класса южных плантаторов. [46] Хотя радикалы были единомышленниками в вопросах рабства, они были слабо организованы и расходились во мнениях по таким вопросам, как тарифы и валюта. [47] Среди других радикалов в Сенате были Захария Чандлер и Бенджамин Уэйд . [46] После падения форта Самтер в апреле 1861 года Самнер, Чендлер и Уэйд неоднократно посещали президента Авраама Линкольна в Белом доме , чтобы обсудить рабство и восстание. [46] Гилберт Ософски утверждает, что Самнер рассматривал войну как «смертельную борьбу» между « двумя взаимно противоречивыми цивилизациями », и его решение состояло в том, чтобы «цивилизовать» и «американизировать» Юг путем завоевания, а затем насильственно превратить его в общество, определяемое в терминах Севера, как идеализированная версия Новой Англии . [48]
На протяжении всей войны Самнер был особым защитником чернокожих американцев, будучи самым энергичным сторонником эмансипации, вербовки чернокожих в армию Союза и создания Бюро вольноотпущенников . [29]
Радикалы желали немедленного освобождения рабов и настойчиво лоббировали это как политику военного времени, но Линкольн сопротивлялся, поскольку рабовладельческие штаты Делавэр , Мэриленд , Кентукки и Миссури будут поощряться к присоединению к Конфедерации . [46] Вместо этого Линкольн принял план постепенного освобождения и компенсации работорговцам, но часто консультировался с Самнером. [49] [50] Несмотря на разногласия, Линкольн назвал Самнера «моим представлением о епископе» и воплощением совести американского народа. [49]
В мае 1861 года Самнер посоветовал Линкольну сделать эмансипацию основной целью войны. [50] Он считал, что военная необходимость в конечном итоге заставит Линкольна действовать, и что эмансипация придаст Союзу более высокий моральный авторитет, что удержит Великобританию от вступления в гражданскую войну на стороне Конфедерации. [50] [46] В октябре 1861 года на съезде Республиканской партии Массачусетса в Вустере Самнер открыто выразил свою веру в то, что рабство было единственной причиной войны и что основная цель правительства Союза заключалась в том, чтобы положить ей конец. Самнер утверждал, что Линкольн мог бы приказать армии Союза освободить рабов под предлогом военного положения . [50] В консервативной прессе речь Самнера была названа зажигательной. [50] Консервативные газеты Массачусетса написали в редакционных статьях, что он был психически больным и «кандидатом в психиатрическую лечебницу», [50] но радикалы полностью поддержали речь Самнера, и он продолжал публично продвигать свои аргументы. [50] В качестве промежуточной меры радикалы приняли два закона о конфискации в 1861 и 1862 годах , которые позволили военным освобождать конфискованных рабов, которых армия Конфедерации заставила служить на службе.
1 января 1863 года Линкольн издал Прокламацию об освобождении рабов , отменившую рабство на всей территории Конфедерации. [46] Тринадцатая поправка впоследствии отменила практику рабства движимого имущества.
После ухода южных сенаторов Самнер стал председателем Комитета по международным отношениям в марте 1861 года. [ 29] В качестве председателя он возобновил свои усилия по дипломатическому признанию Гаити . Гаити добивалось признания с момента обретения независимости в 1804 году, но столкнулось с сопротивлением со стороны южных сенаторов. В их отсутствие Соединенные Штаты признали Гаити в 1862 году. [51]
8 ноября 1861 года военный корабль Союза « Сан-Хасинто» перехватил британский пароход «RMS Trent» . Два дипломата Конфедерации, находившиеся на борту, были помещены под стражу в порту. [52] В ответ на захват британское правительство направило 8000 британских солдат к канадской границе и стремилось усилить британский флот. [52] Госсекретарь Уильям Сьюард считал, что дипломаты были военной контрабандой, но Самнер утверждал, что эти люди не квалифицируются как таковые, поскольку они не были вооружены. Он поддержал их освобождение, принося извинения правительству США. В Сенате Самнер подавил открытые дебаты, чтобы спасти администрацию Линкольна от конфуза. 25 декабря 1861 года по приглашению Линкольна Самнер выступил перед кабинетом министров. Он читал письма видных британских политических деятелей, в том числе Ричарда Кобдена , Джона Брайта , Уильяма Юарта Гладстона и герцога Аргайлла , как свидетельство того, что политические настроения в Британии поддержали возвращение послов к британцам. [53] Линкольн тихо, но неохотно приказал освободить пленников под стражу в Великобритании и извинился. После дела Трента репутация Самнера среди консервативных северян улучшилась. [52]
Будучи одним из лидеров радикальных республиканцев в послевоенном Сенате, Самнер боролся за предоставление равных гражданских и избирательных прав вольноотпущенникам на том основании, что «согласие управляемых» было основным принципом американского республиканизма .
Радикальная правовая теория Реконструкции Самнера предполагала, что ничто, выходящее за рамки Конституции, прочтенной в свете Декларации независимости, не ограничивает отношение Конгресса к восставшим штатам. Хотя он и не был таким радикальным, как Таддеус Стивенс , который считал штаты Конфедерации «завоеванными провинциями», Самнер утверждал, что, объявляя отделение , правительства штатов совершили felo de se (самоубийство государства) и могли регулироваться как территории, которые должны быть подготовлены к обретению государственности. на условиях, установленных национальным правительством.
В этот бурный и противоречивый период Самнер стал идеалистом и борцом за гражданские права. [54] Он присоединился к своим коллегам-республиканцам в преодолении вето президента Эндрю Джонсона , хотя его самые радикальные идеи не были реализованы. Самнер выступал за частичное избирательное право мужчин с требованием грамотности для всех южан, чтобы голосовать. [55] Вместо этого в следующем году Конгресс ввел требование лояльности; Самнер решительно меня поддержал. [55]
Самнер был другом Сэмюэля Гридли Хоу и руководителем Американской комиссии по расследованию деятельности вольноотпущенников , созданной в 1863 году. Он был одним из самых видных защитников избирательного права для чернокожих, а также бесплатных усадеб и бесплатных государственных школ. Его бескомпромиссность не вызывала у него симпатий к умеренным, а его высокомерие и негибкость часто снижали его эффективность как законодателя. Его по большей части отстранили от работы над Тринадцатой поправкой , отчасти потому, что он не ладил с сенатором от штата Иллинойс Лайманом Трамбаллом , который возглавлял Юридический комитет Сената и проделал большую часть работы над ней. Самнер представил альтернативную поправку, которая объединила Тринадцатую поправку с элементами Четырнадцатой поправки . Было бы отменено рабство и провозглашено, что «все люди равны перед законом». Во время Реконструкции он часто критиковал законодательство о гражданских правах как неадекватное и боролся за закон о предоставлении земли освобожденным рабам и обязательном образовании для всех, независимо от расы, на Юге. Он рассматривал сегрегацию и рабство как две стороны одной медали. [56] В 1872 году он представил законопроект о гражданских правах, предписывающий равное размещение во всех общественных местах, и потребовал, чтобы иски, предъявленные в соответствии с этим законопроектом, рассматривались в федеральных судах. [57] Законопроект провалился, но Самнер возродил его на следующем Конгрессе и на смертном одре умолял посетителей проследить, чтобы он не провалился. [58]
Самнер неоднократно пытался убрать слово «белый» из законов о натурализации. Он вносил законопроекты на этот счет в 1868 и 1869 годах, но ни один из них не дошел до голосования. 2 июля 1870 года Самнер предложил внести поправки в находящийся на рассмотрении законопроект таким образом, чтобы исключить слово «белый» везде во всех актах Конгресса, касающихся натурализации иммигрантов. 4 июля 1870 года он заявил: «Сенаторы обязуются беспокоить нас… напоминая о возможности большого количества хлынувших из Китая; но ответ на все это очень очевиден и очень прост. Если китайцы придут сюда, они приходят за гражданством или просто ради труда. Если они приходят за гражданством, то в этом желании они дают клятву верности нашим учреждениям; и где опасность в таких обетах? Они миролюбивы и трудолюбивы; как может их гражданство быть повод для беспокойства?» Он обвинил законодателей, продвигающих антикитайское законодательство, в предательстве принципов Декларации независимости : «Хуже любого язычника или язычника за границей те, кто в нашей среде неверен нашим институтам». Законопроект Самнера провалился, и с 1870 по 1943 год, а в некоторых случаях даже в 1952 году китайцы и другие азиаты не имели права на натурализованное гражданство США. [59] Самнер оставался защитником гражданских прав чернокожих. Вместе с Джоном Мерсером Лэнгстоном он стал соавтором Закона о гражданских правах 1875 года [60] и внес законопроект в Сенат 13 мая 1870 года. Законопроект был принят через год после его смерти, в феврале 1875 года, и президент Грант подписал его. 1 марта. Это был последний закон о гражданских правах за 82 года до принятия Закона о гражданских правах 1957 года . Верховный суд признал его неконституционным в 1883 году, когда он вынес решение по группе дел, известных как дела о гражданских правах . [61]
Когда Джонсону был объявлен импичмент , Самнер проголосовал за осуждение на суде. Он сожалел только о том, что ему пришлось голосовать по каждой статье импичмента, поскольку, по его словам, он предпочел бы проголосовать за «Виновен во всех и даже больше». [62]
В течение марта 1867 года госсекретарь Уильям Х. Сьюард и представитель России Эдуард де Стокль встретились в Вашингтоне, округ Колумбия, и заключили договор об аннексии и продаже русско-американской территории Аляски Соединенным Штатам за 7 200 000 долларов. [63] Президент Джонсон представил договор Конгрессу на ратификацию с одобрения Самнера, а 9 апреля его комитет по международным отношениям одобрил и направил договор в Сенат. В трехчасовой речи Самнер высказался в пользу договора в Сенате, подробно описав имперскую историю Аляски, природные ресурсы, население и климат. Самнер хотел заблокировать британскую экспансию из Канады, утверждая, что Аляска имеет географическое и финансовое стратегическое значение, особенно для государств Тихоокеанского побережья. Он сказал, что Аляска расширит границы Америки, распространит республиканские институты и станет актом дружбы с Россией. Договор получил необходимое большинство в две трети с перевесом в один голос. [63]
Договор 1867 года официально не признавал, не классифицировал и не выплачивал компенсаций коренным эскимосам или индейцам Аляски, называя их только «нецивилизованными племенами», находящимися под контролем Конгресса. [64] Согласно федеральному закону, коренные племена Аляски, включая инуитов , алеутов и атабасков , имели право только на землю, на которой они жили. [64] Согласно договору, коренные племена Аляски были исключены из гражданства США, но гражданство было доступно жителям России. Русскими считались креолы , лица русского и индийского происхождения. [65] Самнер сказал, что новая территория должна называться по ее алеутскому названию, Аляска , что означает «великая земля». [66] Он выступал за бесплатное государственное образование и законы о равной защите для граждан США на Аляске. [66]
Личные достижения в 1867 году включали его избрание членом Американского философского общества . [67]
Самнер пользовался большим уважением в Соединенном Королевстве, но после войны он пожертвовал своей репутацией в Великобритании из-за претензий США на нарушение британского нейтралитета. У США были претензии к Великобритании за ущерб, нанесенный рейдовыми кораблями Конфедерации, оснащенными в британских портах. Самнер считал, что, поскольку Великобритания предоставила Конфедерации права воюющих сторон , она несет ответственность за продление войны и последующие потери. В 1869 году он утверждал, что Великобритания должна возместить ущерб не только за рейдеров, но и за «другой ущерб, огромный и бесконечный, причиненный продолжением войны», в частности за британских прорывателей блокады , которые, по оценкам, нанесли Конфедерации 60% оружия, 1/3 свинца для пуль, 3/4 ингредиентов для пороха и большая часть ткани для униформы; [68] Некоторые историки полагают, что это могло продлить войну на два года и стоить еще 400 000 жизней солдат и мирных жителей с обеих сторон. [69] Он потребовал 2 000 000 000 долларов за эти «национальные претензии» в дополнение к 125 000 000 долларов в качестве компенсации за ущерб от рейдеров. Самнер не ожидал, что Великобритания когда-либо выплатит или сможет выплатить эту сумму, но он предложил Великобритании передать в качестве оплаты Канаду. [70] Это предложение оскорбило многих британцев, но было воспринято серьезно многими американцами, включая государственного секретаря, чья поддержка чуть не сорвала соглашение с Великобританией за несколько месяцев до заседания арбитражной конференции в Женеве. На Женевской арбитражной конференции 1871 года, которая урегулировала претензии США к Великобритании, коллегия арбитров отказалась рассматривать эти «национальные претензии».
Самнер имел некоторое влияние на Дж. Лотропа Мотли , посла США в Великобритании, что заставило его проигнорировать инструкции госсекретаря Гамильтона Фиша по этому поводу. Это оскорбило президента Гранта, но, хотя это было названо официальной причиной отстранения Мотли, на самом деле оно не было таким уж важным: увольнение произошло через год после предполагаемого проступка Мотли, а настоящей причиной был акт злобы Гранта против Самнера. [70]
В 1869 году президент Грант в рамках экспансионистского плана рассматривал возможность аннексии карибской островной страны, Доминиканской Республики , известной тогда как Санто-Доминго. Грант считал, что минеральные ресурсы острова будут ценны для Соединенных Штатов и что у афроамериканцев, репрессированных на Юге, будет безопасное убежище, куда они смогут мигрировать. Нехватка рабочей силы на Юге заставит южан быть толерантными по отношению к афроамериканцам. [71] [72] В июле и ноябре 1869 года под руководством Гранта и с разрешения Государственного департамента во время второй поездки Орвилл Бэбкок , личный секретарь Гранта, тайно заключил договор с президентом Доминиканской Республики Буэнавентурой Баэсом . Первоначальный договор не был одобрен Государственным департаментом, но островное государство было на грани гражданской войны между Баэсом и экс-президентом Маркосом А. Кабралем. [73] Грант направил ВМС США, чтобы уберечь Доминиканскую Республику от вторжения и гражданской войны, пока шли переговоры по договору. Эта военная акция вызвала споры, поскольку защита военно-морского флота не была санкционирована Конгрессом. [74] Официальный договор, составленный госсекретарем Гамильтоном Фишем в октябре 1869 года, присоединил Доминиканскую Республику к Соединенным Штатам, дал окончательный статус штата, аренду залива Самана за 150 000 долларов в год и выплату государственного долга Доминиканской Республики в размере 1 500 000 долларов. [75] В январе 1870 года, чтобы заручиться поддержкой договора, Грант посетил дом Самнера в Вашингтоне и ошибочно полагал, что Самнер согласился на договор. Самнер сказал, что он лишь пообещал дружелюбно рассмотреть договор. Эта встреча привела к ожесточенному спору между Самнером и Грантом. [76] Договор был официально представлен в Сенат США 10 января 1870 года. [77]
Самнер, выступавший против американского империализма в Карибском бассейне и опасавшийся, что аннексия приведет к завоеванию соседней черной республики Гаити, пришел к убеждению, что за договором стоит коррупция, и что люди, близкие к Гранту, участвовали в коррупции. Будучи председателем сенатского комитета по международным отношениям, он первоначально отказался от своего мнения по договору 18 января 1870 года. [78] Самнер получил информацию от помощника госсекретаря Бэнкрофта Дэвиса о том, что корабли ВМС США используются для защиты Баэса. Комитет Самнера проголосовал против аннексии, и, по предложению Самнера и, возможно, чтобы спасти партию от безобразной борьбы или Гранта от конфуза, Сенат обсудил договор за закрытыми дверями на исполнительном заседании. Грант упорствовал и направил послания Конгрессу в пользу аннексии 14 марта и 31 мая 1870 года. [78] На закрытом заседании Самнер высказался против договора, предупредив, что возникнут трудности с иностранными гражданами, отметив хроническое восстание на остров и риск потери независимости Гаити, признанной США в 1862 году. Он заявил, что использование Грантом ВМС США в качестве протектората является нарушением международного права и неконституционным. [79] Наконец, 30 июня 1870 года, договор был проголосован Сенатом и не смог получить большинство в 2/3, необходимое для принятия. [78]
На следующий день Грант, чувствуя себя преданным Самнером, в ответ приказал уволить близкого друга Самнера Джона Лотропа Мотли , посла в Великобритании. [78] К осени личная враждебность Самнера к Гранту стала достоянием общественности, и он обвинил государственного секретаря в том, что он не смог уйти в отставку, а не позволил Гранту добиться своего. Двое мужчин, до сих пор друзья, стали заклятыми врагами. В декабре 1870 года, все еще опасаясь, что Грант намеревался каким-то образом приобрести Санто-Доминго, Самнер произнес резко критическую речь, обвинив его в узурпации, а Бэбкока - в неэтичном поведении. Грант уже при поддержке Фиша инициировал кампанию по смещению Самнера с поста председателя сенатского комитета по международным отношениям. Хотя Самнер сказал, что он был «человеком администрации», помимо того, что он остановил попытку Гранта заключить договор с Доминиканской Республикой, Самнер отклонил полную отмену Грантом Закона о сроке пребывания в должности , заблокировал назначение Грантом Александра Стюарта на пост министра финансов и был постоянным преследующая сила, продвигающая политику Реконструкции быстрее, чем Грант был готов пойти. Гранта также возмутила высокомерная манера Самнера. Узнав, что Самнер не верит в Библию, Грант якобы сказал, что не удивлен: «Он ее не писал». [80] По мере того, как разлад между Грантом и Самнером увеличивался, здоровье Самнера начало ухудшаться. Когда 4 марта 1871 года собрался 42-й Конгресс США, сенаторы, связанные с Грантом, известные как «новые радикалы», проголосовали за отстранение Самнера от поста председателя сенатского комитета по международным отношениям. [81] [82]
Самнер теперь восстал против Гранта. Как и многие другие реформаторы, он осудил коррупцию в администрации Гранта. Самнер считал, что программа гражданских прав, которую он отстаивал, не может быть реализована коррумпированным правительством. В 1872 году он присоединился к Либерально-республиканской партии , основанной реформаторскими республиканцами, такими как Хорас Грили . Либеральные республиканцы поддержали избирательное право чернокожих, три поправки к Реконструкции и основные гражданские права, уже защищенные законом, но также призвали к амнистии для бывших конфедератов и осудили республиканские правительства на Юге, избранные с помощью черных голосов, принижали терроризм. Ку-клукс-клана и утверждал, что пришло время восстановить «самоуправление» на Юге, что на практике означало правление белых демократов. Законопроект Самнера о гражданских правах они вообще не поддержали, но Самнер присоединился к ним, потому что он убедил себя, что пришло время для примирения, и что демократы были искренни, заявив, что они будут соблюдать соглашение о Реконструкции. [83]
Самнер никогда не считал свою поддержку гражданских прав враждебной по отношению к Югу. Напротив, он всегда утверждал, что гарантия равенства является единственным условием, необходимым для истинного примирения. В отличие от некоторых других радикальных республиканцев, он решительно выступал против любого повешения или тюремного заключения лидеров Конфедерации. В декабре 1872 года он внес в Сенат резолюцию, согласно которой названия сражений Гражданской войны не должны появляться в качестве «боевых наград» на полковых флагах армии США. Предложение не было новым: Самнер предложил аналогичную резолюцию 8 мая 1862 года, а в 1865 году он предложил, чтобы ни одна картина, висящая в Капитолии, не изображала сцены Гражданской войны, потому что, по его мнению, это сохраняло воспоминания о война между народами была варварской. Его предложение не затронуло подавляющее большинство боевых знамен, поскольку почти все сражавшиеся полки были государственными полками и не были прикрыты. Но идея Самнера заключалась в том, что любой американский полк, в который в будущем будут входить как южане, так и северяне, не должен нести на своих знаменах никакого оскорбления тех, кто к нему присоединился. У его резолюции не было шансов на принятие, но ее представление оскорбило ветеранов армии Союза. Законодательный орган Массачусетса осудил Самнера за то, что он «оскорбил верных солдат нации» и «вызвал безоговорочное осуждение со стороны народа Содружества». Поэт Джон Гринлиф Уиттьер в следующем году возглавил попытку отменить это порицание. Ему это удалось в начале 1874 года с помощью аболициониста Джошуа Боуэна Смита , который в тот год работал в законодательном органе. [84] Самнер смог услышать резолюцию об отмене, представленную Сенату в последний день своего пребывания там. Он умер на следующий день во второй половине дня. [85]
30 октября 1873 года «Вирджиниус» , корабль для перевозки боеприпасов и войск, поддерживавший кубинское восстание и плававший под флагом США, был захвачен испанскими властями. [86] После поспешного суда в Сантьяго , Куба, Испания казнила 53 члена экипажа, включая граждан США и Великобритании. [87] Самнер сочувствовал кубинским повстанцам и казненным Испанией, но отказался поддержать военное вмешательство США или аннексию Кубы. [88] 17 ноября 1873 года Самнер изложил свои взгляды в интервью по делу Вирджиниуса в местной библиотеке в Бостоне . [88] Он считал, что, хотя корабль шел под флагом США, его миссия была незаконной. [89] Самнер, который выступал против нейтралитета кубинских повстанцев администрации Гранта, считал, что Соединенным Штатам необходимо поддержать Первую Испанскую республику . [89] 28 ноября 1873 года государственный секретарь Гамильтон Фиш , который хладнокровно отреагировал на инцидент на фоне национальных призывов к войне, провел переговоры о мирном урегулировании с президентом Испании Эмилио Кастеларом и предотвратил войну с Испанией. [90]
Давно болевший Чарльз Самнер умер от сердечного приступа в своем доме в Вашингтоне, округ Колумбия, 11 марта 1874 года в возрасте 63 лет, прослужив почти 23 года в Сенате. Он лежал в ротонде Капитолия Соединенных Штатов , [91] второй сенатор (Генри Клей был первым в 1852 году) и четвертый человек, удостоенный такой чести. На его похоронах 16 марта на кладбище Маунт-Оберн в Кембридже, штат Массачусетс , гроб несли Генри Уодсворт Лонгфелло , Оливер Венделл Холмс , Ральф Уолдо Эмерсон и Джон Гринлиф Уиттиер . [92]
Впоследствии хвалебная речь сенатора от штата Миссисипи Люциуса Ламара Самнеру была настолько противоречивой, учитывая его южное происхождение, что инцидент привел к включению Ламара в книгу Джона Ф. Кеннеди « Профили в мужестве ». [93]
Современники и историки подробно исследовали личность и общественную карьеру Самнера. Репутация Самнера среди историков в первой половине 20-го века была в основном отрицательной - как школа Даннинга, так и ревизионисты, выступающие против Даннинга, особенно обвиняли его в крайностях радикальной реконструкции, которая, согласно преобладающим научным исследованиям, включала в себя разрешение черным голосовать и удерживать голоса. офис. [94] [95] Но поскольку восприятие Реконструкции изменилось в последние годы, изменилось и восприятие Самнера. [54] Современные ученые подчеркивают его роль как ведущего защитника прав чернокожих до, во время и после Гражданской войны; один историк говорит, что он был «возможно, наименее расистским человеком в Америке своего времени». [96]
Личность Самнера также разделила современников и историков. Друг Самнера, сенатор Карл Шурц высоко оценил честность Самнера, его «моральное мужество», «искренность его убеждений» и «бескорыстие его мотивов». Но никто из его друзей в то время не сомневался в его смелости, а аболиционист Уэнделл Филлипс, который хорошо знал Самнера, помнил, что южане в 1850-х годах в Вашингтоне задавались вопросом, каждый раз, когда Самнер утром выходил из дома, вернется ли он живым. [97] Незадолго до своей смерти Самнер обратился к своему другу Эбенезеру Роквуду Хоару. «Судья, — сказал он, — скажите Эмерсону, как сильно я люблю и уважаю его». «Однажды он сказал о вас, — ответил Хоар, — что никогда не встречал столь белой души». [98]
Мурфилд Стори , личный секретарь Самнера в течение двух лет и последующий биограф, писал о нем:
Чарльз Самнер был великим человеком в своей абсолютной преданности принципам, ясном понимании того, что нужно его стране, непоколебимом мужестве, совершенной искренности, стойкой преданности долгу, безразличии к эгоистическим соображениям, высоком презрении ко всему мелкому и низкому. . Он был по существу до конца прост, смел, добр и чист… Первоначально скромный и неуверенный в себе, в результате долгой борьбы он стал эгоистичным и догматичным. Лишь немногие успешные люди избегают этих наказаний за успех, обычного сопровождения преклонных лет… Наивно-простой характер Самнера, его уверенность в своих товарищах и отсутствие юмора в совокупности мешают ему скрывать то, что многие чувствуют, но лучше умеют скрывать. . С того момента, как он вошел в общественную жизнь, и до своей смерти он представлял собой мощную силу, постоянно работающую во имя праведности… Самнеру больше, чем кому-либо отдельному человеку, за исключением, возможно, Линкольна, цветная раса обязана своим освобождением и такой мерой равных прав, которой она сейчас пользуется. . [99]
Биограф Самнера Дэвид Дональд , южанин, представляет Самнера в своем первом томе « Чарльз Самнер и начало гражданской войны» (1960), получившем Пулитцеровскую премию, как невыносимо высокомерного моралиста; эгоист, раздутый гордыней; Папский и олимпийский чемпион, и неспособный отличить большие проблемы от мелких. Дональд заключает, что Самнер был трусом, избегавшим конфронтации со своими многочисленными врагами, которых он регулярно оскорблял в подготовленных речах. [100] Но во втором томе Дональда « Чарльз Самнер и права человека » (1970) он гораздо более благосклонно относился к Самнеру и, хотя и критиковал его, признал его большой вклад в положительные достижения Реконструкции. [101]
Дональд отмечает проблемы Самнера в отношениях с коллегами: [102]
Не доверяя друзьям и союзникам и отвечая им взаимностью, человек «показной культуры», «неприкрашенного эгоизма» и «образец затянувшейся и болезненной юности», Самнер сочетал страстную убежденность в своей моральной чистоте с приказанием. «риторического расцвета» XIX века и «замечательного таланта к рационализации». Попав в политику «во многом случайно», попав в Сенат Соединенных Штатов во многом случайно, желая предаться «джексоновской демагогии» ради политической целесообразности, Самнер стал яростным и могущественным агитатором межотраслевых конфликтов. Завоевав репутацию самого ненавистного врага Юга и самого храброго друга негров, он разжигал межгрупповые разногласия, увеличивал свое личное состояние и способствовал возникновению национальной трагедии.
Адвокат Дэвид О. Стюарт сказал о нем: [103]
Многое о Самнере было абстрактным. Несмотря на все свое ораторское мастерство, он не был эффективным законодателем.
Ральф Уолдо Эмерсон писал о Самнере:
Положение г-на Самнера является исключительным в его честь…. В Конгрессе он не торопился с партийной позицией. Он долго сидел молча и прилежно. Помнится, его друзьям сказали, что они сочтут Самнера светским человеком, как и все остальные; «Совершенно невозможно быть в Вашингтоне и не прогнуться; он прогнется, как это сделали остальные». Ну, он не согнулся. Он занял свою позицию и удержал ее…. Я думаю, что могу позаимствовать язык, который епископ Бёрнет применил к сэру Исааку Ньютону, и сказать, что у Чарльза Самнера «самая белая душа, которую я когда-либо знал»… Пусть он услышит, что каждый достойный человек в Новой Англии любит свои добродетели. [104]
В фильме 2012 года «Линкольн» Самнера сыграл актер Джон Хаттон. [105]
В фильме 2013 года «Спасение Линкольна » Самнера сыграл Крид Брэттон . [106]
Самнер был избран членом Американского антикварного общества в 1843 году .
Самнер большую часть своей жизни был холостяком. В 1866 году он начал ухаживать за Элис Мейсон Хупер, овдовевшей невесткой представителя Массачусетса Сэмюэля Хупера , и в октябре того же года они поженились. Их брак был несчастливым. Самнер не мог ответить на юмор жены, а у Алисы был свирепый характер. Той зимой Алиса начала выходить на публичные мероприятия с прусским дипломатом Фридрихом фон Гольштейном . Это вызвало сплетни в Вашингтоне, но Алиса отказалась прекратить видеться с Гольштейном. Когда весной 1867 года Гольштейн был отозван в Пруссию, Алиса обвинила Самнера в организации акции, что Самнер отрицал. Они расстались в сентябре следующего года. [109] Враги Самнера использовали это дело, чтобы атаковать мужественность Самнера, называя его «Великим Импотенцией». Ситуация угнетала и смущала Самнера. [110] Он получил неоспоримый развод на основании дезертирства 10 мая 1873 года. [111]
_-_Anne_Whitney_sculptor.JPG/1280px-Charles_Sumner_statue_(Cambridge,_MA)_-_Anne_Whitney_sculptor.JPG)
Следующие названы в честь Чарльза Самнера:
В Кембридже, штат Массачусетс, есть статуя Самнера работы скульптора Энн Уитни и еще одна статуя Самнера в Бостоне, штат Массачусетс, работы скульптора Томаса Болла.
СМИ из Commons
Новости из Викиновостей
Цитаты из WikiquoteТексты из Wikisource
Работы, связанные с Чарльзом Самнером, в WikisourceСМИ, связанные с Чарльзом Самнером, на Викискладе?
