stringtranslate.com

Посредники

The Go-Betweens — австралийская инди-рок -группа, образованная в Брисбене , Квинсленд , в 1977 году. Сооснователями и руководителями группы были певцы, авторы песен и гитаристы Роберт Форстер и Грант МакЛеннан , которые были ее единственными постоянными участниками на протяжении всего ее существования. Барабанщик Линди Моррисон присоединился к группе в 1980 году, а позже ее состав расширился за счет бас-гитариста Роберта Викерса и мультиинструменталистки Аманды Браун . Викерса заменил Джон Уиллстид в 1987 году, и состав квинтета оставался прежним до тех пор, пока группа не распалась два года спустя. Форстер и МакЛеннан реформировали группу в 2000 году с новым составом, в котором не было никого из предыдущих участников, кроме них. МакЛеннан умер 6 мая 2006 года от сердечного приступа, и Go-Betweens снова распались. В 2010 году платный мост в их родном Брисбене был переименован в их честь в Go Between Bridge .

В 1988 году « Streets of Your Town », первый сингл с альбома 16 Lovers Lane , вошел в сотню лучших как в чарте Kent Music Report в Австралии, так и в британском чарте синглов в Великобритании. Следующий сингл "Was There Anything I Could Do?" занял 16-е место в чарте Billboard Modern Rock Tracks в США. В мае 2001 года « Cattle and Cane » из альбома «Before Hollywood» 1983 года была выбрана Австралазийской ассоциацией исполнительских прав (APRA) как одна из 30 лучших австралийских песен всех времен. В 2008 году дом 16 Lovers Lane был отмечен в сериале «Великие австралийские альбомы» на канале Special Broadcasting Service (SBS) .

Карьера

1977–1982: первые годы

Роберт Форстер и Грант МакЛеннан встретились в Университете Квинсленда , где оба проходили курс театрального искусства. [2] Форстер (вокал, написание песен и гитара) и МакЛеннан (вокал, написание песен и бас-гитара) сформировали The Go-Betweens в декабре 1977 года в Брисбене , Квинсленд. Название группы отражает классический роман Л.П. Хартли «The Go-Between» . [2] Группа впервые выступила на публике в качестве разогрева The Numbers в Baroona Hall в Брисбене в начале апреля 1978 года. [2]

Мы исполнили две песни, и как только мы сошли со сцены, Марк Каллаган, Роберт Викерс – мы встретились со всеми ними за пять минут… Они сразу же попросили нас отыграть второй концерт.

-  Роберт Форстер [2]

Однако у группы все еще не было барабанщика, поскольку для своего первого выступления они наняли Джерарда Ли. [2] У них была смена барабанщиков, начиная с Брюса Антона (экс- The Survivors ). С приглашенным барабанщиком Деннисом Кэнтуэллом ( The Riptides ) они записали свой дебютный сингл « Lee Remick » в мае 1978 года. Песня, ода американской актрисе Ли Ремик , была выпущена на независимом лейбле Able в сентябре 1978 года. Сторона B сингла "Karen" была песней о любви библиотекаря. На обложке изображены Форстер и МакЛеннан, а также портреты Боба Дилана , Че Гевары и Ли Ремика . Группа разослала копии звукозаписывающим лейблам по всему миру, при этом интерес проявило британское подразделение американской Beserkley Records . Первым настоящим барабанщиком группы был Темучин «Тим» Мустафа, принятый на работу после записи «Lee Remick», хотя он появляется на обложке сингла. [2] Группа расширилась с добавлением гитариста Питера Милтона Уолша . [2] Бесеркли предложил группе контракт, в котором предлагалось переиздание "Lee Remick" и "Karen" в виде двух синглов, за которым последовал контракт на выпуск восьми альбомов. [2] В ноябре 1978 года группа записала для Beserkley еще две песни (включая «The Sound of Rain»); однако, когда несколько недель спустя Beserkley обанкротился, Уолш ушел, чтобы сформировать The Apartments . [2] [3] [4]

Второй сингл группы "People Say", записанный в мае 1979 года, был спродюсирован The Go-Betweens с Мустафой на барабанах и Малкольмом Келли на фортепиано и органе. Сторона B «Don’t Let Him Come Back» — это прощание с Уолшем, который остался другом Форстера и МакЛеннана. [2] С мая 1978 по май 1979 года группа записала несколько треков вживую в спальне Форстера, используя двухдорожечную магнитофон МакЛеннана — они не были выпущены до 1999 года под названием 78 'Til 79 – The Lost Album , который также включает в себя обе стороны альбома. первые два сингла. [5] Эти песни представляли собой простые поп-мелодии с грубыми нотками новой волны , очевидную смесь чистых поп-влияний, таких как The Monkees , с суровой простотой The Velvet Underground .

В ноябре 1979 года дуэт покинул Австралию, планируя продавать свои песни от звукозаписывающей компании к другой, просто посещая их офисы и играя их. [2] В Глазго , Шотландия, 28 апреля 1980 года для независимого лейбла Postcard они записали свой следующий сингл «I Need Two Heads» со Стивеном Дейли из шотландской группы Orange Juice , играющим на барабанах, и Алексом Фергюссоном, продюсером. Форстер вернулся в Австралию в июне 1980 года, а МакЛеннан продолжил путь в Нью-Йорк. Они последовали за австралийскими современниками The Birthday Party на более оживленную музыкальную сцену Лондона. "I Need Two Heads" занял шестое место в независимых чартах Великобритании. По возвращении в Брисбен в 1980 году к ним присоединилась барабанщица Белинда «Линди» Моррисон (экс- Xero ). В ноябре 1980 года группа отыграла свой первый концерт в Сиднее в Парижском театре на разогреве The Birthday Party и Laughing Clowns . [2] Группа произвела впечатление на босса лейбла Missing Link Records Кейта Гласса , который переиздал "I Need Two Heads" для австралийского рынка, и предложил выпустить следующий сингл группы. Их четвертый сингл, первый с Моррисоном, "Your Turn My Turn", был записан в Сиднее с Тони Коэном (The Birthday Party) в апреле 1981 года . [2] Сингл был выпущен в сентябре. [3] [6] Они записали десять треков в качестве демо в Брисбене в 1981 году, которые были выпущены как Very Quick on the Eye на лейбле Man Made Records в 1982 году. Эти треки показали, что «способности Моррисона играть на барабанах всегда были глубоко недооцененной частью творчества группы». апелляция, соответствуйте договоренностям». [7] К этому времени Форстер и Моррисон были любовниками, а Моррисон жил в Спринг-Хилл . [8]

Первый официальный альбом группы, Send Me a Lullaby , спродюсированный The Go-Betweens и Тони Коэном на лейбле Missing Link в Австралии, был выпущен в виде мини-альбома из восьми треков в ноябре 1981 года. [2] Британский дистрибьютор Missing Link, Rough Trade выпустила альбом в Великобритании три месяца спустя с четырьмя добавленными треками. [3] [6] Моррисон предоставил название альбома, а не « Два слабака и ведьма» , из романа Зельды Фицджеральд «Спаси меня вальс» . [9] Группа разработала более тонкое звучание, состоящее из сухого полуразговорного вокала, сложных текстов и мелодичного, но капризного гитарного поп-музыки под влиянием современных групп, таких как Television , Wire и Talking Heads . Австралийский историк рок-музыки Ян Макфарлейн охарактеризовал альбом как «неуверенный и неуклюжий с его хрупким , грубым звучанием». [3] Форстер и МакЛеннан написали все треки, они чередовали ведущие вокальные партии, за исключением "People Know", в котором Моррисон был вокалом, а Джеймс Фрейд ( Модели ) - гостем на саксофоне. [10] [11] Соблазнённая Rough Trade, группа переехала в Лондон. [2] Следующий сингл группы, «Hammer the Hammer», был выпущен лейблом Rough Trade в июле 1982 года. [3] [6] В 2002 году британский лейбл Circus выпустил двойную компакт-дисковую версию « Send Me a Lullaby », которая включала « After the Fireworks» записан в сотрудничестве с Ником Кейвом из The Birthday Party (вокал), Миком Харви (фортепиано) и Роулендом С. Ховардом (гитара). Он был выпущен как сингл под названием группы Tuff Monks в 1982 году на Au Go Go Records . [12]

1983–1989 гг.

The Go-Betweens вернулись в Великобританию и записали свой второй альбом Before Hollywood (май 1983 года) под продюсерством Джона Брэнда [6] в студии International Christian Communications в Истборне . [2] Это сделало их культовыми фаворитами, а " Cattle and Cane " был выпущен как сингл и "возможно, стал абсолютным событием группы в первые годы ее существования". [3] [13] В Австралии песня была показана на национальной телекомпании Австралийской радиовещательной корпорации (ABC) в сериале о поп-музыке «Обратный отсчет» . Их треки крутились на альтернативной рок-радиостанции ABC Triple J , хотя в то время их в основном слышали в районе Сиднея. Несмотря на неизменное признание критиков, их записи получали как в Австралии, так и за рубежом, The Go-Betweens по большей части игнорировались австралийским коммерческим поп-радио и так и не завоевали широкую национальную аудиторию. Раньше Голливуд описывался как «более уставший от мира [...] полный обманчиво простых, но совершенных песен». [3]

Роберт Викерс присоединился к нам на бас-гитаре в конце 1983 года, освободив МакЛеннана для работы на соло-гитаре. [2] Их следующий альбом Spring Hill Fair (сентябрь 1984 г.) был спродюсирован Брэндом совместно с Робертом Эндрюсом и Колином Фэрли для Sire Records . [6] Альбом был отмечен как «звучание стало более смелым и уверенным», а «Man O' Sand to Girl O' Sea», « Bachelor Kisses » и «Part Company» были выпущены как синглы. [3] В 1985 году группа подписала контракт с лейблом True Tone Records , распространяемым PolyGram . [3] [6]

Liberty Belle and the Black Diamond Express , выпущенный в марте 1986 года на лейбле Beggars Banquet Records , получил положительные отзывы и показал, что группа постепенно движется к более плавному и современному звучанию, сохраняя при этом элементы своего своеобразного раннего стиля. [14] Макфарлейн утверждает, что «[оно] остается самым сплоченным и прекрасно продуманным заявлением группы». [3] « Spring Rain » (февраль) и « Head Full of Steam » (июнь) были выпущены как синглы, а «Spring Rain» попал втоп-100 австралийского чарта синглов Kent Music Report . [15]

Аманда Браун (скрипка, гобой, гитара, клавишные и бэк-вокал) присоединилась позже в этом году. Через несколько месяцев Браун и МакЛеннан стали любовниками - многие из новых текстов МакЛеннана были посвящены этим отношениям. [9] [16] Таллула (июнь 1987 г.), спродюсированная The Go-Betweens для True Tone и Beggars Banquet, содержала их «самые приятные и приятные песни: « Right Here » и « Bye Bye Pride »»; в то время как вклад Брауна «придал дополнительный блеск». [3] LO-MAX Records выпустила версию Tallulah на двух компакт-дисках в 2004 году, один из дополнительных треков, «Doo Wop in 'A' (Bam Boom)», был написан в соавторстве с Моррисоном, Брауном, МакЛеннаном и Форстером. [17] В ноябре 1987 года The Go-Betweens вернулись в Австралию, и Джон Уиллстид (бывший Xero с Моррисоном) заменил Викерса на басу.

16 Lovers Lane (1988) был самым коммерческим предложением группы, предоставив альтернативный радиохит " Streets of Your Town " (1988), который вошел в чарты синглов Великобритании и Австралии, достигнув пика в топ-100, но не выше этого числа. 80. Следующий сингл " Was There Anything I Could Do? " занял 16-е место на альтернативных радиостанциях современного рока США, а Beggars Banquet, пытаясь стимулировать коммерческий импульс группы, переиздал "Streets of Your Town". в Великобритании в начале 1989 года, где он снова оказался на низком уровне. Эти минимальные успехи вряд ли были для группы коммерческим прорывом, на который они надеялись.

После записи шести альбомов Форстер и МакЛеннан решили в декабре 1989 года распустить The Go-Betweens. Были предварительные планы создать вместе акустический дуэт. Когда МакЛеннан рассказала Брауну, она разорвала их отношения. [18] Форстер и МакЛеннан занялись сольной карьерой. Браун и Моррисон сформировали группу Cleopatra Wong в 1991 году.

Все официальные альбомы, выпущенные в 1980-х годах, имели названия с двойным словом L, за исключением 16 Lovers Lane , в котором два слова начинаются с буквы L. Для их первых нескольких альбомов это было просто совпадением; к концу десятилетия, для собственного развлечения, группа сознательно придерживалась добровольной «традиции» названий альбомов, в которых использовалась двойная буква L.

2000–2006: реформация

Форстер и МакЛеннан занимались сольной карьерой на протяжении 1990-х, а МакЛеннан также сотрудничал со Стивом Килби из The Church в студийном проекте группы Jack Frost .

Форстер и МакЛеннан были вдохновлены снова работать вместе после того, как фанаты французского музыкального журнала Les Inrockuptibles пригласили их выступить на праздновании 10-летия журнала 23 мая 1996 года в Париже. [19] Для этого выступления в состав группы входили Форстер, МакЛеннан, Адель Пикванс на бас-гитаре и Гленн Томпсон на барабанах. [20]

В 2000 году Форстер, МакЛеннан и Пикванс выиграли джекпот! студии в Портленде, штат Орегон , с участниками Sleater-Kinney , и записали альбом The Friends of Rachel Worth (первый альбом, игнорирующий традицию названия «двойная буква L»).

В 2001 году Томпсон вернулся в группу на австралийском фестивале Big Day Out . В этом составе Форстер, МакЛеннан, Пикванс и Томпсон записали альбом Bright Yellow Bright Orange , а в октябре 2005 года The Go-Betweens наконец добились массового признания, а альбом Oceans Apart (продюсированный Марком Уоллисом и Дэйвом Раффи) получил премию ARIA. награда за «Лучший современный альбом для взрослых». Грант МакЛеннан умер 6 мая 2006 года от сердечного приступа, а Роберт Форстер впоследствии объявил, что «Посредников» больше нет. [21] Форстер продолжал выступать и записываться как сольный исполнитель, а также написал хорошо принятую музыкальную критику.

Наследие

Открытый в 2010 году мост Go Between Bridge в Брисбене назван в честь группы.

В центре внимания The Go-Betweens были навыки Форстера и МакЛеннана в написании песен, которые критик The Village Voice Роберт Кристгау назвал «величайшим партнерством в написании песен, существующим сегодня». У каждого из них был свой отличительный, но взаимодополняющий стиль: песни Форстера были угловатыми и тревожными, в них много иронии и необычных лирических образов, в то время как песни МакЛеннана в целом были более мягкими и чувствительными, его тексты часто основывались на изучении персонажей и отчетливой речи. Так и не попав в топ-50 австралийских или британских чартов - факт, который озадачил их сторонников в прессе до такой степени, что это «скандальное» отсутствие популярного успеха стало клише при написании о группе. Тем не менее, у группы было несколько очень незначительных успехов в чартах, начиная с "Spring Rain", который пробрался на нижние ступени австралийских чартов в 1986 году и стал первым хитом группы, попавшим в топ-100 чартов. В следующем году " Right Here " также занял последнее место в британском чарте Top 100. Затем, в 1988 году, "Streets of Your Town", первый сингл с альбома 1988 года " 16 Lovers Lane" , вошел в топ-100 как в Австралии, так и в Великобритании.

В мае 2001 года «Cattle and Cane», написанная МакЛеннаном и Форстером, [22] была выбрана Австралазийской ассоциацией исполнительских прав (APRA) как одна из 30 лучших австралийских песен всех времен. [23] МакЛеннан описал написание текстов:

Я написал (песню), чтобы доставить удовольствие своей матери. Она еще не слышала этого, потому что мои мать и отчим живут (на скотоводческой станции), и у них там нет электричества в 240 вольт, поэтому мне приходится петь ей это по телефону [...] Я не знаю. как слово ностальгический; для меня это неряшливая тоска по прошлому, и я не пытаюсь передать это в этой песне. Я просто пытаюсь представить три примера человека, который очень похож на меня, выросшего в Квинсленде, и просто сопоставляю это с тем, какой я сейчас. [24]

-  Грант МакЛеннан, 1983 г.

Их песня "Streets of Your Town" использовалась Prime Television и GWN для идентификации своих станций с 2001 по 2003 год. Элементы из той же песни были взяты в сингле 2003 года " Just The Way You Are " итальянской танцевальной группы Milky . .

В 4-м сезоне американского сериала «24» компания называется «МакЛеннан-Форстер» — продюсер сериала и автор Эван Кац хотел этим названием компании выразить свое почитание «Посредников». [25]

Накануне первой годовщины смерти МакЛеннана Triple J & JTV транслировали трибьют-концерт The Go-Betweens, записанный в 2006 году в Брисбене, в театре Тиволи. Вдохновленный этим трибьют-концертом и с участием многих тех же исполнителей, в июне 2007 года в Австралии компанией The Red Label был выпущен трибьют-альбом The Go-Betweens, Write Your Adventures Down .

В 2008 году улица 16 Lovers Lane была отмечена в сериале «Великие австралийские альбомы» канала SBS TV как классический образец рок-музыки 1980-х годов. [26] Позже документальный фильм был выпущен на DVD.

29 сентября 2009 года городской совет Брисбена объявил, что четырехполосный транспортный мост, ранее известный как Hale Street Link, будет переименован в Go Between Bridge в честь группы после опроса популярности. [27]

Посредники упоминаются в песне подросткового фан-клуба «When I Still Have Thee» (2010), песне Белль и Себастьяна «Shoot the Sexual Athlete» (2001), песне «Don't Want to Be Grant McLennan» (2001). 1991) австралийцев Smudge и песня «Kathy» (1993) Clouds .

Nada Surf перепела свою песню "Love Goes On!" на их кавер-альбоме If I Had a Hi-Fi (2010).

Роберт Форстер продолжает выступать, а также писать статьи для журнала The Monthly . 3 февраля 2023 года он выпустил свой восьмой студийный альбом The Candle and The Flame с бас-гитаристкой Адель Пикванс. [28]

Многие австралийские группы и артисты, связанные с жанром dolewave, считают, что Go-Betweens оказали большое влияние, в том числе Дик Дайвер и певица и автор песен Кортни Барнетт . [29] [30]

Члены

График

Дискография

Альбомы

Студийные альбомы


Сборники диаграмм

Живые альбомы

Расширенные пьесы

Одиночные игры

Награды и номинации

Музыкальная премия АРИЯ

ARIA Music Awards — это ежегодная церемония награждения, которая отмечает выдающиеся достижения, инновации и достижения во всех жанрах австралийской музыки . Они начались в 1987 году. «Посредники» получили одну награду.

Австралийская музыкальная премия

Австралийская музыкальная премия (AMP) — это ежегодная награда в размере 30 000 долларов, вручаемая австралийской группе или сольному исполнителю в знак признания заслуг альбома, выпущенного в год награждения. Они начались в 2005 году.

дальнейшее чтение

Рекомендации

Общий
Специфический
  1. ↑ Кляйн, Джошуа (29 марта 2002 г.). «Посредники: с 78 по 79: Потерянный альбом». АВ-клуб .
  2. ^ abcdefghijklmnopq Стаффорд, Эндрю (2004). Город Свиней: от Святых до Дикого Сада . Сент-Люсия, Квинсленд: Издательство Квинслендского университета. стр. 65–78. ISBN 0-7022-3360-9.
  3. ^ abcdefghijk Макфарлейн, запись «Посредники». Проверено 8 апреля 2010 г.
  4. ^ Ниммерволл, Эд . «Посредники». Howlspace – Живая история нашей музыки. White Room Electronic Publishing Pty Ltd (Эд Ниммерволл). Архивировано из оригинала 26 июля 2012 года . Проверено 23 января 2014 г.
  5. ^ Суихарт, Стэнтон. «78 'Til 79: Потерянный альбом > Обзор». Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 9 апреля 2010 г.
  6. ^ abcdef Холмгрен, Магнус; Варнквист, Стефан. «Посредники». passen.se . База данных австралийских горных пород (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 года . Проверено 29 июня 2014 г.
  7. ^ Рэггетт, Нед. «Очень бросается в глаза > Обзор». Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 9 апреля 2010 г.
  8. ^ «Я и моя тень». Курьер-Почта . 14 июля 2007 г. с. 1 . Проверено 9 апреля 2010 г.
  9. ^ аб Кингсмилл, Ричард (31 августа 2000 г.). «J Files: Посредники». Трипл Дж . Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). Архивировано из оригинала 19 сентября 2010 года . Проверено 14 апреля 2010 г.
  10. ^ Хилл, Дэйв (1982). «Пришли мне колыбельную». Посредники. Мельбурн, Австралия: Недостающее звено . ИНГ005.
  11. ^ Рэггетт, Нед. «Отправь мне колыбельную > Обзор». Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 9 апреля 2010 г.
  12. ^ Николс, (2003), записи «Tuff Monks», стр. 93, 114–115.
  13. ^ Рэггетт, Нед. «До Голливуда > Обзор». Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 13 апреля 2010 г.
  14. ^ Коултер, Кристи. «Liberty Belle и Black Diamond Express > Обзор». Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 14 апреля 2010 г.
  15. ^ abc Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : ISBN Australian Chart Book Ltd. 0-646-11917-6.ПРИМЕЧАНИЕ. Используется для чартов австралийских синглов и альбомов с 1974 года до тех пор, пока ARIA не создала свои собственные чарты в середине 1988 года. В 1992 году Кент Бэк рассчитал позиции в чартах за 1970–1974 годы. Также используется для пиков графика между 51-100.
  16. ↑ Бериянт, Мэтью (7 мая 2006 г.). «Незаконченное дело: покойся с миром, Грант МакЛеннан». Большой захват . Журнал Big Takeover (Джек Рэбид) . Проверено 14 апреля 2010 г.
  17. ^ "" Ду Воп в 'А' (Бам Бум)" в поисковой системе APRA" . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) . Проверено 15 апреля 2010 г.
  18. ^ Стендерс, Крив (директор) (2017). Посредники: Прямо здесь (Кинофильм). Зонтик Развлечения. Событие происходит на отметке 43’48 дюймов . Проверено 22 января 2019 года . В ту ночь, когда он сказал мне, что они с Робертом собираются записать свой акустический альбом или что-то еще, что они делают вместе, без остальной группы, я практически сразу же собрал вещи. чемодан с одеждой и ушел.
  19. ^ "Интервью Les Inrockuptibles" . Lesinrocks.com . Проверено 11 октября 2019 г.
  20. ^ Time Off 1995. Архивировано 28 апреля 2012 года в Wayback Machine.
  21. ^ "Грант МакЛеннан, 1957-2006". Деревенский голос . Деревенский Голос Медиа . 9 мая 2006 г. с. 1 . Проверено 9 апреля 2010 г.
  22. ^ «« Крупный рогатый скот и тростник » в поисковой системе APRA» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) . Проверено 27 октября 2008 г.
  23. ↑ Крюгер, Дебби (2 мая 2001 г.). «Песни, которые находят отклик сквозь годы» (PDF) . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) . Проверено 27 октября 2008 г.
  24. ^ Дженкинс, Джефф; Мелдрам, Ян (2007). «40 великих австралийских песен». Молли Мелдрам представляет 50 лет рока в Австралии . Мельбурн, Вик : Wilkinson Publishing. стр. 286–287. ISBN 978-1-921332-11-1.
  25. ↑ Снирсон, Дэн (21 марта 2005 г.). «Идите, посредники!». Развлекательный еженедельник . EW.com (Рэй Челстовски). Архивировано из оригинала 4 мая 2014 года . Проверено 14 апреля 2010 г.
  26. ^ «SBS представляет великие австралийские альбомы на MIPCOM 08» . Специальная служба вещания (SBS). 8 октября 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 августа 2012 г. . Проверено 15 апреля 2010 г.
  27. ↑ Поллард, Эмма (29 сентября 2009 г.). «Hale Street Link становится мостом-посредником» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 14 апреля 2010 г.
  28. ↑ Мартин, Джош (3 февраля 2023 г.). «Роберт Форстер: «Время текуче. Все, что мы делаем в течение дня, мы прикасаемся к прошлому». НМЕ . Проверено 5 июня 2023 г.
  29. ^ Правда, Эверетт (28 марта 2014 г.). «Как dolewave заставила работать австралийских музыкальных авторов», The Guardian . Проверено 22 декабря 2018 г.
  30. ^ «ЭПИЗОД 61: КОРТНИ БАРНЕТТ: «ДЕПРЕСТОН»» . Песняэксплодер . 7 января 2016 года . Проверено 11 января 2016 г.
  31. ^ abc Лазелл, Барри (1997). Инди-хиты 1980–1989 годов. Вишневые красные книги. ISBN 0-9517206-9-4. Архивировано из оригинала 7 июля 2010 года.
  32. ↑ Чарты The Go-Betweens the UK — синглы и альбомы, Officialcharts.com , данные получены 12 мая 2017 г.
  33. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (ред. в формате PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 115.
  34. ^ https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/CMJ/1999/CMJ-1999-05-10.pdf.
  35. ^ ab "Дискография Посредники". Портал австралийских чартов . Хунг Медиен . Проверено 8 апреля 2010 г.
  36. ^ аб Штеффен Хунг. «Портал новозеландских чартов» . .charts.nz . Проверено 15 мая 2012 г.
  37. ^ ab "Официальная компания по составлению графиков - Посредники". Официальная чартерная компания . Проверено 8 апреля 2010 г.
  38. ^ ab "Посредники - Чарты и награды - Синглы Billboard". Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 8 апреля 2010 г.
  39. ^ «Награды ARIA - История: Победители по годам: 3-я ежегодная премия ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года . Проверено 26 октября 2020 г.
  40. ^ «Награды ARIA - История: Победители по 2003 году: 17-я ежегодная премия ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 13 июня 2012 г.
  41. ^ «Награды ARIA - История: Победители по годам 2005: 19-я ежегодная премия ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
  42. ^ «Награды ARIA - История: Победители по годам 2006: 20-я ежегодная премия ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) . Проверено 13 июня 2012 г.
  43. ^ «Победители и шорт-листы». Австралийская музыкальная премия . Проверено 22 августа 2020 г.

Внешние ссылки