В ту ночь, когда феи зажгут О танце Кассилиса Даунана [b] , Или исполнить песни в великолепном сиянии, На резвых скакунах скачут; Или для Колина путь таен, Под бледными лучами луны; Там, вверх по бухте, [c] бродить и бродить, Аманг скалы и ручьи Заниматься спортом в ту ночь;
[...]
— Роберт Бернс [1]
« Хэллоуин » — стихотворение, написанное шотландским поэтом Робертом Бернсом в 1785 году. [1] Впервые опубликованное в 1786 году, стихотворение включено в Килмарнокское издание . Это одно из самых длинных стихотворений Бернса, состоящее из двадцати восьми строф и написанное на смеси шотландского и английского языков. [2] [3]
Фон
Поэт Джон Мейн из Дамфриса , «сравнительно малоизвестный последователь шотландских муз», написал стихотворение о Хэллоуине в 1780 году. [4] Имея двенадцать строф, стихотворение отмечает шутки на Хэллоуин; «Какие страшные шалости за этим последовали!» , а также сверхъестественное, связанное с ночью, «Богиз» (призраки). [4] [5] Стихотворение появилось в еженедельном журнале Ruddimans Weekly Magazine в ноябре 1780 года, опубликованном Уолтером Раддиманом в Эдинбурге. [4] То, что эйрширский поэт Бернс действительно видел и находился под влиянием композиции Мейна, очевидно, поскольку он, кажется, общается с работами Мейна, а также перекликается с некоторыми из его образов. [4] [6] По словам Бернса, Хэллоуин «считается ночью, когда ведьмы, дьяволы и другие злые существа находятся за границей со своими губительными полуночными поручениями». [7]
Примечания
^ Считается, что это ночь, когда ведьмы, дьяволы и другие вредные существа находятся за границей со своими губительными полуночными поручениями; Говорят, что именно эти воздушные люди, феи, в эту ночь отмечают грандиозный юбилей. — РБ.
↑ Некоторые маленькие романтические скалистые зеленые холмы по соседству с древней резиденцией графов Кассилисов.—РБ
^ Известная пещера возле дома Колина, называемая Бухтой Колина; который, как и Кассилис Даунанс, известен в деревенских историях как любимое прибежище фей. — РБ
Рекомендации
^ аб Александр Смит (1868). «Стихи, песни и письма» — полное собрание сочинений Роберта Бернса. Отредактировано на основе лучших печатных и рукописных источников, с глоссарием и биографическими мемуарами Александра Смита. (Издание «Глобус»). Макмиллан и компания. стр. 44–7.
^ Роберт Бернс, Александр Смит Стихи, песни и письма: полное собрание сочинений Роберта Бернса, отредактированное на основе лучших печатных и рукописных источников с глоссарием и биографическими мемуарами Макмиллан и компания, 1868 г.
^ BBC - Роберт Бернс - Хэллоуин BBC
^ abcd Роберт Чемберс Жизнь и творчество Роберта Бернса, Том 1 Липпинкотт, Грамбо и компания, 1854 г.
^ Ольстерские шотландцы - Слова и фразы: "Bogie", BBC , получено 16 декабря 2010 г.
^ Томас Кроуфорд Бернс: исследование стихов и песен Stanford University Press, 1960
^ Чарльз Найт (1833) Пенни-энциклопедия Общества распространения полезных знаний, том 1, стр.342. Проверено 14 января 2011 г.
Полный текст Хэллоуина в Wikisource