" Hey Joe " — американская песня 1960-х годов, которая стала рок- стандартом и исполнялась во многих музыкальных стилях сотнями разных артистов. В тексте песни рассказывается о человеке, который находится в бегах и планирует отправиться в Мексику после того, как застрелил свою неверную жену. В 1962 году Билли Робертс зарегистрировал авторские права на песню "Hey Joe" в Соединенных Штатах. [3]
В конце 1965 года гаражная группа из Лос-Анджелеса The Leaves записала самую раннюю известную коммерческую версию «Hey Joe», которая была выпущена как сингл. Они перезаписали песню и выпустили ее в 1966 году как следующий сингл, который стал хитом в США. [4] В октябре 1966 года Джими Хендрикс записал «Hey Joe» для своего первого сингла с Jimi Hendrix Experience . [5]
Авторство песни оспаривалось, и в разных записях ее приписывали либо Билли Робертсу , либо Дино Валенти , либо причисляли к традиционным песням. «Hey Joe» была зарегистрирована в США в 1962 году Билли Робертсом , фолк-музыкантом из Калифорнии. [3] Шотландский фолк-певец Лен Партридж утверждал, что он помогал писать песню с Робертсом, когда они оба выступали в клубах Эдинбурга в 1956 году. [3] Робертс, возможно, черпал вдохновение для «Hey Joe» из трех более ранних работ: песни «Baby, Please Don't Go to Town», написанной его подругой Нилой Хорн (позже Миллер), в которой используется похожая последовательность аккордов, основанная на квинтовом круге ; американского кантри-хита Карла Смита 1953 года « Hey Joe! » (написанного Будло Брайантом ), который разделял название и формат «вопроса»; и традиционная баллада начала 20-го века « Little Sadie », в которой рассказывается о человеке, который бежит после того, как застрелил свою жену. [6] Песня Ниэлы Хорн Миллер «Baby Don't Go to Town» была записана как демо-кассета в 1962 году, но была выпущена только в 2009 году, когда она появилась в ее альбоме Songs of Leaving . [7]
Билли Робертс регулярно исполнял "Hey Joe" в конце 1950-х и начале 1960-х годов, не оформляя на нее авторские права, и некоторые другие исполнители, включая Пита Сигера, признали, что она была разработана на основе песни Нилы Миллер. В 1962 году Робертс зарегистрировал песню как свою композицию в Библиотеке Конгресса и записал ее демо-кассету. Нила Миллер отдельно зарегистрировала некоторые из своих песен, включая "Baby, Please Don't Go to Town". Сигер предложил дать показания от ее имени, чтобы она могла претендовать на часть кредита на "Hey Joe", но это не было выполнено. Робертс также исполнял песню во время гастролей со своим другом Дино Валенти. Когда Валенти переехал в Калифорнию в 1963 году, он начал исполнять ее сам и зарегистрировал на нее авторские права в Лос-Анджелесе как на свою собственную композицию.
Робертс позже вернул себе авторство, но часть дохода от публикации была удержана издательской компанией Лос-Анджелеса. Другие источники (включая певца Пэта Крейга) утверждают, что Робертс передал права на песню своему другу Валенти, пока Валенти находился в тюрьме, чтобы дать ему какой-то доход после освобождения. [8] Права на песню управлялись с 1966 по 2000-е годы музыкальным издательством Third Story Music (теперь Third Palm Music); там автор указан как Билли Робертс. [9]
Певец Тим Роуз записал песню в 1966 году и запатентовал ее как свою собственную аранжировку традиционной песни . Никаких документальных свидетельств, подтверждающих утверждение, что «Hey Joe» — полностью традиционная работа, не было получено. [10] В 1998 году Роуз сказал писателю Спенсеру Ли , что он выучил песню в 1960 году от фолк-певца Винса Мартина . [11]
Текст песни «Little Sadie» часто локализует события в Томасвилле, Северная Каролина , и «внизу» в Джерико, Южная Каролина (большая рисовая плантация в низинах); [12] Робертс родился в Южной Каролине. Вариации «Little Sadie» были записаны под разными названиями (включая «Bad Lee Brown», «Penitentiary Blues», « Cocaine Blues », «Whiskey Blues») многими артистами, включая Кларенса Эшли (1930). [13]
Текст песни состоит из двух строф с коротким повторяющимся рефреном. В первой строфе прохожий замечает Джо, идущего с пистолетом в руке, и спрашивает о его намерениях. Джо отвечает основным рефреном, что его девушка поступила с ним плохо, и он хочет застрелить ее. Во второй строфе Джо готовится бежать в Мексику, чтобы избежать ареста и полиции. [14] Текст песни был интерпретирован двумя разными группами мнений, при этом первая группа утверждала, что текст песни указывает на бегство Джо в Мексику как на его стремление к свободе от угнетения в уклонении от закона. [14] Другой подход к тексту песни заключался в том, чтобы прочитать песню «женщина-сделала-меня-плохо» как «уродливую и женоненавистническую , с видом Джо, который не оправдывает себя», по словам писателя Дэвида Стаббса. [14]
Песня Робертса приобрела поклонников на музыкальной сцене Лос-Анджелеса середины 1960-х годов, что привело к быстрым записям в 1965 и 1966 годах группами Leaves , Standells , Surfaris , Love , Music Machine и Byrds , что быстро сделало песню классикой гаражного рока . [4] Сообщалось, что и Валенти, и Дэвид Кросби из Byrds помогли популяризировать песню до того, как она была записана Leaves в декабре 1965 года. [15] [16] [ ненадёжный источник? ]
Группа The Leaves, познакомившаяся с песней во время выступления группы Byrds (которые ещё не записали свою собственную версию песни) в клубе Ciro's в Лос-Анджелесе, [15] записала и выпустила три версии «Hey Joe» между 1965 и 1966 годами. Первая версия была выпущена в ноябре/декабре 1965 года, но продавалась плохо. [4] Третья записанная группой версия песни стала хитом в мае/июне 1966 года, достигнув 31-го места в чарте Billboard Hot 100 [4] и 29-го места в канадских чартах журнала RPM . [17] Версия The Leaves — единственная запись песни, попавшая в Топ-40 чарта Billboard .
Запись песни Surfaris, выпущенная на стороне B сингла "So Get Out", иногда упоминается как первая рок-запись песни, [18] но ряд надежных источников утверждают, что версия Surfaris датируется 1966 годом, намного позже оригинальной версии Leaves 1965 года. [19] [20] Существуют некоторые разногласия относительно того, когда именно была выпущена запись песни Surfaris. Некоторые источники указывают дату ее выпуска как конец 1965 года [18] , а другие источники указывают на июнь 1966 года. [21]
Три другие группы из Лос-Анджелеса записали эту песню в 1966 году: Standells с названием «Hey Joe, Where You Gonna Go» включили её в свой альбом 1966 года Dirty Water ; [22] Music Machine записали медленную, угрюмую, наполненную фуззом версию песни (которую руководитель группы Шон Боннивелл позже сказал, что она была разработана им самим и Тимом Роузом) в конце 1966 года; [23] и Love включили версию в свой дебютный альбом Love , записанный в январе 1966 года и выпущенный Elektra Records в апреле. [24] Брайан Маклин из Love познакомился с песней Дэвидом Кросби в 1965 году, в то время как Маклин был гастрольным работником Byrds. [15] Ведущий вокалист Love, Артур Ли , утверждал в последующие годы, что именно версия Love познакомила Джими Хендрикса с этой песней, а также большинство других исполнителей из Лос-Анджелеса, которые перепевали эту песню. [25] Запись Love "Hey Joe" содержит немного отличающиеся тексты, чем большинство версий песни; например, текст "gun in your hand" стал "money in your hand" в версии Love. Запись песни The Byrds также содержит те же измененные тексты, что и версия Love. Гитарист Love Джонни Эколс утверждает, что тексты Love и Byrds являются подлинными. По словам Эколса, Leaves (с которыми они дружили) услышали, как Love исполняет эту песню, и попросили у них тексты. Он переписал их, чтобы сыграть Leaves "грязный трюк", случайно создав версию, которую все узнали. [26]
The Byrds включили запись песни под названием «Hey Joe (Where You Gonna Go)» в свой альбом 1966 года Fifth Dimension . [15] Ведущим вокалистом в версии Byrds был Дэвид Кросби, который сыграл важную роль в том, чтобы принести песню в группу и популяризировать ее в более широком музыкальном сообществе Лос-Анджелеса. [15] Кросби хотел записать песню почти с того момента, как группа впервые образовалась в 1964 году, но другие участники Byrds были не в восторге от песни. [15] К моменту записи сессий для Fifth Dimension несколько других групп добились успеха с каверами «Hey Joe», в результате чего Кросби был разгневан отсутствием веры его коллег по группе в эту песню. Гитарист и лидер группы Byrds Роджер МакГуинн вспоминал в интервью, что «причина, по которой Кросби спел (вокал) в 'Hey Joe', заключалась в том, что это была его песня. Он не писал ее, но он был ответственен за ее поиск. Он хотел сделать это в течение многих лет, но мы никогда не позволяли ему. Затем у Love and the Leaves вышел небольшой хит с этой песней, и Дэвид так разозлился, что нам пришлось позволить ему сделать это». [8]
По общему мнению внутри группы и среди критиков, версия Byrds была не совсем удачным прочтением песни и уступала предыдущим записям песни Love and the Leaves. [27] В последующие годы и МакГуинн, и менеджер группы Джим Диксон критиковали вокальное исполнение Кросби в песне за то, что оно было недостаточно мощным, чтобы передать агрессивную тему, и выражали сожаление, что песня была включена в Fifth Dimension . Сам Кросби позже признал, что запись песни была ошибкой с его стороны, заявив: «Это была ошибка, я не должен был этого делать. Все совершают ошибки». [15]
Песня стала неотъемлемой частью концертного репертуара Byrds в 1966 и 1967 годах. [15] Группа также включила песню в свое выступление на Monterey Pop Festival , которое вошло в бокс-сет DVD The Complete Monterey Pop Festival 2002 года , а также в бокс-сет CD The Monterey International Pop Festival 1992 года . [28]
Когда Джими Хендрикс исследовал более рок-ориентированное звучание в Нью-Йорке в 1966 году со своей группой Jimmy James and the Blue Flames , «Hey Joe» была одной из первых песен, которые он регулярно исполнял. [30] Его аранжировка использовала более медленный темп, напоминающий недавнюю версию сингла Тима Роуза, которую он слышал на музыкальном автомате. [30] В поисках музыкальных произведений для продюсирования Чес Чендлер , бывший басист Animals , обратил внимание на Хендрикса. [31] По случайности первой песней, которую Хендрикс исполнил во время визита Чендлера, была «Hey Joe», песня, которую Чендлер был заинтересован продвигать. [30] [31] В результате Чендлер решил взять Хендрикса с собой в Англию в сентябре 1966 года, где он впоследствии превратил гитариста в звезду. [31]
Выпущенная в декабре 1966 года версия Хендрикса стала хитом в Соединённом Королевстве, войдя в Топ-10 чарта синглов Великобритании в январе 1967 года и достигнув пика на 6 месте. [32] Сингл был выпущен в Соединённых Штатах 1 мая 1967 года с би-сайдом "51st Anniversary", но не попал в чарт. Тем не менее, она заняла 201 место в списке 500 величайших песен всех времён журнала Rolling Stone в 2010 году. [33] В 2000 году журнал Total Guitar поставил её на 13-е место среди величайших кавер-версий всех времён. [34] В 2009 году VH1 назвал её 22-й среди величайших хард-роковых песен всех времён. [35] Far Out и American Songwriter назвали её третьей величайшей песней Хендрикса. [36] [37] В 2019 году Британская ассоциация производителей фонограмм присудила «Hey Joe» серебряный сертификат, означающий объем продаж более 200 000 экземпляров. [38] Однако неизвестно, относится ли это к оригинальной записи или к более поздней концертной версии.
«Hey Joe» была последней песней, которую Хендрикс исполнил на фестивале Вудсток в 1969 году, и, как таковая, она также была последней песней всего фестиваля. Песня была исполнена после того, как толпа, состоящая из 80 000 человек, которые еще не покинули фестиваль, приветствовала выход на бис. [39]
Шер записала версию «Hey Joe» на Imperial Records в конце 1966 года, которая достигла 94-го места в чарте Billboard Hot 100. Она была включена в ее альбом 1967 года With Love, Chér . В обзоре AllMusic отмечалось, что ее версия «достаточно забавна», но «не столь впечатляюща» и «явно неподходящий материал для этой великой певицы». [40] Французский певец Джонни Холлидей сделал кавер-версию песни на французском языке в 1967 году. Его версия достигла 2-го места в Валлонии (франкоговорящая Бельгия). [41]
Marmalade записали версию песни в 1968 году, потому что им срочно нужна была сторона B для их сингла «Lovin' Things», и потому что они думали, что это традиционная песня, и как таковая, группа получит отчисления за написание песен. [42] Гитарист Marmalade Джуниор Кэмпбелл заявил в интервью, что «версия Джими Хендрикса уже была продана тиражом около 200 000 копий, а затем мы продали около 300 000 на обороте «Lovin' Thing». Но затем, в следующем году, парень, который написал эту чертову песню, внезапно появился из ниоткуда!». [42] Фрэнк Заппа записал пародию на песню под названием «Flower Punk» на альбоме Mothers of Invention We're Only in It for the Money в 1968 году. [43] Песня была одной из нескольких на альбоме, пародирующих модный образ жизни хиппи . В тексте песни Заппы были такие слова: «Эй, Панк, куда ты идёшь с этим цветком в руке?/Ну, я еду во Фриско, чтобы присоединиться к психоделической группе». [44] [45]
Она была записана в более медленном темпе и вошла в качестве трека № 8 альбома Shades of Deep Purple (1968) группы Deep Purple .
Уилсон Пикетт выпустил версию песни, которая достигла 59-го места в американском чарте Hot 100 в августе 1969 года [46] , 29-го места в американском чарте R&B, 42-го места в канадском чарте журнала RPM [47] и 16-го места в британском чарте. Патти Смит выпустила кавер-версию «Hey Joe» в качестве стороны A своего первого сингла, поддержанного « Piss Factory », в 1974 году. Ее версия уникальна тем, что она включает в себя краткий и непристойный монолог о беглой наследнице Пэтти Херст и ее похищении и участии в Симбионистской армии освобождения . [48] Версия Смит изображает Херст как Джо с «пистолетом в руке». [48]
В 1983 году английский синти-поп-дуэт Soft Cell выпустил «Hendrix Medley», объединив Hey Joe , Purple Haze и Voodoo Chile , в виде 12-дюймового EP, поставляемого вместе с первоначальными копиями их второго студийного LP, The Art of Falling Apart . [49]
В 1992 году готик-метал / дум-метал группа Type O Negative выпустила версию (под названием «Hey Pete», по имени вокалиста группы) на своем псевдо-концертном альбоме The Origin of the Feces . The Make-Up записали версию для своего альбома 1999 года Save Yourself . Версия песни была записана Шарлоттой Генсбур для саундтрека к художественному фильму 2013 года «Нимфоманка » . [50] Во Вроцлаве , Польша , было установлено несколько рекордов по массовым выступлениям «Hey Joe». Последний был 1 мая 2023 года, когда 7967 гитаристов исполнили песню на открытом воздухе. [51]
Группа, получившая название The Jimi Hendrix Experience, исполнила британский хит — блюз-роковую кавер-версию народной песни «Hey Joe», за которой последовал...