Квинтин Хоар (родился в 1938 году) — британский левый интеллектуал и литературный переводчик с таких языков, как итальянский, французский, немецкий, русский и боснийский. [1]
После изучения современных языков в Оксфордском университете , в 1962 году Хоар присоединился к редколлегии New Left Review , занимая должность главного редактора с 1963 по 1979 год. [1] Он и его жена, хорватский историк Бранка Магас, в конечном итоге ушли в отставку в 1993 году. [1] Хоар был одним из основателей и редакторов журнала Labour Focus on Eastern Europe , одним из основателей Альянса в защиту Боснии и Герцеговины в 1993 году, а в 1997 году стал директором Боснийского института . [2]
Хоар редактировал Pelican Marx Library, которая насчитывала восемь томов. Как переводчик, он работал на нескольких языках, завоевав главные награды за свои переводы с итальянского, французского и немецкого: премию Джона Флорио в 1978/9 за «Избранные политические произведения » Антонио Грамши 1921–26 гг ., [3] премию Скотта Монкриффа в 1984 г. за «Военные дневники » Сартра и премию Шлегеля-Тика в 1989 г. за рассказы Германа Граба . [1]
Сын Хоара — историк Марко Аттила Хоар .