stringtranslate.com

Положа руку на сердце

« Hand on Your Heart » — песня австралийской певицы Кайли Миноуг из её второго студийного альбома Enjoy Yourself (1989), выпущенная в качестве ведущего сингла 24 апреля 1989 года. Как и её предыдущие релизы вплоть до Let's Get to It (1991), песня была написана и спродюсирована английским трио Stock Aitken Waterman (SAW), занимающимся написанием песен и продюсированием . В ходе композиции использовались такие треки, как « This Old Heart of Mine » группы Isley Brothers и « That's the Way Love Is » группы Ten City . [1]

После выпуска "Hand on Your Heart" получил положительные отзывы музыкальных критиков , которые посчитали его ярким моментом альбома и похвалили его как сильный сингл. Он также имел коммерческий успех, достигнув четвертого места в Австралии и попав в десятку лучших в Финляндии, Франции, Японии и Швейцарии. "Hand on Your Heart" стал третьим хитом Миноуг номер один в UK Singles Chart .

Песня исполнялась на некоторых турах Миноуг, включая Enjoy Yourself Tour , Rhythm of Love Tour , а также была представлена ​​на Showgirl: The Greatest Hits Tour и Homecoming Tour . В 2006 году шведский певец Хосе Гонсалес выпустил акустическую кавер-версию «Hand on Your Heart» в качестве сингла. Его версия достигла 29-го места в UK Singles Chart.

Состав

Написанная в тональности си-бемоль мажор , SAW подошли к сочинению "Hand on Your Heart" с волнением и энтузиазмом после успеха Кайли . В свою очередь, они были заинтересованы в том, чтобы звучание Миноуг двигалось в соответствии с последними поп-звуками, вдохновленными хаусом . [1] Песня сосредоточена на темах честности и общения в отношениях. Песня поется от лица девушки, чей парень пытается порвать с ней, но она не верит, что их отношения закончились; она настаивает, чтобы он положил руку на сердце и сказал ей, пока он действительно не имеет это в виду.

Миноуг перезаписала песню для своего альбома 2012 года The Abbey Road Sessions , переработав ее так, чтобы в ней присутствовали звучание барабанов и нежного фортепиано, которые усиливают душевную боль и заставляют такие слова, как «О, я хочу услышать, как ты говоришь мне / Тебе не нужна моя любовь», звучать умоляюще, а не вызывающе. [2]

Критический прием

Миноуг исполняла эту песню во время своего турне Showgirl: The Homecoming (2006).

Первоначальный ответ

«Hand on Your Heart» получила в целом благоприятные отзывы музыкальных критиков. Крис Тру из AllMusic выделил песню как выдающуюся на альбоме. [3] Digital Spy дал ей благоприятный отзыв, подчеркнув ее, сказав: «Скажем так... эта часть немного запоздала, потому что ее трудно печатать, одновременно воспроизводя танцевальную рутину „Hand On Your Heart“». [4] Однако Тим Николсон из Record Mirror иронично объяснил, что SAW «дали Кайли волю материалу Синитты , чтобы показать ей, как это должно быть сделано», что он считал «кондитерским совершенством». [5]

Версия Abbey Road Sessions получила признание современных музыкальных комментаторов, которые похвалили инструментальную составляющую и приглушенный вокал Миноуг. Тим Сендра из AllMusic сказал, что «Разборка песен до их основ, а затем добавление струнных поверх оказывается очень эффективным, особенно в « All the Lovers » или «Hand on Your Heart», и большинство новых аранжировок являются творческими и иногда вдохновенными». [6] Ник Левин из BBC Music очень позитивно отнесся к переработанной версии песни, написав, что «Кто знал, что мелодии Сток Эйткена Уотермана, такие как [Never Too Late] и [Hand On Your Heart], таят в себе такую ​​меланхолию под ситцем?» [7] Энди Гилл написал, что «Hand on Your Heart» «переработана с помощью изящной циклической гитарной фигуры, дополненной несколькими выразительными аккордами фортепиано, наложенными на тихо перетасовывающий малый барабан, чья мягко скользящая динамика позволяет мелодии сиять в самом сердце песни». [8]

Влияние и наследие

Ретроспективно, в 2020 году Алексис Петридис из британской ежедневной газеты The Guardian поставил песню на 22-е место в своем списке «30 величайших синглов Кайли», добавив, что «сама песня — особенно бридж и припев — достаточно сильна, чтобы выдержать работу по продюсированию фоторобота». [9] В 2021 году британский журнал Classic Pop поставил песню на 18-е место в своем списке «40 лучших песен Стока Эйткена Уотермана», добавив, что «очевидная невинность этого трека с мечтательными глазами... таит в себе тексты, которые совершенно сокрушительны, когда их читают вслух». [10] В 2024 году тот же журнал поставил песню на 22-е место в своем списке «40 лучших песен Кайли Миноуг», назвав ее «триумфальной жемчужиной, написанной SAW». [11] В 2023 году Роберт Моран из австралийской ежедневной таблоидной газеты The Sydney Morning Herald поставил эту песню на 18-е место среди лучших песен Миноуг (из 183), назвав ее «почти идеальным сочетанием горестного горя, чрезвычайно энергичного продакшна и типично громкого хорового припева». [12]

График производительности

24 апреля 1989 года «Hand on Your Heart» был выпущен в Великобритании. [13] Песня стала третьей песней Миноуг, дебютировавшей на втором месте в UK Singles Chart , прежде чем на следующей неделе она достигла пика на первом месте. На третьей неделе её сменил на вершине чарта благотворительный сингл « Ferry Cross the Mersey », посвящённый катастрофе в Хиллсборо, в исполнении Christians , Holly Johnson , Paul McCartney , Gerry Marsden и Stock, Aitken и Waterman . [14] «Hand on Your Heart» также возглавил танцевальные и инди-чарты Великобритании.

Песня была одним из первых синглов, которые хорошо продавались на кассетах , было продано 11 000 копий за первую неделю релиза. Этого было бы достаточно, чтобы Миноуг вышла на первое место, чего в то время не делала ни одна женщина. Однако PWL выпустила кассетный сингл по сниженной цене в 1,99 фунта стерлингов, что было дешевле, чем позволяли правила чарта в то время. Это означало, что Bangles остались на первом месте с « Eternal Flame », с примерно 1600 продажами больше. Из-за этого правила были быстро изменены, так что были разрешены кассетные синглы по сниженной цене. Рынок кассетных синглов составлял менее 0,5% в то время, и BPI надеялось стимулировать его рост. [15] За пределами Великобритании песня также имела успех. Она достигла четвертого места в Австралии и стала пятым синглом Миноуг, попавшим в пятерку лучших в чарте синглов. Песня вошла в десятку лучших в Дании, Финляндии и Франции, а также в двадцатку лучших в Германии, Нидерландах, Новой Зеландии и Швеции.

Музыкальное видео

«Hand on Your Heart» сопровождался красочным музыкальным видео, снятым Крисом Лэнгманом в родном городе Миноуг в Мельбурне в марте 1989 года. В видео Миноуг танцует в современном доме. Она появляется в платье с большим сердцем на нем, которое меняет цвет между яркими цветами красного, синего и желтого, Миноуг путешествует из комнаты в комнату, игриво танцуя перед камерой. Лэнгман признался в недовольстве готовым видео, которое было снято в необычно сжатые сроки. [1] По словам тогдашнего парня Миноуг и коллеги по лейблу Джейсона Донована , PWL Records были крайне недовольны видео. [16] Это было последнее сотрудничество Лэнгмана с Кайли, которая сняла большинство ее последующих видео в Великобритании. [1]

Также была выпущена концертная версия видео, в которой Миноуг исполнила специальный «живой ремикс» в Японии, обе версии вошли в DVD Kylie's Greatest Hits 87-97 . Альтернативная версия видео «Hand on Your Heart» транслировалась по британскому телевидению до релиза, но больше никогда не показывалась. В этой версии туфли Миноуг вращаются на камере и представляют все три ее новых наряда соответствующих цветов. В финальной версии остался только один «крутящийся ботинок». Выпущенное на музыкальных видеоканалах до коммерческого релиза сингла, видео стало хитом, получив значительную ротацию на музыкальных видеоканалах. Видео было выпущено в коммерческих целях на DVD-диске Ultimate Kylie companion, выпущенном в декабре 2004 года.

Живые выступления

Исполнение «Hand on Your Heart» во время «Dollhouse Medley» тура Миноуг Kiss Me Once 2014 года .

Первый тур, в котором была исполнена "Hand on Your Heart", был Disco in Dream/The Hitman Roadshow , как оригинальная запись. Затем она была исполнена в туре Enjoy Yourself , который был запущен для продвижения Enjoy Yourself , альбома, из которого взята песня. Она началась с припева а капелла перед исполнением оригинала. Затем она была исполнена в следующем году в туре Rhythm of Love снова как оригинал. Она была исполнена в туре Let's Get to It годом позже снова как обычная версия. Затем песня не исполнялась до тура Миноуг 2000 года: On a Night Like This Tour как третья песня в сете. Эта версия была не похожа на оригинал и имела другое звучание. Затем она была исполнена в туре Миноуг Showgirl: The Greatest Hits Tour в 2005 году, где она открывала шестой акт: "Kylesque". Она имела похожее звучание на оригинал, но имела другие басовые партии. Этот тур был отменен из-за диагностированного у Миноуг рака груди . Тур был возобновлен под названием Showgirl: The Homecoming Tour . «Hand on Your Heart» также была в этом сет-листе в шестом акте «Pop Paradiso», но закрыла этот акт. Это был новый ремикс с более плотной басовой линией. Совсем недавно песня была исполнена в туре Миноуг Kiss Me Once Tour в поддержку ее двенадцатого студийного альбома Kiss Me Once . Она открыла «Dollhouse Medley», в который вошли 4 хита PWL: «Hand on Your Heart», « Never Too Late », « Got to Be Certain » и « I Should Be So Lucky ».

Трек-лист и форматы

Диаграммы

Сертификации и продажи

Ссылки

  1. ^ abcd "Путешествие по фондовому Эйткену Уотерману: Эпизод 47: От руки к сердцу до песни I Don't Wanna Get Hurt на подкастах Apple". Apple Podcasts . Получено 19 марта 2023 г.
  2. ^ "Кайли Миноуг: The Abbey Road Sessions". The AV Club . 6 ноября 2012 г.
  3. ^ "Enjoy Yourself – Kylie Minogue". AllMusic . Получено 30 марта 2014 .
  4. ^ "Kylie: Revisited #2: 'Enjoy Yourself' – Music The Sound". Digital Spy . 8 мая 2010 г. Получено 30 марта 2014 г.
  5. ^ Николсон, Тим (29 апреля 1989 г.). «45 просмотрено Тимом Николсоном» (PDF) . Record Mirror . Лондон: Spotlight Publications Ltd. стр. 29. ISSN  0144-5804 . Получено 24 октября 2021 г. – через World Radio History.
  6. ^ "The Abbey Road Sessions – Кайли Миноуг – Песни, Рецензии, Кредиты – AllMusic". AllMusic .
  7. ^ Левин, Ник. «BBC – Музыка – Обзор Кайли Миноуг – The Abbey Road Sessions». Bbc.co.uk. Получено 21 марта 2022 г.
  8. ^ "Альбом: Kylie, The Abbey Road Sessions (Parlophone)". Independent.co.uk . 27 октября 2012 г.
  9. ^ Петридис, Алексис (24 сентября 2020 г.). «30 величайших синглов Кайли – рейтинг!». The Guardian . Лондон. ISSN  1756-3224 . Получено 28 февраля 2024 г.
  10. ^ "Top 40 Stock Aitken Waterman songs". Classic Pop . 18 августа 2021 г. Получено 14 августа 2023 г.
  11. ^ "40 лучших песен Кайли Миноуг". Classic Pop . 27 марта 2024 г. Получено 1 мая 2024 г.
  12. ^ Моран, Роберт; Росс, Аннабель (25 сентября 2023 г.). «Каждая песня Кайли Миноуг в рейтинге». The Sydney Morning Herald . Сидней. ISSN  0312-6315 . Получено 28 февраля 2024 г.
  13. ^ "Новые синглы". Music Week . 22 апреля 1989. стр. 47.
  14. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 501. ISBN 1-904994-10-5.
  15. ^ "The Top of the Pops Chart" (PDF) . Scans.chartarchive.org . 6 мая 1989 г. стр. 46–7 . Получено 21 марта 2022 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ "Путешествие по фондовому Эйткену Уотерману: Эпизод 56: Держись за свою любовь (и путешествие до сих пор) с Джейсоном Донованом на Apple Podcasts". Apple Podcasts . Получено 19 июля 2023 г.
  17. ^ Hand on Your Heart (Ограниченный 7-дюймовый сингл-виниловый диск, выпущенный в Австралии). Кайли Миноуг . Mushroom Records . 1989. K813.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  18. Hand on Your Heart (Австралийский сингл-касетный конверт). Кайли Миноуг. Mushroom Records. 1989. C813.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  19. ^ Hand on Your Heart (Ограниченный 12-дюймовый сингл-виниловый диск, выпущенный в Австралии). Кайли Миноуг. Mushroom Records. 1989. X 13389.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  20. Hand on Your Heart (аннотации к австралазийскому CD). Кайли Миноуг. Mushroom Records. 1989. D813.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  21. Hand on Your Heart (заметки к синглу на CD в Великобритании). Кайли Миноуг. PWL Records . 1989. PWCD 35.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  22. Hand on Your Heart (кассетный сингл, британский сингл). Кайли Миноуг. PWL Records. 1989. PWMC 35.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  23. ^ "Hand on Your Heart". Apple Music . Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Получено 27 июля 2021 года .
  24. ^ "Hand on Your Heart (Remix)". Apple Music. Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Получено 27 июля 2021 года .
  25. ^ "Kylie Minogue – Hand on Your Heart". ARIA Top 50 Singles . Получено 20 февраля 2018 г.
  26. ^ "Kylie Minogue – Hand on Your Heart" (на голландском). Ultratop 50. Получено 31 декабря 2019 г.
  27. Датский чарт синглов 26 мая 1989 г.
  28. ^ " Eurochart Hot 100 Singles ". Музыка и медиа . Том 6, № 22. 3 июня 1989. С. 20–21. OCLC  29800226.
  29. ^ «Кайли Миноуг: Рука на твоем сердце» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 20 февраля 2018 г.
  30. ^ "Kylie Minogue – Hand on Your Heart" (на французском). Les classement single . Получено 20 февраля 2018 г.
  31. ^ ab Okamoto, Satoshi (2006). Oricon Single Chart Book: Complete Edition 1968–2005 . Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment . ISBN 4-87131-076-0.
  32. ^ "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 6, no. 27. 8 июля 1989. стр. 15 . Получено 25 сентября 2020 .
  33. ^ "The Irish Charts – Search Results – Hand on Your Heart". Irish Singles Chart . Получено 20 февраля 2018 г.
  34. ^ "Kylie Minogue – Hand on Your Heart" (на голландском). Single Top 100. Получено 20 февраля 2018 г.
  35. ^ "Nederlandse Top 40 – week 25, 1989" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 20 февраля 2018.
  36. ^ "Kylie Minogue – Hand on Your Heart". Топ-40 синглов . Получено 20 февраля 2018 г.
  37. ^ "Kylie Minogue – Hand on Your Heart". VG-lista . Получено 31 декабря 2019 г.
  38. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  39. ^ "Kylie Minogue – Hand on Your Heart". Singles Top 100. Получено 20 февраля 2018 г.
  40. ^ "Kylie Minogue – Hand on Your Heart". Swiss Singles Chart . Получено 20 февраля 2018 г.
  41. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 20 февраля 2018 г.
  42. ^ "Top Dance Singles" (PDF) . Music Week . 13 мая 1989 г. стр. 23 . Получено 29 августа 2023 г. – через World Radio History.
  43. ^ "Offiziellecharts.de – Kylie Minogue – Hand on Your Heart" (на немецком) . Графики GfK Entertainment . Получено 20 февраля 2018 г.
  44. ^ ab "ARIA End of Year Singles 1989". Australian Recording Industry Association . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Получено 11 октября 2011 года .
  45. ^ "Jaaroverzichten 1989" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 9 февраля 2021 г.
  46. ^ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF) . Музыка и медиа . Том 6, № 51. 23 декабря 1989 г. стр. 6. OCLC  29800226. Получено 17 января 2020 г. – через World Radio History.
  47. «Year End Singles». Record Mirror . 27 января 1990 г. стр. 44.
  48. ^ Копси, Роб (7 мая 2021 г.). "Официальный топ-40 самых продаваемых песен 1989 года". Официальные чарты . Получено 25 октября 2023 г. .
  49. ^ "Offizielle Deutsche Charts: 100 лучших синглов – Jahrescharts" . Чарты GfK Entertainment . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 29 мая 2016 г. .
  50. ^ Мурти, RS (6 сентября 1989 г.). «Продвижение кассетного сингла». New Straits Times . стр. 17. Получено 19 октября 2024 г.
  51. ^ Майерс, Джастин (25 мая 2018 г.). «Официальный топ-40 самых продаваемых песен Кайли Миноуг». Official Charts Company . Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 г. Получено 11 октября 2011 г.
  52. ^ "Британские сертификаты синглов – Кайли Миноуг – Hand on Your Heart". Британская фонографическая индустрия . Получено 9 февраля 2021 г.