stringtranslate.com

Здарова!

« Hey Ya! » — песня американского хип-хоп дуэта Outkast , исполненная его участником Андре 3000 , который написал и спродюсировал эту песню. Наряду с " The Way You Move ", записанной другим участником Outkast Big Boi , "Hey Ya!" был выпущен лейблом Arista Records как один из двух синглов с пятого альбома дуэта, Speedboxxx/The Love Below , 25 августа 2003 года. Трек имел коммерческий успех, достигнув первого места в США, Австралии, Канаде, Чехия, Норвегия и Швеция. "Здарова!" получила признание критиков после выпуска и неизменно считается одной из величайших песен 2000-х. Песня заняла десятое место в обновленном списке журнала Rolling Stone за 2021 год « 500 величайших песен всех времен ».

Написание и запись

Андре 3000 написал «Эй, да!» в 2000 году и начал работу над его записью в декабре 2002 года в Stankonia Studios в Атланте, Джорджия . [2] [3] Он использовал акустическую гитару для аккомпанемента, [3] вдохновленную такими группами, как Ramones , Buzzcocks , Hives , [4] и Smiths . [5]

Андре записал вступление, первый куплет, припев и вокал примерно в одно и то же время, используя несколько десятков дублей. Он вернулся к работе над песней несколько вечеров спустя, когда сессионный музыкант Кевин Кендрикс исполнил басовую партию на синтезаторе . [3] Несколько месяцев спустя Андре 3000 работал с Питом Новаком в студии Larrabee Sound Studios в Лос-Анджелесе. Они экспериментировали с различными звуковыми эффектами, в том числе пели через вокодер , и делали по 30–40 дублей на каждую строчку. [3]

Состав

"Здарова!" это песня соль мажор . Каждая каденциальная шеститактная фраза строится с использованием смены размера четвертого такта (создание песни с 22 долями в каждой фразе) и использует последовательность аккордов I–IV–V–VI . Аккорды соль мажор и до мажор исполняются на один и два4
4меры соответственно. Затем Андре 3000 использует обманчивый ритм после2
4такт доминантного аккорда ре мажор , ведущий к двум4
4такты аккорда ми мажор (против ноты соль в мелодии, подразумевающей ми минор). Песня движется в темпе 159 ударов в минуту, а вокальный диапазон Андре охватывает более полутора октав, от B 3 до G 5 . [6]

Песня начинается с трех начальных тактов , когда Андре 3000 считает «один, два, три, ох» (с «ох» в первой доле), а затем переходит к первому куплету. Тексты песен начинают описывать опасения и сомнения главного героя по поводу романтических отношений. [3] Он задается вопросом, остаются ли они вместе только «по традиции», как в строках: «Но она действительно хочет [бездельничать] / Но не может видеть меня / Выйти за дверь?» Андре 3000 прокомментировал: «Я думаю, что важнее быть счастливым, чем соответствовать… ожиданиям мира относительно того, какими должны быть отношения. Так что это праздник того, как мужчины и женщины относятся друг к другу в 2000-х». [7] Затем песня переходит в припев , состоящий из строчки «Эй, да!» повторяется восемь раз в сопровождении синтезатора, исполняющего басовую партию. [6]

Во втором куплете главный герой трусит и задается вопросом, какова цель продолжения отношений, размышляя над вопросом: «Если они говорят, что ничто не вечно... тогда что делает любовь исключением?» [3] После повторения припева песня переходит в раздел призывов и ответов . Андре 3000 шутит: «Что может быть круче, чем быть крутым?», А ответ «парней», дублированная версия его вокала, звучит как «Ice cold», отсылка к одному из сценических псевдонимов Андре Бенджамина. [8] Затем он обращается к «дамам», чей ответ перезаписан с вокала Рабекой Туйней, [5] которая была помощницей звукорежиссера . [3]

В разбивке песни появилась фраза «встряхните, как фотографию Polaroid», отсылка к методу, используемому некоторыми фотографами для ускорения высыхания влажных мгновенных фотографий, сделанных на пленку, произведенную Polaroid Corporation . Фотографии, сделанные на ранние версии пленки, нужно было высушить, а встряхивание снимка помогало ему высохнуть быстрее. [9] В распаде также упоминаются певица Бейонсе и актриса Люси Лью , в обороте намекая на песню « Independent Women Part I », которую исполнила Destiny's Child для экранизации 2000 года «Ангелов Чарли» , в которой Лю снялась. Хотя фраза «теперь все Бейонсе и Люси Льюс» означает «теперь все независимые женщины», Андре 3000 говорит, что включил текст, потому что музыкальное видео на «Independent Women Part I» крутилось по его телевизору, пока он писал: Здарова!". [10] Песня завершается повторением припева, а затем постепенно затихает. [6]

Критический прием

"Здарова!" получил всеобщее признание как музыкальных критиков, так и поклонников. PopMatters охарактеризовал трек как «блестяще воодушевляющий» и «потрясающий своей возбудимостью». [11] Entertainment Weekly назвал ее самой запоминающейся песней на двойном альбоме, [12] а журнал Stylus Magazine назвал ее одной из лучших песен в истории OutKast. [13] «Эй, да!» возглавил список Pazz & Jop 2003 года , опрос нескольких сотен музыкальных критиков, проведенный Робертом Кристгау , с 322 упоминаниями, опередив занявшую второе место Бейонсе Ноулз " Crazy in Love " на 119. [14] Он занял 15-е место в списке Blender . ' s список «500 величайших песен с момента вашего рождения» за 2005 год [1] и Pitchfork включили его в свой сборник The Pitchfork 500 . [15]

Необычная аранжировка песни заставила сравнивать ее с артистами самых разных жанров. Pitchfork назвал его вершиной альбома и добавил, что он успешно смешал инструменты в стиле Flaming Lips с энергией сингла Prince 1983 года " Little Red Corvette ". [16] Марчелло Карлин из Uncut описал песню как «Андре играет в стиле пауэр-поп с оттенком электро начала 80-х ; The Knack встречается с первой стороной песни The 's Soul Mining ». [17]

Впоследствии в январе 2005 года Pitchfork поставил его на второе место в рейтинге «100 лучших синглов 2000–2004 годов», уступив только собственному « BOB » OutKast. [18] Блендер описал ее как смесь соул -музыки Айка Тернера и музыки новой волны Дево [19] , а позже как « электро / фолк-рок / фанк / пауэр-поп / хип-хоп / нео-соул / кухонная раковина». восторженный восторг». [1] Журнал Rolling Stone сравнил вокал Андре 3000 с вокалом « инди-рокового Литтл Ричарда » и аранжировку к альбому «Битлз» 1969 года Abbey Road , [20] позже поставил его на 182-е место в своем списке 500 величайших песен All Time и занял четвертое место в списке «100 лучших песен августа» за 2011 год. [5] [21]

Нью-Йорк также сравнил его с «Битлз» и счел его одним из лучших синглов 2003 года. AllMusic описал его как « яркую » смесь электро, фанка и соула. [23] NME сравнил попытку классифицировать эту песню как «сродни попытке заарканить воду» и охарактеризовал ее как «монументальный барни между духовым оркестром Камбервик-Грин , выступлением кабаре на круизном лайнере, мультяшным госпел-хором и икающим MC- придурком . « Встряхни его, как полароидную картинку-чаааа! » , подкрепленную актерским составом любительской постановки « Волшебника страны Оз ». Что-то вроде этого». [24] В 2011 году они поместили его на третье место в списке «150 лучших треков за последние 15 лет». [25] В 2013 году спортивный сайт Grantland.com назвал ее лучшей песней тысячелетия после группы из 64 песен в стиле March-Madness. Одноименный клип также был хорошо принят критиками, которые расценили его как современное произведение постиндустриального перформанса. В 2014 году NME поставил эту песню на 18-е место в своем списке 500 величайших песен всех времен, [26] а в 2021 году журнал Rolling Stone поставил песню на 10-е место в своем списке 500 величайших песен всех времен . [27]

Коммерческая эффективность и влияние

"Здарова!" имел успех в Северной Америке, впервые попав в чарты за неделю, закончившуюся 18 октября 2003 года, под номером 57 в Billboard Hot 100, через три недели после дебюта " The Way You Move "; который в то время был под номером 25. [28] Он возглавлял Hot 100 в течение девяти недель, с 13 декабря 2003 года по 7 февраля 2004 года. [29] [30] Цифровые продажи возглавляли Billboard Hot Digital Tracks 17 недель подряд. [31] Время, когда песня заняла первое место, соединило две эпохи, закончив второе пребывание Кейси Касема в качестве ведущего American Top 40 и начав пребывание Райана Сикреста в качестве ведущего. Песня хорошо зарекомендовала себя на современных городских рынках, возглавив чарт Rhythmic Top 40 и заняв девятое место в рейтинге Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks . Он также добился успеха в массовой музыке, возглавив Top 40 Mainstream и Top 40 Tracks и достигнув 13-го места в Top 40 для взрослых . Песня также перешла на современное рок- радио и достигла 16-го места в чарте Billboard Alternative Songs в декабре 2003 года. В 2004 году Андре 3000 исполнил эту песню на церемонии вручения наград Nickelodeon Kids 'Choice Awards 2004 , и песня получила награду в номинации «Любимый». Песня. Позже в том же году песня появилась на сборнике Now That I Call Music! 16. Он также появился в альбоме Now That I Call Music! Номер 1 в 2006 году, а также « Теперь это то, что я называю партийными хитами!» альбом 2007 года. [32]

"Здарова!" была первой песней на iTunes Apple, которую скачали один миллион [33] , а в сентябре 2005 года Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) сертифицировала сингл как платиновый за продажу одного миллиона копий. [34] На 46-й церемонии вручения премии «Грэмми» песня выиграла «Лучшее городское/альтернативное исполнение» и была номинирована на « Запись года» , но проиграла песне « Clocks » группы Coldplay . [35]

Песня также хорошо зарекомендовала себя в Европе. В Соединенном Королевстве он дебютировал на шестой позиции в UK Singles Chart и достиг третьей позиции через 12 недель, оставаясь в чарте в общей сложности 21 неделю. [36] «Эй, да!» возглавлял норвежский чарт синглов в течение семи недель, а в первую неделю 2004 года достиг вершины в Швеции . [37] [38] Он хорошо зарекомендовал себя на всем континенте, войдя в десятку лучших в Австрии , Финляндии , Франции, Германии, Ирландии. и Швейцария . [39] [40] [41] [42] [43] [44] «Эй, да!» дебютировал под номером 17 в австралийском чарте синглов ARIA , а затем возглавлял этот чарт две недели подряд. [45] Песня оставалась в чартах 16 недель [45] и получила 11-кратный платиновый сертификат Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии . [46] Песня заняла 61-е место в чарте на конец 2003 года [47], а также 15-е место в чарте 2004 года [48] и пятое место в городском чарте 2004 года. [49] Он также имел успех в Новой Зеландии, достигнув второго места и оставаясь в чарте синглов RIANZ в течение 23 недель. [50]

Лирика «Встряхните, как фотографию Polaroid», наряду с коммерческим успехом песни, помогла временно оживить корпорацию Polaroid , которая объявила о банкротстве в 2001 году. Поскольку современная пленка Polaroid запечатана за прозрачным пластиковым окном, небрежное размахивание снимком имеет не влияет на развитие фильма. Энергичное встряхивание пленки может фактически исказить изображение, заставив пленку преждевременно отделиться и создать пятна на конечном изображении. [51] Тем не менее, Polaroid попыталась извлечь выгоду из этого намека, наняв Райана Бергера из рекламного агентства Euro RSCG . [52] Компания Polaroid спонсировала вечеринки для OutKast, на которых Euro RSCG распространяла камеры Polaroid. [53] OutKast также заключила сделку на хранение камер Polaroid во время некоторых своих выступлений. Хотя Polaroid не обнародовала данные о продажах, песня укрепила ее общественный имидж, который падал из-за растущей популярности цифровых фотоаппаратов . [54] Однако, несмотря на долгожданный разоблачение, Polaroid в конечном итоге прекратил продажу оригинальных камер и пленок Polaroid и снова объявил о банкротстве в 2008 году. [55]

Похвалы

Клип

Фон

Клип на песню, снятый Брайаном Барбером , концептуально похож на клип на песню бывшего участника группы « Битлз » Пола Маккартни « Coming Up », но также основан на знаковом появлении «Битлз» на шоу Эда Салливана 9 февраля. 1964 год. Однако действие происходит в Лондоне. [56] Начало и конец видео сочетаются с «The Way You Move», так что их можно смотреть в любом порядке, [57] и «The Way You Move/Hey Ya!» видео, объединяющее оба клипа со связующим эпизодом, было выпущено на DVD OutKast: The Videos . [58]

Прослушав песню, Барбер вдохновился на создание видеоролика о появлении Битлз на шоу Салливана, основанного на музыкальной структуре песни, но Андре 3000 никогда не видел эту запись. Барбер показал отснятый материал Андре 3000, и ему пришла в голову идея обратить вспять британское вторжение , сделав американскую группу Love Below популярной в британской телепрограмме. Музыкальное видео было снято с использованием технологии Motion Control за два дня в августе 2003 года на звуковой сцене Universal Studios в Лос-Анджелесе, Калифорния. [56] В актерский состав вошли более 100 женщин. Каждая партия Андре 3000 была снята несколько раз с разных ракурсов, а за время съемок он исполнил песню 23 раза. [56] Потому что выпуск «Hey Ya!» поскольку решение о выпуске сингла было принято в последнюю минуту, у Андре не было времени ставить партии , и все танцы были импровизированы. [7] Сцены из «Ледяного холода 3000» были сняты первыми, что привело к энергичной игре персонажа, а эпизоды Джонни Стервятника были последними, поэтому Андре, утомленный предыдущими дублями, сел на табуретку во время этих сцен. [56]

Краткое содержание

Восемь версий Андре 3000 в музыкальном видео выступают на съемочной площадке, вдохновленной американским дебютом Битлз на шоу Эда Салливана.

В видео Андре 3000 играет всех восьми участников вымышленной группы The Love Below : клавишника Бенджамина Андре, басиста Поссума Алоизиуса Дженкинса, вокалиста Андре «Ice Cold» 3000, барабанщика Дуки Блоссома Гейна III, трёх бэк-вокалисток Love Haters и гитариста. Джонни Вултур. [56]

Видео начинается с того, что менеджер группы Антван ( Биг Бой ) разговаривает с Ice Cold и Дуки за кулисами. Тем временем телеведущий, которого сыграл Райан Филлипп (в другой версии фигурировал энергичный Филипп), пытается успокоить толпу кричащих девушек в черно-белом шоу, которое транслируется в прямом эфире. После этого он представляет группу, и они начинают выступать. Пока девушки в зале громко кричат, одну девушку уносит охрана после того, как она выбежала на сцену, а другая теряет сознание. Показано, как семья танцует под трансляцию дома. Когда Ice Cold поручает слушателям «встряхнуть его, как снимок Polaroid», некоторые девушки начинают фотографировать и трясти их. Ice Cold танцует с одной из девушек на сцене, а видео завершается тем, что несколько друзей группы смотрят и обсуждают выступление.

Производительность

Видео дебютировало на канале MTV Total Request Live 5 сентября 2003 года под номером 10. [59] Оно возглавляло обратный отсчет в течение 19 дней [60] и вышло на восьмую позицию 24 ноября, проведя в программе 50 дней. [61] На церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2004 года видео получило четыре награды в категориях « Видео года» , «Лучшее хип-хоп видео» , «Лучшие спецэффекты » и «Лучшая художественная постановка ». [62] Он также был номинирован на лучшую режиссуру , но проиграл « 99 проблем » Джей-Зи . [62] «Эй, да!» был номинирован на лучшее короткометражное музыкальное видео на 46-й церемонии вручения премии «Грэмми», но проиграл каверу Джонни Кэша на песню Nine Inch Nails « Hurt ». [35] В Канаде видео возглавило «Обратный отсчет» MuchMusic за неделю, начинающуюся 30 января 2004 года, [63] и получило награду за лучшее международное видео от группы на церемонии вручения наград MuchMusic Video Awards 2004 года . [64] В 2006 году журнал Stylus Magazine поместил его на 72-е место в списке «100 лучших музыкальных клипов всех времен», сравнив танцы Андре 3000 с выступлениями Джеймса Брауна в начале 1970-х годов. [65]

Форматы и трек-листы

Кредиты и персонал

Кредиты на "Эй, да!" адаптированы из аннотаций к журналу «Speakerboxx/The Love Below» . [72]

Запись

Персонал

Графики

Сертификаты

История выпусков

Кавер-версии

Рок-влияние "Hey Ya!" позволили многим другим артистам выпустить кавер-версии песни. В 2006 году Мэт Уэддл, фронтмен неподписанной фолк- группы Obadiah Parker , исполнил акустический кавер на песню на местном вечере открытого микрофона , а его друг разместил на YouTube видео выступления , которое быстро стало вирусно популярным в Интернете. [135] Вдохновленная слоукор- группой Red House Painters , версия Уэддла движется в гораздо более медленном темпе, подкрепляясь ритмичным гитарным бренчанием и превращая брейкдаун в « стаккато- перезвон». [136] Кавер транслировался по всему миру и породил множество других подражательных акустических версий. [137]

Акустический кавер на песню, исполненный Сэмом Ллойдом в роли Теда Бакленда, появился в эпизоде ​​2009 года Scrubs My Soul On Fire, Part 2 . [138] В 2015 году Postmodern Jukebox выпустил аранжировку Скотта Брэдли на песню «Hey Ya!» с темпом биг-бэнда и атмосферой 1960-х годов. Их версия с Сарой Нимитц на вокале была опубликована в журнале Billboard , [139] онлайн-журнале Time , [140] и New York Daily News . [141]

Британская альтернативная метал-группа Sleep Token выпустила кавер в 2018 году как сингл. В этой версии вокалист Вессел аккомпанировал исключительно фортепиано и включал только первые два куплета и припев.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc «500 величайших песен с момента вашего рождения: 11-50». Блендер . Альфа Медиа Групп. Октябрь 2005 г.
  2. ↑ Кармайкл, Родни (24 июня 2010 г.). «Создание Aquemini Outkast». Творческое безделье . Проверено 20 мая 2014 г.
  3. ^ abcdefg Мосс, Кори (2 февраля 2004 г.). «Дорога к Грэмми: создание песни Outkast «Hey Ya!»». Новости МТВ . Медиасети Виаком . Проверено 27 мая 2013 г.
  4. ^ Шоу Ульев вдохновило "Эй, да!" через Стереогум
  5. ^ abc "Эй, да!". Катящийся камень . Веннер Медиа . Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  6. ^ abc Ноты для "Hey Ya!" Корпорация Хэла Леонарда . 2009.
  7. ^ аб Айвс, Брайан; Боттомли, К. (7 ноября 2003 г.). «OutKast: Два — волшебное число». ВХ1 . Медиасети Виаком. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  8. ↑ Вернон, Полли (18 сентября 2005 г.). «Я пристрастился к творчеству». Наблюдатель . Медиа группа «Гардиан» . Проверено 27 мая 2013 г.
  9. ^ «Polaroid предупреждает покупателей не «трясти его»» . edition.cnn.com . 18 февраля 2004 года . Проверено 9 августа 2020 г.
  10. ^ «История« Эй, я!», Как объяснил Андре 3000» . 12 сентября 2013 года . Проверено 30 января 2020 г.
  11. ↑ Фукс, Синтия (17 октября 2003 г.). «OutKast: Спикербоксх/Любовь внизу». ПопМатерс . Проверено 27 мая 2013 г.
  12. ↑ Гермес, Уилл (15 сентября 2003 г.). «Speakerboxxx/Любовь внизу (2003)». Развлекательный еженедельник . Проверено 27 мая 2013 г.
  13. ↑ Саутхолл, Ник (23 сентября 2003 г.). «Outkast – Спикербоксх/Любовь внизу – Обзор». Журнал «Стилус» . Архивировано из оригинала 6 ноября 2007 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  14. ^ "Опрос критиков Пазза и Джопа 2003 года" . Деревенский голос . Группа «Голос Медиа» . 17 февраля 2004 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  15. ^ Плагенхоф, Скотт; Шрайбер, Райан, ред. (ноябрь 2008 г.). Вилы 500 . Саймон и Шустер . п. 179. ИСБН 978-1-4165-6202-3.
  16. ↑ ДиКрещенцо, Брент (22 сентября 2013 г.). «OutKast: Спикербоксх/Любовь внизу». Питчфорк Медиа . Проверено 27 мая 2013 г.
  17. ^ «Разделяй и властвуй». Необрезанный . 1 декабря 2003 года . Проверено 11 сентября 2020 г.
  18. ↑ Бауэрс, Уильям (31 января 2005 г.). «Сотрудники: 100 лучших синглов 2000–04 годов». Питчфорк Медиа . Проверено 27 мая 2013 г.
  19. ^ Бывший Крис (ноябрь 2003 г.). «OutKast: Спикербоксх/Любовь внизу». Блендер . Альфа Медиа Групп (118).
  20. ↑ Караманика, Джон (24 сентября 2013 г.). «Outkast: Спикербоксх/Любовь внизу». Катящийся камень . Веннер Медиа. Архивировано из оригинала 25 мая 2009 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  21. ^ «100 лучших песен 2000-х: OutKast, 'Hey Ya'». Катящийся камень . Веннер Медиа . Проверено 27 мая 2013 г.
  22. ↑ Браун, Итан (16 октября 2003 г.). "Динамичный дуэт". Нью-Йорк . Нью-Йорк Медиа . Проверено 27 мая 2013 г.
  23. ^ Эрлевин, Стивен Томас . «Speakerboxxx/The Love Below – Outkast». Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 27 мая 2013 г.
  24. ^ "Outkast: Привет да" . НМЕ . ИПЦ Медиа . 12 сентября 2005 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  25. ^ «150 лучших треков за последние 50 лет (10–01)» . НМЕ . МПК Медиа. 6 октября 2011 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  26. ^ "OutKast, Hey Ya! (2003) - 500 величайших песен всех времен: 100-1" . НМЕ . Проверено 10 февраля 2014 г.
  27. ^ «500 лучших песен всех времен: 50-1». Катящийся камень . Проверено 15 сентября 2021 г.
  28. ↑ Выпуск Billboard от 18 октября 2003 г. 18 октября 2003 года . Проверено 14 октября 2014 г.
  29. ^ «Горячие 100: 13 декабря 2003 г.». Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 27 мая 2013 г.
  30. ^ «Помнишь Джексона? Он вернулся на вершину страны» . Рекламный щит . Том. 116, нет. 6. Прометей Глобал Медиа. 7 февраля 2004 г. с. 64. ISSN  0006-2510 . Проверено 27 мая 2013 г.
  31. ^ «OutKast 'проходит' мимо себя, чтобы занять первое место» . Рекламный щит . Том. 116, нет. 7. Прометей Глобал Медиа. 7 февраля 2004 г. с. 64. ISSN  0006-2510 . Проверено 27 мая 2013 г.
  32. ^ "OutKast: История чартов альтернативных песен" . Рекламный щит . Проверено 13 мая 2020 г.
  33. ^ «"Hey Ya" группы OutKast была первой песней на iTunes, которую скачали миллион раз | DailyRapFacts" . dailyrapfacts.com . 21 октября 2019 года . Проверено 22 марта 2021 г.
  34. ^ ab "Американские одиночные сертификаты - OutKast - Эй, да!". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 6 ноября 2006 г. Проверено 27 мая 2013 г.
  35. ^ ab «Победители Грэмми 2004 года». Новости МТВ. Медиасети Виаком. Архивировано из оригинала 20 февраля 2004 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  36. ^ ab «100 лучших в официальном чарте синглов». Официальная чартерная компания . Проверено 21 ноября 2011 г.
  37. ^ ab "Outkast – Эй, да!". ВГ-листа . Проверено 21 ноября 2011 г.
  38. ^ ab "Outkast – Эй, да!". Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 21 ноября 2011 г.
  39. ^ ab "Outkast - Эй, да!" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 21 ноября 2011 г.
  40. ^ ab "Outkast: Привет!" (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 21 ноября 2011 г.
  41. ^ ab "Outkast - Эй, да!" (На французском). Les classement одинокий . Проверено 21 ноября 2011 г.
  42. ^ ab "Outkast - Эй, да!" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Проверено 16 мая 2019 г.
  43. ^ ab "Ирландские чарты - Результаты поиска - Эй, да" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 20 января 2020 г.
  44. ^ ab "Outkast – Эй, да!". Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 21 ноября 2011 г.
  45. ^ abc "Outkast - Эй, да!". АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 21 ноября 2011 г.
  46. ^ ab «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2023 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 26 февраля 2022 г.
  47. ^ ab «Чарты ARIA - Диаграммы на конец года - 100 лучших синглов 2003 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 27 мая 2013 г.
  48. ^ ab «Чарты ARIA - Диаграммы на конец года - 100 лучших синглов 2004 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 27 мая 2013 г.
  49. ^ ab «Чарты ARIA - Диаграммы на конец года - Городские синглы 2004» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 27 мая 2013 г.
  50. ^ ab "Outkast – Эй, да!". Топ-40 одиночных игр . Проверено 21 ноября 2011 г.
  51. ^ «Polaroid предупреждает покупателей не «трясти его»» . Си-Эн-Эн. Тайм Уорнер. 18 февраля 2004 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  52. ↑ Сандерс, Холли М. (24 сентября 2006 г.). «Промышленные загадки связывают рекламный клан». Нью-Йорк Пост . Новостная корпорация . Проверено 27 мая 2013 г.
  53. ↑ Леонард, Девин (28 июня 2004 г.). «Почему у самокатов есть мишень в горошек и другие используют трюки, чтобы прорваться сквозь беспорядок». Удача . Проверено 27 мая 2013 г.
  54. ↑ Уокер, Андреа К. (2 марта 2004 г.). «Хип-хоп и Polaroid заключают маловероятную коммерческую сделку» . Балтимор Сан . Компания Трибюн . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  55. ↑ Ларсон, Эрик (19 декабря 2008 г.). «Polaroid снова в банкротстве, ссылается на обвинения Петтерса (обновление 3)» . Bloomberg.com . Архивировано из оригинала 13 июня 2010 года . Проверено 24 августа 2022 г.
  56. ^ abcde Кауфман, Гил (19 сентября 2003 г.). «Эй, да!» Outkast Клип столкнул Андре 3000 в землю: обзор объектива VMA». Новости МТВ. Медиасети Виаком. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  57. ↑ Мосс, Кори (6 августа 2003 г.). «Большой Бой из Outkast снимает клип «Artsy Fartsy» с волшебной механикой красоток» . ВХ1. Медиасети Виаком. Архивировано из оригинала 14 января 2012 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  58. ^ Видео (примечания для СМИ). Ауткаст . Ариста Рекордс . 2003. 82876-54643-9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  59. ^ "Архив TRL - Дебюты" . Попфьюжн. Архивировано из оригинала 28 марта 2007 года . Проверено 28 мая 2013 г.
  60. ^ "Архив TRL - номер один" . Попфьюжн. Архивировано из оригинала 29 марта 2007 года . Проверено 28 мая 2013 г.
  61. ^ "Архив TRL - Зал славы" . Попфьюжн. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 28 мая 2013 г.
  62. ^ ab "2004 Video Music Awards". Новости МТВ. Медиасети Виаком . Проверено 27 мая 2013 г.
  63. ^ «Обратный отсчет - за неделю, начинающуюся в пятницу, 30 января 2004 г.» . Много музыки . Белл Медиа . Архивировано из оригинала 3 февраля 2004 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  64. ^ "ММВА 2004". Много музыки. Белл Медиа. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  65. ^ "100 лучших музыкальных клипов всех времен по версии журнала Stylus". Журнал «Стилус» . 18 июля 2006 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  66. ^ Привет, да! (одинокий). АутКаст. Ариста Рекордс . 2004. 82876-61104-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  67. ^ Привет, да! (одинокий). АутКаст. Ариста Рекордс. 2003. 882876 558042.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  68. ^ Привет, да! (одинокий). АутКаст. Ариста Рекордс. 2003. 82876558032.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  69. ^ "Эй, да!" (на немецком). Amazon.de . Проверено 5 мая 2013 г.
  70. ^ Привет, да! (одинокий). АутКаст. Ариста Рекордс. 2003. 82876 57953 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  71. ^ «Привет, да! [CD 2]» . Amazon.co.uk . Проверено 5 мая 2013 г.
  72. ^ Спикербохкс/Любовь внизу (примечания для СМИ). Ауткаст . Ариста Рекордс . 2003. 82876 52905 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  73. ^ "Выпуск 725" 40 лучших городских синглов ARIA . Национальная библиотека Австралии. Проверено 12 июня 2021 г.
  74. ^ "Outkast - Эй, да!" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 21 ноября 2011 г.
  75. ^ "Outkast - Эй, да!" (На французском). Ультратоп 50 . Проверено 21 ноября 2011 г.
  76. ^ "История чарта Outkast (канадские цифровые песни)" . Рекламный щит . Проверено 15 мая 2020 г.
  77. ^ "Список 20 лучших HR" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 6 декабря 2003 года . Проверено 7 марта 2021 г.
  78. ^ "Радио 2004" (на чешском языке). ИФПИ . Архивировано из оригинала 5 апреля 2004 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  79. ^ "Outkast - Эй, да!". Трек слушать . Проверено 21 ноября 2011 г.
  80. ^ «Хиты мира - Еврочарты» (PDF) . Рекламный щит . Том. 116, нет. 4. 24 января 2004 г. с. 41 . Проверено 15 мая 2020 г.
  81. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 15 мая 2020 г.
  82. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 27 мая 2013 г.
  83. ^ "Outkast - Эй, да!". Лучшие цифровые загрузки . Проверено 21 ноября 2011 г.
  84. ^ «Nederlandse Top 40 – 28 неделя, 2004 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 21 ноября 2011 г.
  85. ^ "Outkast - Эй, да!" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 31 декабря 2019 г.
  86. ^ «Румынский топ-100 Arhiva – Editia 5, saptamina 2.02 – 8.02, 2004» (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 20 февраля 2005 года . Проверено 15 мая 2020 г.
  87. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 15 мая 2020 г.
  88. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 15 мая 2020 г.
  89. ^ "История диаграммы OutKast (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 21 ноября 2011 г.
  90. ^ "История чарта OutKast (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 21 ноября 2011 г.
  91. ^ «История диаграммы OutKast (альтернативная трансляция)» . Рекламный щит . Проверено 21 ноября 2011 г.
  92. ^ "История чарта OutKast (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит . Проверено 21 ноября 2011 г.
  93. ^ "История чарта OutKast (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 21 ноября 2011 г.
  94. ^ "История диаграммы OutKast (ритмическая)" . Рекламный щит . Проверено 24 октября 2017 г.
  95. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 30 марта 2020 г.
  96. ^ «Немецкий топ-20 - Диаграмма 2003 года» (на немецком языке). Университет Вюрцбурга. Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  97. ^ «100 лучших песен 2003 года». Райдио Тейлифис Эйрианн . 2003. Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  98. ^ "Top of the Music - Mix e Singoli" (PDF) (на итальянском языке). ФИМИ . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 г. Проверено 14 декабря 2020 г.
  99. ^ «Топ-40 – Джаарганг 39, 2003 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 27 мая 2013 г.
  100. ^ "Årslista Singlar - År 2003" (на шведском языке). Граммофон Леверантерернас Фёренинг . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  101. ^ «Графики на конец года: 2003 г.» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 27 мая 2013 г.
  102. ^ "Джахрешитпарад 2004" . austriancharts.at (на немецком языке). Архивировано из оригинала 7 октября 2008 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  103. ^ "Rapports Annuels 2004 (Синглы)" . ultratop.be (на французском языке) . Проверено 27 мая 2013 г.
  104. ^ «Лучшие синглы Европы 2004 года» (PDF) . Рекламный щит . Том. 116, нет. 52. 25 декабря 2004. с. 51 . Проверено 8 августа 2020 г.
  105. ^ "Classement Singles - год 2004" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  106. ^ «Немецкий топ-20 - Диаграмма 2004 года» (на немецком языке). Университет Вюрцбурга. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  107. ^ «Mix e Singoli» (PDF) (на итальянском языке). ФИМИ . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 г. Проверено 17 декабря 2020 г.
  108. ^ «Топ-40 – Джаарганг 40, 2004 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 27 мая 2013 г.
  109. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2004" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 31 декабря 2019 г.
  110. ^ "Графики на конец 2004 года" . НЗТоп40 . Записанная музыка New Zealand Limited . Проверено 7 декабря 2015 г.
  111. ^ "Årslista Singlar - År 2004" (на шведском языке). Граммофон Леверантерернас Фёренинг . Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  112. ^ "Швейцарские графики на конец 2004 года" . swisscharts.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2005 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  113. ^ «Графики на конец года: 2004 г.» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 27 мая 2013 г.
  114. ^ "Чарты на конец 2004 года - 100 синглов и треков Billboard Hot" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  115. ^ "Годовые чарты - 40 лучших синглов и треков для взрослых - 2004" . Billboard.biz . 2004. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 7 ноября 2021 г.
  116. ^ "Чарты на конец 2004 года - горячие синглы и треки в стиле R&B/хип-хоп" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  117. ^ «Графики на конец 2004 года - 40 лучших популярных изданий» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  118. ^ «2004 Год в чартах: самые популярные песни современного рока» . Радиомонитор рекламного щита . Том. 12, нет. 51. 17 декабря 2004. с. 29.
  119. ^ «Год музыки и гастролей». Рекламный щит . Том. 116, нет. 52. 25 декабря 2004. с. ЙЕ-75 . Проверено 19 декабря 2023 г.
  120. ^ «Диаграмма продаж ARIA - синглы ARIA на конец десятилетия / 100 лучших» (PDF) . АРИЯ . ARIA – Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии Ltd. Проверено 7 декабря 2015 г.
  121. ^ "Чарты конца десятилетия - 100 горячих песен" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  122. ^ "Интерактивный график к 60-летию Billboard Hot 100" . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 г.
  123. ^ "Канадские одиночные сертификаты - OutKast - Эй, да!". Музыка Канады . Проверено 27 мая 2013 г.
  124. ^ "Датские одиночные сертификаты - OutKast - Эй, да!". IFPI Дания . Проверено 21 октября 2020 г.
  125. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (OutKast; 'Hey Ya!')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 8 декабря 2022 г.
  126. ^ "Итальянские одиночные сертификаты - Outkast - Эй, да!" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 26 марта 2018 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2018». Выберите «Эй, да!» в поле «Фильтр». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  127. ^ "Отдельные сертификаты Новой Зеландии - Outkast - Эй, да!". Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 27 мая 2013 г.
  128. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 27 мая 2013 г.
  129. ^ "Guld-och Platinacertifikat - År 2004" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  130. ^ "Британские одиночные сертификаты - OutKast - Эй, я" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 20 мая 2022 г.
  131. ^ «В поисках дополнений» (PDF) . Радио и пластинки . № 1518. 22 августа 2003 г. с. 28 . Проверено 12 июня 2021 г.
  132. ^ "Outkast: Привет да" . click2music.se (на шведском языке). Архивировано из оригинала 26 февраля 2005 года . Проверено 29 ноября 2023 г.
  133. ^ «Отчет ARIA: Новые релизы синглов - неделя, начинающаяся 10 ноября 2003 г.» (PDF) . АРИЯ. 10 ноября 2003 г. с. 25. Архивировано из оригинала (PDF) 6 декабря 2003 года . Проверено 12 июня 2021 г.
  134. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 8 ноября 2003 г. с. 29.
  135. ^ "Hey Ya' Outkast становится акустической" . Вращаться . Спин Медиа . 21 августа 2006 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  136. ^ Крэйвен, Скотт (2 октября 2006 г.). «Акустический расцвет». Республика Аризона . Компания Ганнетт . ISSN  0892-8711.
  137. ↑ Доминик, Серен (17 мая 2007 г.). «Обадия Паркер». Феникс Нью Таймс . Группа «Голос Медиа» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 27 мая 2013 г.
  138. ^ «Моя душа в огне, часть 2». Скрабы . 8 сезон. 15 серия . 15 апреля 2009 г. Событие происходит в 16:35. АВС . Проверено 24 сентября 2020 г.
  139. ↑ Мэлори МакКолл, Мэлори МакКолл (24 сентября 2015 г.). «Постмодернистский музыкальный автомат и Сара Нимитц придали ретро-стиль песне Outkast «Hey Ya!»: Смотрите». Журнал «Билборд» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
  140. ↑ Гроссман, Саманта (3 октября 2015 г.). «Послушайте песню Outkast «Hey Ya!» как соул-песня 60-х». Журнал Тайм . Проверено 3 октября 2015 г.
  141. ^ «Конфиденциально: ПОСТМОДЕРНСКИЕ МЕЛОДИИ ПРОВЕРЕНЫ ВРЕМЯ» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 13 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2015 года . Проверено 14 ноября 2015 г.