stringtranslate.com

Германское имя

Германские имена традиционно дитематические; то есть они образуются из двух элементов путем соединения префикса и суффикса . Например, имя короля Ээльреда произошло от слов æþele , что означает «благородный», и ræd , что означает «советник».

Однако встречаются и более ранние имена, которые кажутся монотематическими, состоящими только из одного элемента. Иногда их объясняют лицемерием , короткими формами первоначально дитематических имен, но во многих случаях этимологию предполагаемого оригинального имени восстановить невозможно. [1]

Самые старые известные германские имена относятся к периоду Римской империи , например, имена Арминия и его жены Туснельды в I веке [ н.э.? ] , и чаще, особенно готские имена , в поздней Римской империи, в 4-5 веках ( германский героический век ). [2]

Засвидетельствовано большое разнообразие имен средневекового периода , попадающих в грубые категории скандинавских ( древнескандинавских ), англосаксонских ( древнеанглийских ), континентальных ( франкских , древневерхненемецких и нижненемецких ) и восточногерманских (см . имена [3] ) формы.

К Средневековью многие из этих имен претерпели многочисленные звуковые изменения и/или были сокращены, так что их происхождение не всегда ясно.

Из большого количества средневековых германских имен в настоящее время широко используется сравнительно небольшой набор. На протяжении почти тысячи лет наиболее частым именем германского происхождения в англоязычном мире традиционно было Уильям (от древневерхненемецкого Willahelm ), за ним следовали Роберт Ричард и Генри .

Многие родные английские (англосаксонские) имена вышли из употребления в позднем средневековье, но возродились в викторианскую эпоху ; некоторые из них — Эдвард , Эдвин , Эдмунд , Эдгар , Альфред , Освальд и Гарольд для мужчин; женские имена Милдред и Гертруда также продолжают использоваться в наши дни, Одри продолжает англо-нормандскую (французскую) форму англосаксонского Æðelþryð , а имя Годива является латинской формой Годгифу . Считается, что некоторые имена, такие как Говард и Рональд , происходят из нескольких германских языков, включая англосаксонский.

Дитематические имена


Монотематические имена

Некоторые средневековые германские имена засвидетельствованы в простой форме; эти имена, возможно, возникли как лицемерия полных дитематических имен, но в некоторых случаях они вошли в обиход и больше не воспринимались как таковые.

Некоторые лицемерия сохраняют остатки своего второго элемента, но уменьшены настолько, что его уже невозможно однозначно идентифицировать; Курт/Курт может сокращать Конрад или Куниберт. Гарри может сокращенно называть Гарольд или Генри.

Другие монотематические имена, возможно, возникли как прозвища, а не как лицемерие старых дитематических имен; примеры могут включать древнеанглийское Æsc «ясень», Карл «свободный человек» ( Чарльз ), Хенгест «жеребец», Рабан «ворон» ( Rabanus Maurus ), Хагано/ Хаген «загон», Эрнест «энергичный, решительный».

Имена

Германские имена часто содержат ряд прозвищ: дополнительные имена, сопровождающие «имя». Это могут быть топонимические (локационные), профессиональные, генеалогические или «прозвища». [31]

Неопределенная этимология

Смотрите также

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Беовульф/Список имен

Рекомендации

  1. ^ например, имена королей Пенды , Пиббы , Оффы , Вуффы и Себби , всех англосаксов, родившихся в 6 или 7 веках.
  2. ↑ Самым старым засвидетельствованным германским именем может быть Харигаст , написанное харикаст в надписи на шлеме Негау , но существуют разные мнения меньшинства.
  3. ^ Готические или псевдоготические имена также составляют большую часть личных имен, используемых в христианских государствах-преемниках Вестготского королевства на Пиренейском полуострове в эпоху высокого средневековья; см. Бульон Агрело, Ана Исабель (1999). Антропономия средневековой галеги (ст. VIII – XII) . Тюбинген: Нимейер. ISBN 978-3-484-55512-9.и Фёрстеманн, Эрнст (1900). Altdeutsches Namenbuch (3-е изд.). Бонн: П. Ханштайн. Архивировано из оригинала 05 марта 2016 г. Проверено 2 апреля 2022 г.
  4. ^ "Анк-1". indo-european.info .
  5. ^ ср. др.-англ. ehtan
  6. ^ "Ага-". indo-european.info .
  7. ^ имена, оканчивающиеся на -ald , взяты из -wald .
  8. ^ Vestralpus , имя аламаннского короля, может быть редким примером появления этого элемента во второй части имени.
  9. ^ ab засвидетельствовано как латинизированный Эльсин
  10. ^ возможно, сокращено от Ælfgifu или Ælthelgifu.
  11. ^ имя Оскар - несвязанное имя ирландского происхождения, означающее «друг-олень».
  12. ^ это имя сохранилось в искаженной форме в имени Аксель и в фамилиях Аслок, Хаслак.
  13. ^ некоторые возможные редкие исключения, такие как Фулкарб.
  14. ^ часто путают с латинским пилигримом Перегрином
  15. ^ возможно, как суффикс в некоторых именах, латинизированных как -domus .
  16. ^ ср. древнеанглийское eorcnan-stan «драгоценный камень, драгоценный камень». Покорный (1959) предварительно сгруппировал это слово с PIE *arχι- «сверкающий, сияющий», откуда латинское argentum «серебро»), но Gothic ark- может также представлять собой ранний заимствование из греческого ἀρχι- («арка-», ср. Ulfilan Gothic). arkaggilus — архангел ). Раньше (Дифенбах 1851) также сравнивали с санскритским арх- «быть достойным».
  17. ^ Эрхтаг — название вторника на баварском диалекте; см. Гримм, Немецкая мифология , 113; 182—185.
  18. ^ ab, очевидно, готское имя; возможно, от фарди «путешествие» (Фёрстеманн, 401), возможно, также от фритху «защита».
  19. ^ аб Окаша, Элизабет (05 декабря 2016 г.). Женские имена на древнеанглийском языке. Рутледж. ISBN 9781351871211.
  20. ^ возможно , с давних времен отождествляется с hild- .
  21. ^ имена с этим вторым элементом были объединены с именами в -rad . Фёрстеманн 1900:875.
  22. ^ имена с этим вторым элементом неопределенны, большинство кандидатов могут содержать простой суффикс -ing . Фёрстеманн 1900:877.
  23. ^ https://www.nordicnames.de/wiki/Germanic_name/HROD
  24. ^ Лена Петерсон Nordiskt runnamnslexikon (2002)
  25. ^ родственно древнеирландскому néit «бой», см. Pokorny (1959) , стр. 755.
  26. ^ Йонге, с. 306.
  27. ^ см. Хельмут Розенфельд (1969). Имя Виланд . Beiträge zur Namenforschung.
  28. ^ Фёрстеманн, 1332f.
  29. ^ Фёрстеманн, 1224.
  30. ^ "ÞRUÐ - Nordic Names Wiki - Происхождение имени, значение и статистика" . www.nordicnames.de . Проверено 31 января 2017 г.
  31. ^ Алфей, ТК (2023). «Определенный артикль в древнеанглийских прозвищах». Примечания и вопросы .

Внешние ссылки

Найдите Приложение: Староанглийские (англосаксонские) фамилии в Викисловаре, бесплатном словаре.