stringtranslate.com

Серая стальная резня

Резня в Грейстиле [1] [2] — массовый расстрел, произошедший вечером 30 октября 1993 года в Грейстиле , графство Лондондерри , Северная Ирландия . Члены Ассоциации защиты Ольстера (UDA), лоялистской военизированной группировки, открыли огонь по мирным жителям в переполненном пабе во время вечеринки в честь Хэллоуина, убив восемь и ранив девятнадцать. Паб стал объектом нападения, поскольку его часто посещали католики , хотя двое из жертв были протестантами . Группа взяла на себя ответственность под своим прикрытием «Борцы за свободу Ольстера», заявив, что нападение было местью за взрыв на Шанкилл-роуд , устроенный Временной ИРА неделей ранее. Четверо мужчин были приговорены к пожизненному заключению за массовое убийство, но были освобождены в 2000 году по условиям Соглашения Страстной пятницы .

Фон

23 октября 1993 года бомба ИРА преждевременно взорвалась, когда бомбардировщики внесли ее в торговца рыбой на Шанкилл-роуд в Белфасте . Предполагаемой целью ИРА была встреча лидеров UDA, включая бригадного генерала Джонни Адэра , которая должна была состояться в комнате над магазином. ИРА не знала, что встреча была перенесена. В результате взрыва погибли восемь протестантских мирных жителей, член UDA и один из бомбардировщиков ИРА. [3] [4] Это стало известно как взрыв на Шанкилл-роуд.

UDA предприняло ряд «атак мести» за взрыв. Позже в тот же день они смертельно застрелили водителя-католика, заманившего его на фиктивный звонок в Вернон-Корт, Белфаст. [5] 26 октября UDA застрелило еще двух католиков и ранило пятерых в результате нападения на склад Совета на Кеннеди-Уэй в Белфасте. [4]

Планирование

Приказ о нападении исходил от руководства UDA, и считается, что Грейстил был выбран отчасти потому, что он находился далеко от Белфаста, где после взрыва в Шанкилле активность сил безопасности была интенсивной. [6] В его планировании и организации участвовал Билли Макфарланд , «бригадный генерал» бригады Северного Антрима и Лондондерри UDA. [7] Стивен Ирвин, Джеффри Дини и Торренс Найт , все члены бригады, [6] должны были провести стрельбу. Впервые боевики были проинформированы о планах резни 27 октября в офисе, принадлежащем Демократической партии Ольстера, в Бондс-плейс, Дерри . [7]

Перед расправой боевики зашли в паб, чтобы ознакомиться с планировкой и выбрать лучшие позиции для стрельбы. Найт заставил Ирвина и Дини репетировать стрельбу в офисе Bond's Place. Бандиты поехали в паб на Opel Kadett , а член UDA Брайан Макнил ехал на «разведывательной машине» впереди. После стрельбы боевики отвезли «Кадетт» к месту сбора возле Эглинтона , где встретили Макнила и сожгли машину. [7]

резня

ВЗ . 58 , вроде той, которую использовал Стивен Ирвин во время резни в Грейстале.

Незадолго до 22:00  в субботу, 30 октября, трое боевиков в синих комбинезонах и балаклавах вошли в бар Rising Sun в Грейстиле. На вечеринке в честь Хэллоуина присутствовало по меньшей мере 70 человек [6] , и поначалу некоторые считали, что мужчины разыграли Хэллоуин. [8] Стивен Ирвин крикнул « кошелек или жизнь », открывая огонь [6] [8] [9] из vz. 58-го калибра по толпе в холле. Он продолжал стрелять, пока магазин не опустел, быстро перезарядил и продолжил стрельбу. [10] [9] Джеффри Дини открыл огонь из 9-мм пистолета по убегающей женщине, [9] но его заклинило после одного выстрела. [10] [8] Торренс Найт, вооруженный дробовиком, охранял вход во время стрельбы. [10] [9] Была паника и крики, люди пытались укрыться, а женщины молили о пощаде. [9] Сцена в «Восходящем солнце» была описана как «адская»; Повсюду лежали тела, а зал и танцпол были залиты кровью и битым стеклом. [9] Бандиты, смеясь, скрылись на автомобиле Opel Kadett, которым управлял Найт. [9] Когда он уезжал из Грейстила, полицейская машина, мчавшаяся к месту происшествия, врезалась в боковое зеркало машины. [8]

Семь человек были убиты на месте, девятнадцать получили ранения, [1] а еще один позже скончался от ран. [11] Погибшими были Карен Томпсон (19 лет), Стивен Муллан (20 лет), Мойра Дадди (59 лет), Джозеф Макдермотт (60 лет), Джеймс Мур (81 год), Джон Мойн (50 лет), Джон Бернс (54 года) и Виктор. Монтгомери (76). Шестеро из убитых были гражданскими католиками, а двое - протестантскими гражданами. [12]

На следующий день UDA взяло на себя ответственность за нападение, используя прикрытие «Борцы за свободу Ольстера» (UFF). [4] В его заявлении говорилось, что «рейд Грейстил» [1] был «продолжением наших угроз националистическому электорату , что они заплатят высокую цену за убийство девяти протестантов в прошлую субботу». [13] Член UDA Западного Белфаста заявил, что его организация «располагала информацией о том, что высокопоставленные члены ИРА пили в «Восходящем солнце»… К сожалению, их не было там на Хэллоуин, но наши ребята действовали согласно полученному им брифингу». [6] После этого боевики, как сообщается, хвастались убийствами. [9]

В Грейстиле возникло «значительное недовольство» после того, как депутат Ольстерского юнионистского округа Уильям Росс не присутствовал ни на одном из похорон жертв. Росс объяснил свое отсутствие, сославшись на гневный прием, который получил член парламента от Социал-демократической и Лейбористской партии Джо Хендрон во время посещения места взрыва на Шанкилл-роуд. [14]

Паб в Грейстиле все еще открыт. Возле здания установлен мемориал жертвам, на котором написано: « Пусть их жертва станет нашим путем к миру» . [15]

В 2023 году Тайлер Хоуи был выбран кандидатом от DUP для участия в выборах в Совет Среднего и Восточного Антрима . В 2020 году Хоуи «лайкнул» пост в социальной сети, посвященный резне в Грейстале, в котором говорилось: «В этот день, 27 лет назад, подразделение активной службы Ольстерских борцов за свободу из бригады Северный Антрим-Лондондерри «Кошелек или жизнь» пробилось в республиканскую Бар Rising Sun в Грейстале, чтобы отомстить за взрыв в Шанкилле в 93-м». [16] После этого разоблачения лидер DUP Джеффри Дональдсон заявил, что Хои «глубоко сожалеет о некоторых вещах, которые он сказал в прошлом» и что он «имеет право на второй шанс». [17]

Убеждения

Причастные к этому члены UDA были арестованы вскоре после резни. Во время их первого появления в суде Найт был снят на видео, смеющимся, насмехающимся и выкрикивающим оскорбления в адрес родственников жертв, когда его выводили из здания. [18] В феврале 1995 года Ирвин, Дини, Найт и Макнил были приговорены к пожизненному заключению за участие в нападении. [19] Найт также был осужден за убийства в Каслроке . В 2000 году они были досрочно освобождены вместе с другими заключенными военизированных формирований по условиям Соглашения Страстной пятницы . [20] Ирвин назвал резню «расплатой» и сказал, что у него «нет раскаяния». [10] После освобождения Ирвин и Найт, как полагают, присоединились к неонацистской боевой группе Combat 18 . [21] [22]

В 2005 году Ирвин был приговорен к четырем годам тюремного заключения за то, что порезал мужчину ножом. Это означало, что теперь ему также пришлось отбыть восемь пожизненных заключений, которые он получил за резню в Грейстале. [23] В 2006 году он отказался от апелляции на приговоры. [24] В сентябре 2013 года Ирвин был освобожден из тюрьмы во второй раз после того, как обратился в Комиссию по пересмотру приговоров с просьбой о досрочном освобождении. Члены комиссии постановили, что его ходатайство должно быть удовлетворено, и он был немедленно освобожден. [25]

В средствах массовой информации появились утверждения, что Найт был платным информатором МИ5 . [26] Найт отверг эти претензии. [27] Следователи не нашли никаких доказательств того, что Найт был защищен от закона. [28]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc Кроуфорд, Колин. Внутри УДА . Плутон Пресс, 2003. с. 193
  2. ^ Генри Макдональд, Джим Кьюсак. UDA: Внутри сердца лоялистского террора . Пингвин Ирландия, 2004. с. 251
  3. ^ "Индекс смертности Саттона: 23 октября 1993 г." Архив конфликтов в Интернете (CAIN). Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 30 января 2015 г.
  4. ^ abc «Хронология конфликта: 1993». Архив конфликтов в Интернете (CAIN). Архивировано из оригинала 16 декабря 2016 года . Проверено 30 января 2015 г.
  5. ^ МакКиттрик, Дэвид . Потерянные жизни . Мейнстрим, 1999. с. 1333
  6. ^ abcde Вуд, Ян С. Преступления лояльности: история UDA . Издательство Эдинбургского университета, 2006. стр. 172–173.
  7. ^ abc «Убийства Грейстил были запланированы в Уотерсайде». Лондондерри Сентинел , 1 октября 2012 г. Проверено 3 октября 2012 г.
  8. ^ abcd Crawfod, стр.208
  9. ^ abcdefgh Королева против Стивена Джеффри Ирвина: Решение по тарифу [ постоянная неработающая ссылка ] . Канцелярия лорда-главного судьи . Поставлено 6 марта 2008 г. стр. 1–4.
  10. ^ abcd Кроуфорд, стр. 195–196.
  11. ^ МакКиттрик, стр.1353
  12. ^ "Индекс смертности Саттона: 30 октября 1993 г." Архив конфликтов в Интернете (CAIN). Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 30 января 2015 г.
  13. ^ Инглиш, Ричард (2004). Вооруженная борьба . Пан Макмиллан. п. 283.
  14. ↑ «Горе Грейстала», Sunday Tribune , 7 ноября 1993 г.
  15. ^ «Резня в серой стали: Священник вспоминает« жестокость и варварство » убийств с помощью шуток или сладостей» . Дерри Журнал . Johnston Publishing Ltd. 24 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2018 г. . Проверено 29 октября 2018 г.
  16. ↑ Патрисия Девлин [@trishdevlin] (18 марта 2023 г.). «Я писал о кандидате от DUP Тайлере Хоуи почти три года назад. Единственное, что является новым, это тот факт, что он был выбран для участия в выборах от DUP на выборах в совет» ( твит ) . Проверено 27 апреля 2023 г. - через Twitter .
  17. ^ «Сообщения кандидата от DUP в социальных сетях« неоправданны, но в прошлом » - Дональдсон – BelfastTelegraph.co.uk» . БелфастТелеграф . 20 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2023 г. Проверено 27 апреля 2023 г.
  18. ^ «Серая сталь 20 лет спустя: рычащий и искаженный яростью образ убийцы, который все еще преследует нас». Архивировано 17 января 2018 года в Wayback Machine . Белфастский телеграф . 30 октября 2013 г.
  19. ^ «Четверо лоялистов получили пожизненное заключение за резню в пабе Greysteel». Архивировано 17 января 2018 года в Wayback Machine . Вестник . 25 февраля 1995 г.
  20. ^ «Освобождение заключенных: некоторые улыбались, другие закрывали головы». Архивировано 15 марта 2016 года в Wayback Machine . The Guardian , 29 июля 2000 г.
  21. ^ «Убийца UDA присоединится к английским неонацистам». Архивировано 17 января 2018 года в Wayback Machine . Хранитель . 3 сентября 2000 г.
  22. ^ «Неонацисты образуют ось с лоялистами». Архивировано 17 января 2018 года в Wayback Machine . Белфастский телеграф . 8 апреля 2001 г.
  23. ^ «Серый стальной убийца будет отбывать срок» . Новости BBC . 1 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2009 г. Проверено 23 июня 2008 г.
  24. ^ «Убийца Грейстал отказывается от апелляции» . Новости BBC . 24 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. . Проверено 23 июня 2008 г.
  25. ^ «Убийца из серой стали Стивен Ирвин освобожден в преддверии годовщины резни» . Белфастский телеграф . 5 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  26. ^ «Торренс Найт: «Я изменился. Оставь меня в покое»». Колрейн Таймс . 26 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 17 января 2018 г. . Проверено 9 июня 2017 г.
  27. ^ «Убийца из Грейстала Найт не был агентом МИ5: UPRG» (PDF) . Белфастский телеграф . 14 марта 2007 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 апреля 2018 г. Проверено 16 января 2018 г.
  28. ^ «Нет доказательств того, что Грейстил можно было предотвратить: Нуала О'Лоан» (пресс-релиз). Омбудсмен полиции . 16 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Проверено 16 ноября 2009 г.