« Grift of the Magi » — девятый эпизод одиннадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны » . Будучи последним эпизодом, вышедшим в эфир в 1990-х годах, он первоначально транслировался на канале Fox в Соединенных Штатах 19 декабря 1999 года. В эпизоде босс мафии Жирный Тони успешно вымогает большую сумму денег у начальной школы Спрингфилда , заставляя директора Скиннера закрыть ее. Однако компания по производству игрушек Kid First Industries во главе с Джимом Хоупом позже покупает школу и приватизирует ее. Теперь классы начинают фокусироваться только на игрушках и маркетинге, и вскоре новая игрушка под названием Funzo, которая напоминает детские идеи, выпущена Kid First Industries как раз к сезону рождественских покупок. Барт и Лиза решают уничтожить всех Funzo в Спрингфилде, но Гэри Коулман , охранник Kid First Industries, пытается их перехватить.
«Grift of the Magi», высмеивающий коммерциализацию Рождества , был написан Томом Мартином и срежиссирован Мэтью Настуком . В эпизоде есть несколько гостевых появлений: Тим Роббинс в роли Джима Хоупа, Гэри Коулман в роли самого себя, Джо Мантенья в роли Жирного Тони и Кларенс Клемонс в роли рассказчика, который рассказывает зрителям в конце эпизода, чем заканчивается история.
Около 7,76 миллионов американских домов посмотрели этот эпизод во время его первоначального показа. Впервые он был выпущен на DVD в 2003 году в сборнике из пяти рождественских эпизодов «Симпсонов» под названием «Рождество с Симпсонами» .
Критики дали "Grift of the Magi" в целом смешанные отзывы, особенно из-за сюжета. Эпизод хвалили за некоторые шутки и появление Коулмана.
Барт и Милхаус вынуждены оставаться в доме Симпсонов , когда над Спрингфилдом появляется озоновая дыра . Они переодеваются в дам и прыгают на кровать, напевая « Sisters Are Doin' It for Themsself ». Когда Гомер внезапно входит, Барт падает с кровати, ломая копчик . Доктор Хибберт сообщает Гомеру и Мардж , что Барту придется пользоваться инвалидной коляской, пока кость не заживет. Когда Барт приезжает в начальную школу Спрингфилда на следующий день, он не может войти, потому что в школе нет пандусов для инвалидов. Пока директор Скиннер обдумывает возможность установки пандуса для школы, босс мафии Жирный Тони предлагает, чтобы его построила его строительная компания. Хотя новая система пандусов рушится, Жирный Тони сообщает Скиннеру, что строительство обошлось в 200 000 долларов и что школе все равно придется платить. Директор Скиннер закрывает начальную школу Спрингфилда из-за нехватки средств.
Джим Хоуп, президент компании по производству игрушек Kid First Industries, приватизирует школу. Персонал заменяется, и занятия теперь сосредоточены на игрушках и маркетинге. После того, как Лизу отправляют в тюрьму за выполнение математики на уроке маркетинга, она обнаруживает секретную комнату за доской; компания использует студентов для исследований, чтобы сделать игрушку к Рождеству. Лиза пытается показать доказательства Гомеру, Мардж и шефу Виггаму , но компания заранее уничтожает комнату, унижая ее. Когда Барт и Лиза возвращаются домой, они видят рекламу игрушки под названием Funzo, которая имеет много особенностей, предложенных учениками начальной школы Спрингфилда во время мозговых штурмов в школе. Они приходят в офис Хоупа, чтобы пожаловаться, и он извиняющимся тоном дает им игрушку Funzo. Барт и Лиза обнаруживают, что Funzo запрограммирован на уничтожение других игрушек.
В канун Рождества, с помощью Гомера, эти двое крадут все игрушки Funzo из-под каждой рождественской елки в Спрингфилде, намереваясь сжечь их в городском пожаре покрышек . Гэри Коулман , охранник Kid First Industries, приезжает, чтобы остановить их. Две стороны спорят всю ночь; утром они успокаиваются в цивилизованном обсуждении коммерциализации Рождества. Коулман меняет свое мнение о компании по производству игрушек и помогает Симпсонам уничтожить игрушки Funzo. Коулман принимает приглашение Гомера на рождественский ужин у Симпсонов, отменяя свои рождественские планы с Джорджем Клуни . Появляется Бернс, которого той ночью посетили три призрака; он решил сделать пожертвование начальной школе Спрингфилда.
«Grift of the Magi» был написан Томом Мартином и срежиссирован Мэтью Настуком в рамках одиннадцатого сезона «Симпсонов» (1999–2000). [1] [2] Это был первый эпизод, который Мартин написал самостоятельно, до этого он был соавтором эпизода десятого сезона « Sunday, Cruddy Sunday » вместе с Джорджем Мейером , Брайаном Скалли и шоураннером «Симпсонов» Майком Скалли . [3] Мартин получил вдохновение для «Grift of the Magi» после прочтения статьи в журнале о том, как крупные компании получают разрешение на рекламу своей продукции в школьных учебниках. [3] Он подумал, что это «кажется гигантским конфликтом, который может привести к большим проблемам», и поэтому посчитал, что эпизод, основанный на нем, будет хорошей идеей. [3] По словам рецензента DVD Talk Адама Тайнера, эпизод представляет собой сатиру на коммерциализацию Рождества. [4] Журналист Newsday прокомментировал, что эпизод высмеивает «ежегодное помешательство на этой одной «горячей» игрушке». [5] На это также указывал Майк Скалли, который сказал в 2008 году, что «Grift of the Magi» был снят примерно в то время, когда «каждый год, казалось, появлялась крутая игрушка. Например, Furby или что-то в этом роде – какая-то игрушка, которая просто обязана была быть у детей в этом году». [6] В ответ на комментарий Скалли Мартин добавил, что каждый год «СМИ создавали гигантскую суету в магазине игрушек из-за разных вещей. Этот [эпизод] шел по пятам, да, Furby». [3]
Среди приглашенных звезд в эпизоде Тим Роббинс в роли Джима Хоупа, Гэри Коулмэн в роли самого себя, Джо Мантенья в роли Жирного Тони и Кларенс Клемонс в роли рассказчика. [2] [6] [7] [8] Скалли подумала, что Роббинс «отлично справился», потому что команда «Симпсонов» хотела, чтобы персонаж Джима Хоупа был «веселым и жизнерадостным, и таким, которого бы любили дети». [6] Клемонс рассказывает несколько сцен в конце эпизода, рассказывая зрителям, как заканчивается история. Например, когда Коулмэн соглашается провести Рождество с Симпсонами, Клемонс говорит: «И Гэри Коулмэн сдержал свое слово, а что касается старого мистера Бернса, то ночью его посетили три призрака, и он согласился профинансировать школу деньгами, которые нашел в своих брюках от смокинга». [6] Вскоре после смерти Коулмана в 2010 году в газете El Comercio появилась статья , в которой отмечалось, что «в [эпизоде] дается отсылка к суровой реальности Гэри Коулмана: в реальной жизни несколько лет назад Гэри приходилось зарабатывать на жизнь, работая охранником в магазине». [9]
«Grift of the Magi» первоначально транслировался на канале Fox в Соединенных Штатах 19 декабря 1999 года. [7] [10] В ту ночь его посмотрели около 7,76 миллионов домохозяйств. С рейтингом Nielsen 7,7 эпизод занял 39-е место в рейтинге за неделю с 13 по 19 декабря 1999 года (наряду с эпизодом 20/20 Американской вещательной компании (ABC) ). Это был второй по рейтингу эпизод на Fox на той неделе после эпизода Ally McBeal (который получил рейтинг 9,9). [11] 14 октября 2003 года «Grift of the Magi» был выпущен в США на DVD-коллекции под названием Christmas With the Simpsons , вместе с эпизодом первого сезона « Simpsons Roasting on an Open Fire », эпизодом четвёртого сезона « Mr. Plow », эпизодом девятого сезона « Miracle on Evergreen Terrace » и эпизодом тринадцатого сезона « She of Little Faith ». [4] [12] [13] 7 октября 2008 года эпизод был снова выпущен на DVD как часть бокс-сета The Simpsons – The Complete Eleventh Season . Сотрудники Мартин, Скалли, Мейер, Мэтт Грёнинг , Йен Макстон-Грэм , Мэтт Селман , Тим Лонг и Лэнс Крамер приняли участие в аудиокомментариях к DVD для «Grift of the Magi». Удалённые сцены из эпизода также были включены в бокс-сет. [14]
После выхода в эфир «Grift of the Magi» получил в целом смешанные отзывы критиков. Рассматривая одиннадцатый сезон « Симпсонов » , Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide прокомментировал, что эпизод «ощущается как смешение элементов из предыдущих праздничных программ и никогда не вызывает особого юмора. Рождество коммерциализируется, а корпорации используют и злоупотребляют своими клиентами? Это не совсем богатые идеи, поэтому [«Grift of the Magi»] выглядит как эпизод ниже среднего». [10] В своем обзоре DVD Christmas With the Simpsons критик Digitally Obsessed Джоэл Каннингем написал, что эпизод «берёт начало в 11 сезоне, уже после того, как сериал пожертвовал персонажами ради абсурдистского юмора. Если только вы не считаете, что злые маркетологи игрушек, разумные Ферби и Гэри Коулмен подходят под это определение. В любом случае, после того, как школа почти обанкротилась, директор Скиннер подписывает контракт с корпоративными спонсорами, которые используют детей для проведения маркетинговых исследований. Есть несколько хороших шуток, но история не очень хорошо связана». [15] Адам Тайнер из DVD Talk утверждал, что в эпизоде «есть пара хороших шуток (мой любимый — болтовня Гэри Коулмена по телефону), но он быстро забывается». [4] Брайан Джеймс из PopMatters в 2004 году охарактеризовал камео Коулмана как «истеричное» [16] , а Меган Льюит с того же сайта поместила «Кражу волхвов» на восьмое место в своем списке 2009 года «10 лучших праздничных телевизионных эпизодов». [17]
