stringtranslate.com

Кулак Полярной звезды

Кулак Северной звезды ( яп .北斗の拳, Хепбёрн : Хокуто но Кэн , букв. «Кулак Большой Медведицы ») [a] — японская манга , написанная Буронсоном и проиллюстрированная Тэцуо Харой . Она была опубликована вжурнале сёнэн -манги Weekly Shōnen Jump издательства Shueisha в течение 245 выпусков, издававшихся с 1983 по 1988 год, и первоначально собрана в 27 томах танкобон под импринтом Jump Comics. Действие происходит на постапокалиптической Земле после ядерной войны. История сосредоточена на воине по имени Кэнсиро , преемнике смертельного боевого искусства, известного как Хокуто Синкэн , которое дает ему возможность убивать своих противников, поражая их секретные жизненно важные точки , что часто приводит к исключительно жестокой и кровавой смерти. Кенширо посвящает свою жизнь борьбе с различными бандами, разбойниками и военачальниками, которые угрожают жизни беззащитных и невинных людей, а также с конкурирующими мастерами боевых искусств.

Fist of the North Star был адаптирован в два аниме- телесериала, созданных Toei Animation , которые вместе транслировались на Fuji TV и его филиалах с 1984 по 1988 год, в общей сложности насчитывая 152 эпизода. С тех пор он расширился до медиа-франшизы , включающей несколько аниме-фильмов, фильм с живыми актерами, оригинальные видеоанимации (OVA), видеоигры и серию спин-оффов, посвященных другим персонажам из оригинальной истории. У него также есть ряд видеоигр и автоматов патинко , выпущенных Sega Sammy . Новая аниме-адаптация была анонсирована в сентябре 2023 года.

Английские адаптации манги были опубликованы Viz Communications в виде ежемесячного комикса, а позже Gutsoon! Entertainment в виде серии раскрашенных графических романов, хотя ни один из переводов не был завершен. В октябре 2020 года Viz Media объявили, что они публикуют название в виде серии изданий в твердом переплете, начиная с июня 2021 года. Английские адаптации других медиа Fist of the North Star были лицензированы другими компаниями, включая телесериал и фильм 1986 года.

Манга была продана тиражом более 100 миллионов экземпляров, что сделало ее одной из самых продаваемых серий манги всех времен. Серия считается одной из самых влиятельных серий манги всех времен.

Сюжет

Всемирная ядерная война где-то в 1990-х годах привела к уничтожению большей части цивилизации, превратив мир в пустыню. Остатки человечества сражаются за любые запасы еды и незагрязненной воды, которые все еще оставались, поскольку сильный охотится на слабого. Кенсиро является преемником Хокуто Синкен , древнего боевого искусства убийства, которое обучает его практикующих убивать изнутри тела противника с помощью скрытых точек меридиана. Кенсиро хочет прожить свою жизнь в мире, но после того, как его разлучает со своей невестой Юрией ревнивый соперник, он начинает свой путь, чтобы стать спасителем постапокалиптического мира, защищая слабых и невинных от множества банд и организаций, которые угрожают их выживанию. По пути Кенсиро встречает молодого вора по имени Бэт и осиротевшую девочку по имени Лин, которые присоединяются к нему в качестве его попутчиков и становятся свидетелями многочисленных сражений Кена.

Среди многочисленных соперников и союзников Кенширо есть шесть великих мастеров Нанто Сэйкэн , конкурирующего искусства убийц, которое разделилось на две фракции после ядерной войны, а также его собственные «Братья Хокуто», которые тренировались вместе с ним для преемственности Хокуто Синкэн . Главным врагом Кенширо является его старший брат-стажер Рао , воин, который нарушил закон Хокуто Синкэн , отказавшись позволить своим кулакам быть «запечатанными», убив своего учителя Рюкена и отказавшись передать наследование Кенширо. Рао стремится завоевать постапокалиптический мир как военачальник под мантией Кен-о , Короля Кулака, бросая вызов каждому мастеру боевых искусств, которого он видит как угрозу. После долгой серии сражений Кенширо одерживает победу над Рао, который мирно умирает, и в постапокалиптическом мире наступает мир, завершая первую половину истории.

Вторая половина начинается несколько лет спустя после того, как тираническая империя под названием Небесная Императрица пришла к власти, угнетая любого, кто осмеливается противостоять им. Кенсиро возвращается из уединения, присоединяясь к теперь уже взрослым Бату и Лин под знаменем Армии Хокуто. Когда они пробиваются в столицу Империи, они обнаруживают, что Империя была захвачена вице-королем Джако, узурпатором, который держит настоящую Небесную Императрицу в плену в своей темнице. Армия Хокуто освобождает Императрицу, и Джако вскоре после этого побеждается.

Однако Лин попадает в плен к остаткам сил Джако и отправляется в таинственное Королевство Сюра, жестокую страну воинов, которой правят три повелителя, которые все овладели путями Хокуто Рюкен , боевого искусства, которое ответвилось от того же клана вместе с Хокуто Синкен на пути тьмы. Кайо , глава трех повелителей, планирует завоевать постапокалиптический мир во имя зла, уничтожив последователей Хокуто Синкен . Кенсиро раскрывает запечатанное завещание основателя Хокуто Синкен , Шукена, в котором содержится секрет преодоления высшей техники Кайо. Кенсиро одерживает победу над Кайо и спасает Лин, оставляя ее под опекой Бэта. В последних главах Кенширо отправляется в путешествие с осиротевшим сыном Рао, Рю, чтобы направить его на путь становления следующим преемником Хокуто Синкэн , встречая и сражаясь с различными противниками по пути, прежде чем вернуться к Бэту и Лин, чтобы защитить их от врага прошлого.

Производство

Иллюстратор сериала Тецуо Хара в 2013 году.

В 1982 году 21-летний художник манги Тетсуо Хара боролся за свою карьеру. [5] Его первая серийная манга для Jump , посвященная мотокроссу Iron Don Quijote , была прекращена всего после 10 выпусков. [6] Будучи поклонником китайского мастера боевых искусств и актера Брюса Ли и японского актера боевиков Юсаку Мацуды , будучи подростком в 1970-х годах, он часто рисовал их версии по памяти. [7] Ранее Хара предлагал своему редактору Нобухико Хориэ идею манги о боевых искусствах с главным героем, который сочетал бы в себе внешность и черты характера двух актеров. Но Хориэ вместо этого убедил Хару создать Iron Don Quijote . [5] Теперь, возвращаясь к теме боевых искусств, они оба поняли, что им нужна секретная фирменная техника, но были в растерянности, пока Хориэ не заглянул в магазин подержанных китайских книг на улице Судзуран в Дзинботё, Токио . [8] Он нашел историю о студенте-медике в Китае, который после чрезмерной стимуляции точки акупрессуры , чтобы помочь с проблемой с глазами, вместо этого ухудшил состояние. [8] Хориэ считал, что разрушение тел путем атаки на точки давления идеально подходит для сёнэн -манги , поскольку это позволяет кому-то маленькому победить гораздо более крупного противника. [8] Он взял название манги и название техники из китайского мифа о созвездии , в котором фигурируют два мудреца, Хокуто и Нанто, боги смерти и жизни соответственно. [8] Редактор изобразил главного героя манги, Кенсиро, как сына Хокуто. [8]

Прототипная версия Fist of the North Star была опубликована в виде одноразовой истории в выпуске Fresh Jump за апрель 1983 года . [5] Читатели выбрали её как лучшую историю в журнале, и в ней было много элементов, которые позже появятся в сериализованной версии, включая фирменную фразу Кенсиро: «Ты уже мёртв!». [5] За ней последовал Fist of the North Star II , второй одноразовый рассказ, опубликованный в выпуске за июнь 1983 года. Обе истории позже были собраны во втором томе танкобона Iron Don Quijote (хотя расширенные издания 1995 года переместили первую часть пилота Fist of the North Star в первый том, оставив во втором томе только второй пилот).

Сериализированная версия Fist of the North Star началась в Weekly Shōnen Jump 13 сентября 1983 года. Автор манги Буронсон был назначен работать с Харой в качестве сценариста серии. Ему дали эту работу после того, как Weekly Shōnen Jump не смог прийти к соглашению с первым выбором Хориэ. [5] Буронсону понравилась одноразовая версия Хары, но он настоял на том, что современный сеттинг не будет работать с историей о боевых искусствах, поэтому они выбрали футуристическую версию из-за популярности тогдашней серии фильмов «Безумный Макс» . [5] Сюжетная линия была переработана, и современный сеттинг 1980-х годов оригинальной версии был заменен на постапокалиптический будущий мир, а главный герой Кенсиро, изначально подросток, обвиненный в убийстве, которого он не совершал в прототипной истории Хары, стал взрослым и более стоическим героем с трагическим прошлым. [9] Для нового сеттинга Хара черпал вдохновение из постапокалиптического фильма «Безумный Макс 2» (1981), киберпанковского фильма «Бегущий по лезвию» (1982), постапокалиптической японской киберпанковской манги Кацухиро Отомо «Акира » (1982) и иллюстраций художников Сида Мида и Фрэнка Фразетты . [10] Манга-серия Го Нагаи «Жестокий Джек» (дебют 1973 года), которая также имела постапокалиптический сеттинг пустыни с байкерскими бандами , анархическим насилием, разрушенными зданиями, невинными гражданскими лицами, вождями племен и небольшими заброшенными деревнями, могла быть еще одним влиянием; утверждается, что сам «Безумный Макс» мог быть вдохновлен « Жестоким Джеком» . [11] [12] [13]

Буронсон был поражен тем, насколько хорош был рисунок Хары с первой главы. [5] Он попросил художника дать Кенширо семь шрамов в форме Большой Медведицы просто так, просто из-за их крутой эстетики. Но когда они начали думать о предыстории Кенширо и причине, по которой он скитается по пустошам, Буронсон придумал, что они остались от парня, который украл его любимую женщину. [5] История «Кулака Полярной звезды» была запланирована всего на две-три главы заранее, и Хори следил за отзывами читателей. [5] Буронсон добавил трех старших братьев для Кенширо. С Джаги, представляющим жестокость, он сделал Рао сильнейшим, потому что он старший, и сделал Токи противоположностью Рао; слабым и сострадательным человеком, который использует свои навыки для исцеления. [5] Буронсон ранее рассматривал написание манги только как способ свести концы с концами, но «Кулак Полярной звезды» изменил это. [5] До начала сериализации он совершил поездку в Камбоджу, где недавно пал геноцидный режим Пол Пота . Под влиянием человеческих останков, которые он видел повсюду, он повлиял на своих персонажей и диалоги, которые он для них писал; последний стал визитной карточкой сериала. [5] Хара был вдохновлен сериями Ultraman и Tiger Mask , чтобы создать интересные дизайны врагов. [7] Fist of the North Star известен уникальными предсмертными криками, которые кричат ​​враги, когда они умирают, такими как « Abeshi », « Hidebu » и « Tawaba ». [5] Они были придуманы Харой, который, имея полную свободу рисовать сцены действия, объяснил, что он использовал их, чтобы попытаться добавить немного комедии, чтобы сделать сцены смерти более легкими для восприятия. [5] Он вырос со странными словами, используемыми в манге Фудзио Акацуки , но редакторы Fist of the North Star часто «исправляли» его собственные выдуманные слова, что раздражало его. [5]

Хара и Буронсон не виделись много во время сериализации и никогда не встречались напрямую по работе. Вместо этого Хори выступал в качестве посредника между ними. [14] Хара с трудом рисовал 20 страниц в неделю и описывал, что был настолько «выгоревшим», что не мылся по три-четыре дня. [5] Он сказал, что считал Хори «дьявола», так как редактор не хвалил его и вместо этого передавал ему сценарий следующей главы сразу после того, как он заканчивал предыдущую. [5] Точно так же Буронсон сказал, что Хори никогда не идет на компромиссы, и что ему хотелось ударить редактора много раз. [5] Однако Хара признал, что, не хваля его, Хори помог ему добиться успеха как художнику, так как он сам из тех людей, которым нужно, чтобы кто-то на него кричал. [5] Первоначально Хара и Буронсон были заключены контракты на создание «Кулака Полярной звезды» на три года, но из-за его популярности и требований издателя срок был продлен до пяти лет. [6]

СМИ

Манга

Манга «Кулак Северной звезды» , написанная Буронсоном и проиллюстрированная Тэцуо Харой , впервые вышла в журнале сёнэн -манги Weekly Shōnen Jump издательства Shueisha 13 сентября 1983 года [15] [16] и издавалась по частям до 8 августа 1988 года [17] , всего вышло 245 выпусков. Его главы были собраны в 27 томов танкобона , опубликованных под лейблом Shueisha Jump Comics с 9 марта 1984 года [18] по 10 марта 1989 года [19]. В 1990-х годах Shueisha переиздала серию в 15-томном издании в твердом переплете айдзобан с 1991 по 1992 год [20] , а также в 15-томном издании бункобан с 1997 по 1998 год [21]. Авторские права на « Кулак Северной звезды» были переданы Coamix , компании, основанной в июне 2000 года Нобухико Хориэ после того, как он покинул Shueisha. [22] 14-томное издание kanzenban было опубликовано Shogakukan в 2006 году под лейблом Big Comics Selection , включающее оригинальные акварельные иллюстрации из сериализации Weekly Shōnen Jump , а также почти все оригинальные начальные страницы, которые были опущены в более ранних изданиях, хотя в нем отсутствовали дополнительные иллюстрации, представленные в предыдущих сборниках изданий, которые были нарисованы для замены рекламных мест. [23] Чтобы отпраздновать 30-ю годовщину серии, Tokuma Shoten переиздала серию в «Ultimate Edition», включающем восемнадцать томов, которые были опубликованы с 20 сентября 2013 года по 19 июля 2014 года. [24] [25] Это издание содержит новые иллюстрации на обложке от Хары и включает дополнительную главу в 11-м томе (см. ниже). [26] [27]

Переводы на английский

В 1989 году Viz Communications опубликовала первые шестнадцать глав Fist of the North Star на английском языке в виде ежемесячного комикса из восьми выпусков. Позднее они были переизданы в виде единого сборника графических новелл в 1995 году. В том же году Viz возобновила публикацию серии в виде ежемесячного комикса до 1997 года, продолжавшегося восемнадцатью выпусками (адаптация глав 17–44), разделенными на три части. Этот второй выпуск впоследствии был переиздан в трех дополнительных томах графических новелл под названием Night of the Jackal , Southern Cross и Blood Brothers . Версия Viz включала зеркальные иллюстрации с переведенными звуковыми эффектами и другими ретушированными деталями.

В 2002 году Gutsoon! Entertainment опубликовала вторую английскую адаптацию под названием Fist of the North Star: Master Edition , которая сохранила оригинальную ориентацию справа налево, но включала цифровые раскрашенные иллюстрации. Каждый том, начиная с четвертого и далее, имел новые иллюстрации на обложке от Hara, которые были сделаны специально для Master Edition . Master Edition прекратил публикацию всего через год после своего начала в 2003 году, просуществовав всего девять томов из-за ухода Gutsoon! с североамериканского рынка. Эти раскрашенные издания были переведены обратно на японский рынок, но были опубликованы только четыре тома.

В 2020 году Viz Media анонсировала печатную и цифровую публикацию манги в твердом переплете, адаптированную из окончательных изданий 2013 года. [28] Первый том был выпущен 15 июня 2021 года. [29]

Продолжения и спин-оффы

Fist of the Blue Sky ( Sōten no Ken ), приквел к Fist of the North Star, написанный Нобухико Хориэ и нарисованный Харой под руководством Буронсона, начал публиковаться в премьерном выпуске Weekly Comic Bunch (от 29 мая 2001 года), антологии манги, издаваемой Shinchosha и редактируемой Coamix. Название выходило в течение всего периода существования журнала, сначала как регулярная статья, а затем как полурегулярная, пока не прекратило публиковаться в выпуске № 445 (от 10 сентября 2010 года). В этот период в журнале также выпускались различные спин-оффы Fist of the North Star разных авторов (см. Hokuto Gaiden ), каждый из которых был сосредоточен на другом персонаже из оригинальной манги. Первый из них, Ten no Haoh от Yowkow Osada, начал публиковаться в Comic Bunch № 231 (обложка от 24 марта 2006 года). [30] За ним последовали Sōkoku no Garō Ясуюки Нэкой в ​​Comic Bunch # 286 (11–18 мая 2007 г.), [31] Shirogane no Seija Юки Нагате в Comic Bunch # 301 (7 сентября 2007 г.), [32] Gokuaku no Hana Син-ити Хиромото в Comic Bunch # 366 (январь) 16–21, 2009) [33] и «Хоко но Кумо» Ракеты Какураи в комиксе № 414 (22 января 2010 г.). [34] Jibo no Hoshi Акими Касаи, спин-офф, посвященный Юрии, также был опубликован в виде ограниченной серии на Big Comic Superior в трех выпусках в 2006 году, а второй выпуск длился шесть выпусков в 2007 году.

В 2014 году Буронсон и Хара воссоединились, чтобы отметить 30-ю годовщину манги, создав специальную двухчастную историю для последующей антологии манги Coamix Monthly Comic Zenon . Названная Hokuto no Ken: Last Piece , она происходит во время временного промежутка между главами 136 и 137 оригинальной манги и фокусируется на Кокуо, бывшем коне Рао, который в конечном итоге становится конем Кенсиро. [3] [35] Первая часть была опубликована в выпуске Comic Zenon за май 2014 года , а вторая часть — в следующем выпуске. Позднее она была включена в качестве дополнительной главы в 11-й том Ultimate Edition оригинальной манги. Другие названия Hokuto no Ken , опубликованные на Comic Zenon, включают DD Hokuto no Ken Кадзио, который начался в премьерном выпуске журнала (декабрь 2010 г.), Kin'yoku no Garuda , побочную историю, которая началась в Comic Zenon # 29 (апрель 2013 г.) и продолжающуюся в настоящее время Sōten no Ken: Regenesis , продолжение оригинальной манги Sōten no Ken, нарисованной Хидеки Цудзи и написанной Хирою. ки Яцу, сериализация которого началась в Comic Zenon # 85 (декабрь 2017 г.). Hokuto no Ken: Ichigo Aji, написанный Юши Каватой и проиллюстрированный Юкито Младшим, начал выходить в 2013 году в онлайн-антологии манги Coamix Web Comic Zenyon . [36]

Специализированная электронная книга

В 2018 году был продан специальный электронный ридер , который поставлялся с 18 томами « Кулака Полярной звезды» , без возможности загрузки чего-либо еще. Он имеет два экрана, которые складываются как книга, и продается за 30 000 иен в Японии. Устройство только для чтения называется eOneBook и питается от съемных батареек AAA. [37]

Аниме

Сериал

Fist of the North Star был впервые адаптирован в виде аниме -сериала компанией Toei Animation . Он транслировался на Fuji Television с 11 октября 1984 года по 5 марта 1987 года, и состоял из 109 эпизодов. [38] За ним сразу же последовал сиквел-сериал под названием Fist of the North Star 2 , который транслировался с 13 марта 1987 года по 18 февраля 1988 года, и состоял из 43 дополнительных эпизодов (всего 152 эпизода между двумя сериями).

Полный сериал никогда не выпускался на VHS в Японии, хотя Toei Video выпустила трёхчасовые фильмы-сборники, охватывающие первую, вторую и четвёртую сюжетные арки в этом порядке. 24 июля 2002 года Universal Music выпустила DVD- бокс-сет Region 2 , содержащий все 152 эпизода, размещённые на 26 дисках. [39] Эти диски позже были выпущены как отдельные тома с 21 мая 2003 года по 21 января 2004 года. Три сборника DVD « лучших из » также были выпущены в 2005 году, каждый из которых включал семь ключевых эпизодов из сериала. 28 марта 2008 года Avex выпустила бокс-сет к 25-летию, включающий новые видеопереводы всех 152 эпизодов, ремастированных в высоком разрешении, снова размещённых на 26 дисках. Этот набор также включает два дополнительных диска с бонусным контентом (включая вышеупомянутые фильмы-сборники). [40]

Это шоу транслировалось с английскими субтитрами на канале Nippon Golden Network в конце 1980-х годов. Первые 36 эпизодов первого сезона были переведены и дублированы компанией Manga Entertainment в 1999 году, хотя только 24 эпизода были выпущены на VHS (на восьми кассетах). [ необходима цитата ] Все 36 эпизодов дублированной версии транслировались на Showtime Beyond в Соединенных Штатах и ​​на Sci-Fi Channel в Великобритании, а затем были выпущены на DVD в 2003 году (в шести отдельных томах). [ необходима цитата ] В 2008 году дочерняя компания Toei Animation в США выпустила официальный перевод всех 152 эпизодов только с субтитрами, которые были выпущены на различных платных сайтах для скачивания и потокового вещания , доступных только для клиентов из Северной Америки. [ необходима цитата ] 2 октября 2009 года компания Discotek Media объявила, что они лицензировали весь сериал Fist of the North Star . [41] Первые два бокс-сета были выпущены в том же году, а последние два — в 2011 году. Эпизоды используют те же переводы из бокс-сета DVD 2008 года в Японии, хотя он не содержал никаких специальных функций. [ необходима цитата ] Первый набор включал первые 36 эпизодов вместе с английским дубляжем Manga Entertainment и японской звуковой опцией с английскими субтитрами; эти субтитры были скорректированы из перевода потоковых эпизодов Toei. Позже Discotek выпустила все диски из всех четырех бокс-сетов (всего 21 диск) вместе в одном наборе, Fist of the North Star: The Series - The Complete Series Collection , 25 марта 2014 года. Discotek выпустила полный сериал в виде набора Blu-ray стандартного разрешения 31 октября 2017 года. [ необходима цитата ]

В 2009 году William Winckler Productions выпустила шесть сборников фильмов, озвученных на английском языке. Фильмы охватывают основные сюжетные линии из телесериала, каждый из которых сосредоточен на определенном персонаже (Шин, Рей, Токи, Соузер, Рао и Кайо). [42] Эти сборники фильмов еще не были официально выпущены в Северной Америке и Европе, но были распространены на сайтах потокового видео в Японии в 2012 году. [43]

Новая аниме-адаптация была анонсирована 13 сентября 2023 года. [44]

Фильмы и OVA

Первый анимационный фильм , основанный на сериале, под простым названием «Кулак Северной звезды» , был снят Toei Animation , премьера состоялась в Японии 8 марта 1986 года. [45] Фильм, снятый тем же составом и актерами, которые работали над сериалом, адаптирует сюжетную линию манги от начала и до первого боя Кенсиро с Рао, допуская несколько вольностей в отношении порядка событий и того, как разворачивается история. Англоязычная дублированная версия, выпущенная Streamline Pictures, была впервые выпущена в 1991 году в Северной Америке и в 1994 году в Европе и Австралии компанией Manga Entertainment .

В 2003 году OB Planning выпустила мини-сериал из трёх серий оригинальной видеоанимации (OVA) под названием New Fist of the North Star , основанный на романе 1996 года Fist of the North Star , Jubaku no Machi . Английская дубляжная версия была выпущена ADV Films в 2004 году.

В 2005 году компании North Stars Pictures и TMS Entertainment объявили о разработке пятисерийного фильма под названием «Кулак Северной звезды: Легенды истинного спасителя» . [46] Сериал состоит из трёх театральных фильмов и двух OVA, которые были выпущены в течение трёхлетнего периода с 2006 по 2008 год, достигнув кульминации в 25-ю годовщину франшизы. [47]

В японском прокате « Кулак Северной звезды» (1986) собрал 1,8 млрд йен [48], а «Легенда о Рао: Глава о смерти в любви» (2006) собрала 500 млн йен [49] , что в совокупности составило 2,3 млрд йен ( 29 млн долларов ). «Глава о смерти в любви» также собрала 1 258 568 долларов за рубежом [50], а « Легенда о Рао: Глава ожесточенной схватки» (2007) собрала 1 479 911 долларов в Японии [51] , в результате чего общие кассовые сборы фильмов по всему миру составили 32 млн долларов .

Романы

Оригинальный роман под названием «Сёсэцу Хокуто но Кен: Дзюбаку но Мачи» был написан Буронсоном и Тэцуо Хара и был опубликован издательством Jump Novel в Японии 13 декабря 1996 года. Роман лег в основу более позднего трёхсерийного сериала OVA «Новое». Кулак Полярной звезды . Новеллизация фильма « Легенда о Рао: Глава любви в смерти», написанная Эйичи Сакаки, ​​была опубликована издательством Tokuma Novels 10 марта 2006 года.

Также было выпущено два романа для мобильных телефонов на мобильном сайте Hokuto no Ken DX . Raoh Gaiden , новеллизация одноименной манги, и Kenshiro Gaiden , оригинальный роман Дзётаро Хигаси.

Игровой фильм

Американская версия игрового фильма « Кулак Полярной звезды» была выпущена в 1995 году, режиссером выступил Тони Рэндел по сценарию Питера Аткинса и Уинна Маклафлина. Фильм, основанный на сюжетной линии Shin из манги, в главных ролях Гэри Дэниелс в роли Кенширо, Костас Мэндилор в роли Shin и японская актриса Исако Васио в роли Юрии, с Малкольмом Макдауэллом в роли Рюкена и Крисом Пенном в роли «Шакала» (на самом деле переименованного Джаги). В нем также было камео профессионального рестлера Биг Ван Вейдера в роли Голиафа и Кевина Арбуэ в роли «Рао» (не имеющего отношения к настоящему Рао из манги). Фильм был выпущен сразу на видео в Соединенных Штатах и ​​Японии (хотя премьера состоялась на HBO ). В японской дублированной версии использовались оригинальные актеры озвучивания из аниме-сериала 1980-х годов.

Сценический мюзикл

Сценическая музыкальная адаптация « Кулака Полярной звезды» была впервые представлена ​​в театре Nissay в декабре 2021 года с гастролями по Японии в 2022 году и по Китаю в 2023 году. Это совместная постановка Horipro , Hakuhodo DY Music & Pictures и шанхайской театральной компании Ranspace в сотрудничестве с Coamix . Режиссером мюзикла является Сатико Ишимару, сценарий и слова — Ако Такахаси, музыка — Фрэнк Уайлдхорн , хореография — Жасмин Чиу. В нем участвуют Юсуке Онуки в роли Кенширо, Аяка Хирахара и Май'н в роли Юрии, Такуя Уэхара и Кандай Уэда в роли Шина, Кадзуки Като, Рюносукэ Онода и Рёсей Кониси в роли Токи, Сёичи Фукуи и Масару Нагай в роли Рао, Тацуя Кавагути и Хироаки Миякава в роли Рюкена и Рены Ямазы. Ки и Манака Кувабара в роли Рин, Ао Ватанабэ в роли Бат, Рёсуке Миура в роли Рей, Каната Ирей и Рио Уэхара поочередно в роли Рей и Джузы, а также Мииша Симидзу в роли Мамии. [54] [55]

Видеоигры

Многочисленные видеоигры, основанные на Fist of the North Star, были выпущены с момента выхода в 1986 году приключенческой игры Enix , просто названной Hokuto no Ken для PC-88 . Более ранние игры в этой франшизе были выпущены Sega для Mark III и Mega Drive и Toei Animation для Nintendo Famicom , Game Boy и Super Famicom . Эти игры включали в себя сайд-скроллинговые экшены , ролевые видеоигры и соревновательные файтинги . Две игры Sega были лишены лицензии и переименованы для международного рынка под названиями Black Belt для Master System и Last Battle для Sega Genesis . Две игры Toei, а именно Fist of the North Star (локализованная версия Hokuto no Ken 2 для Famicom ) для NES, выпущенная Taxan Soft в 1989 году, и Fist of the North Star: 10 Big Brawls for the King of Universe для Game Boy, выпущенная Electro Brain в 1991 году, были выпущены в Америке с сохранением лицензии.

Дальнейшие игры были выпущены для Sega Saturn , PlayStation , PlayStation 2 и Nintendo DS , среди прочих платформ. В 2000 году Konami выпустила аркадную игру, основанную на франшизе, под названием Fighting Mania . Другая аркадная игра, 2D-файтинг под простым названием Fist of the North Star , была выпущена Sega и Arc System Works в 2005 году. Обе эти игры получили международное распространение, хотя версия файтинга для PS2 была выпущена исключительно в Японии. [56] [57] Tecmo Koei выпустила спин-офф Dynasty Warriors, сосредоточенный на событиях из первой половины манги, под названием Fist of the North Star: Ken's Rage для PlayStation 3. Он был выпущен в Японии, Северной Америке и Европе в 2010 году. [58] Продолжение, Fist of the North Star: Ken's Rage 2 , расширило первую игру и включило события из второй половины манги. Он был выпущен в Японии в 2012 году и в Северной Америке в 2013 году. В 2018 году Sega выпустила Fist of the North Star: Lost Paradise для PlayStation 4. Он был разработан Ryu Ga Gotoku Studio и включает в себя элементы игрового процесса и актеров озвучивания из их флагманской серии Yakuza . Вместо того, чтобы адаптировать мангу, как предыдущие игры, Lost Paradise рассказывает оригинальную историю, которая значительно расходится с событиями манги. [59] Версия Fitness Boxing для Nintendo Switch в стиле Fist of the North Star была выпущена в Японии 22 декабря 2022 года и на Западе 2 марта 2023 года. [60]

Прием и наследие

Fist of the North Star был одним из самых популярных произведений Weekly Shōnen Jump в 1980-х годах. Это одна из самых продаваемых серий манги в истории, продано более 100 миллионов копий по всему миру (более 60 миллионов копий в Японии). [61] [62] [63] [64] В опросе, проведенном TV Asahi в 2005 году, где транслировался опрос популярности, основанный на общенациональном опросе, аниме-сериал Fist of the North Star занял 26-е место в списке 100 лучших аниме-сериалов. [65] Во втором опросе в 2006 году, где TV Asahi опубликовал список 100 любимых аниме-сериалов, он занял 89-е место. В версии опроса для знаменитостей сериал занял пятнадцатое место. [66] В ноябре 2014 года читатели журнала Da Vinci проголосовали за Fist of the North Star как за восьмую величайшую серию манги по версии Weekly Shōnen Jump всех времен. [67] В опросе TV Asahi Manga Sōsenkyo 2021, в котором 150 000 человек проголосовали за 100 лучших серий манги, Fist of the North Star заняла 22-е место. [68]

Влияние

Fist of the North Star считается одной из самых влиятельных серий манги всех времен. Geek.com назвал ее «эпохальной, определяющей поколение работой, которая представила безумное ультранасилие на странице и вдохновила множество других художников манги ». [69] Создатель Berserk Кентаро Миура назвал Fist of the North Star работой, которая оказала наибольшее влияние на него самого. [70] Автор Vinland Saga Макото Юкимура впервые вдохновился стать художником манги, прочитав серию в детстве. [71] Город Хокуто, Хоккайдо , сотрудничал с серией, чтобы отметить ее 40-ю годовщину в 2023 году, организовав выставки, мероприятия и продав товары. [72]

Он также оказал влияние на видеоигры. Дизайнер игр Technōs Japan Ёсихиса Кишимото упомянул его как источник влияния на сеттинг и художественный стиль аркадной игры beat 'em up Double Dragon (1987), в которой был охваченный катастрофой город, вдохновленный как Mad Max , так и Fist of the North Star . [73] Ему также приписывают создание концепции добивающего удара Fatality , которая позже появилась в серии файтингов Mortal Kombat . [74]

Сериал 1980-х годов был спорным во Франции, особенно среди тех, кто боялся, что аниме в целом развращает французскую молодежь. Политик Сеголен Руаяль была среди его самых известных критиков, раскритиковав его рецидивистское насилие в своей книге Le Ras-le-Bol des Bébés Zappeurs (Сыты по горло детскими защелками). [75]

Интернет-мемы

В 2010-х годах крылатая фраза Кенсиро « Omae Wa Mou Shindeiru » («Ты уже мертв») стала одним из самых популярных интернет-мемов , основанных на аниме . [76] В сентябре 2017 года музыкальный продюсер deadman 死人 (Ной Райан Мерфи) выпустил песню «Omae Wa Mou», которая ссылается на мем и использует японскую песню «Tiny Little Adiantum» (2013) из музыкального альбома видеоигры Touhou Project Toho Bossa Nova 2. Три месяца спустя рэпер Lil Boom выпустил собственную версию песни под названием «Already Dead». В 2019 году «Omae Wa Mou» стала вирусной на TikTok и возглавила чарт Spotify Viral 50 , прежде чем была удалена из чарта после подачи иска о нарушении авторских прав. [77]

Смотрите также

Пояснительные записки

  1. ^ Хокуто (北斗) , что буквально означает «Северный ковш», — японское название Большой Медведицы , астеризма , входящего в созвездие Большой Медведицы , которое не соответствует Полярной звезде Полярной звезде (входящей в созвездие Малой Медведицы ). Предложенное Toei локализованное название серии — Кен, Кулак Большого Медведя . [4]

Цитаты

  1. ^ "Официальный сайт Fist of the North Star". Viz Media . Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 г. Получено 4 апреля 2021 г.
  2. ^ Тул, Майкл (29 июля 2013 г.). «A Fist Tale — The Mike Toole Show». Anime News Network . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 г. Получено 13 августа 2018 г.
  3. ^ ab Loo, Egan (14 сентября 2013 г.). «Fist of the North Star Manga Reprint to Add New Chapter». Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 г. Получено 12 декабря 2019 г.
  4. ^ "Кен, Кулак Большого Медведя". Toei Animation List of Works . Архивировано из оригинала 5 ноября 2022 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  5. ^ abcdefghijklmnopqrs «Другая история: как появился Кулак Полярной звезды». Time and Tide (на английском и японском языках). 28 января 2023 г. NHK World-Japan .
  6. ^ ab "Интервью с Харой Тэцуо". Raijin Comics . Архивировано из оригинала 29 июня 2004 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  7. ^ ab Lehecka, Eddie (1 марта 2019 г.). «Exile Sekai берет интервью у Тетсуо Хары, создателя Fist of the North Star». Otaquest . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. . Получено 10 мая 2021 г. .
  8. ^ abcde Buronson; Hara, Tetsuo (15 июня 2021 г.). «Рождение Кулака Полярной звезды». Кулак Полярной звезды . Том 1. Viz Media. С. 300–303. ISBN 978-1-9747-2156-6.
  9. ^ "Интервью с Буронсоном". ADV Films представляет: Новый кулак Северной звезды . Архивировано из оригинала 18 февраля 2007 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  10. ^ Вальдес, Ник (11 декабря 2017 г.). «Создатель «Кулака Полярной звезды» раскрывает источник вдохновения для серии». ComicBook.com . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г. Получено 14 мая 2021 г.
  11. ^ "Avis sur la série Violence Jack (1986)" . SensCritique (на французском языке). 30 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 22 мая 2020 г. Насилие Джек определенно стал влиятельным человеком в Beaucoup d'œuvres (бумажная манга, выпущенная в 1973 году), в роли Безумного Макса или на бис Хокуто но Кена. Les motards, la насилие, les détruits deserts, le désert, les невинные, les ignobles повара de "tribus", les petits Village заброшенные... все эти кодексы и сонты.
  12. ^ Романо, Сал (9 апреля 2018 г.). «Интервью: Travis Strikes Again: No More Heroes' Suda 51 на PAX East 2018». Gematsu . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. Получено 22 мая 2020 г.
  13. ↑ Габриелли, Этторе (28 сентября 2012 г.). «40 лет Человека-Дьявола». Ло Спацио Бьянко (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Проверено 24 мая 2020 г. Eppure senza le ue opere una Grossa Fetta dell'Imaginario Popolare Non Sarebbe La Stessa, dai Robottoni (Che Si Apprestano Anchor Ache I Cinema Grazie Guillermo Del Toro e al Suo Pacific Rim) alle maghette (i Mahō shōjo) delle Quali Cutie Honey è antesignana; senza dimenticare le influenze, o quanto meno l'anticipazione di certe tematiche, как l'ambientazione post-olocausto di Violence Jack (1973), который предшествует диверсианскому фильму как Mad Max (1979) или веселью от Ken il Guerriero (1983) .
  14. ^ Бардер, Олли (17 июня 2021 г.). «Тэцуо Хара о «Кулаке Северной звезды» и его непреходящей любви к манге». Forbes . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 19 июня 2021 г.
  15. ↑ Loo, Egan (12 августа 2008 г.). «Манга Fist of the North Star отмечает 25-летие свадьбы». Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  16. ^ 「北斗の拳」新装版1・2巻が発売、鳥山明＆荒木飛呂彦が推薦コメントを寄稿. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 13 сентября 2023 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2023 г. . Проверено 13 сентября 2023 г.
  17. ^ 週刊少年ジャンプ, 1988, 35 лет. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 13 сентября 2023 года . Проверено 13 сентября 2023 г.
  18. ^ 北斗の拳 1 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 28 ноября 2005 года . Проверено 14 сентября 2023 г.
  19. ^ 北斗の拳 27 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 24 ноября 2005 года . Проверено 14 сентября 2023 г.
  20. ^ 北斗の拳/全15巻 (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
  21. ^ 北斗の拳全15巻・全巻セット (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
  22. ^ 漫画キャラとコラボ後押し 東京の出版社コアミックス 熊本の地場商品、活性化. Кумамото Ничинити Симбун  [ джа ] (на японском языке). 1 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  23. ^ 小学館: コミック (на японском языке). Архивировано из оригинала 5 ноября 2015 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
  24. ^ 北斗の拳【究極版】 ① (на японском языке). Токума Шотен . Архивировано из оригинала 28 июля 2014 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  25. ^ 北斗の拳【究極版】 ⑱ (на японском языке). Токума Шотен . Архивировано из оригинала 28 июля 2014 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  26. ^ 「北斗の拳」新エピソード収録！“究極版”9月より刊行. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 13 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. . Проверено 13 июля 2021 г.
  27. ^ 「北斗の拳」完全新作記念、全国で号外「斗スポ」配布. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 18 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. . Проверено 13 июля 2021 г.
  28. ^ Матео, Алекс (16 октября 2020 г.). «Viz выпустит мангу Fist of the North Star, No. 5, Sensor, Mashle, Undead Unluck, Yakuza Lover летом 2021 года». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 октября 2020 г. Получено 16 октября 2020 г.
  29. ^ "Fist of the North Star, Vol. 1". Viz Media . Архивировано из оригинала 25 марта 2021 г. Получено 1 марта 2021 г.
  30. ^ 週刊コミックバンチ★コアミックス: 連載作品・作家紹介: 天の覇王 北斗の拳 ラオウ外伝 ( на японском языке). Архивировано из оригинала 13 августа 2007 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
  31. ^ 週刊コミックバンチ★コアミックス: 最新号情報と予告 (на японском языке). Архивировано из оригинала 13 августа 2007 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
  32. ^ 週刊コミックバンチ★コアミックス: 最新号情報と予告 (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 июня 2007 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
  33. ^ "北斗最凶の男の外伝がついに蠢きだす――!!哲夫／ヒロモト森一» (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 7 ноября 2020 г.
  34. ^ "「蒼天の拳」7大付録キャンペーン特別豪華付録ラスト!! 蒼天必勝祈願シール！" Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 7 ноября 2020 г.
  35. ^ Loveridge, Lyenzee (26 февраля 2014 г.). «Fist of the North Star Gets 2nd New Chapter in Comic Zenon». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 марта 2014 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  36. ↑ Hodgkins, Crystalyn (18 июня 2015 г.). "Hokuto no Ken: Ichigo Aji Spinoff Gag Manga Gets TV Anime This Fall". Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 августа 2015 г. Получено 16 августа 2015 г.
  37. ^ Майкл Козловски (11 января 2018 г.). «eOneBook — инновационный проект, но, скорее всего, он станет коммерческим провалом». GoodEReader . Архивировано из оригинала 12 января 2018 г. . Получено 11 января 2018 г. .
  38. ^ «北斗の拳 (официальный сайт Toei)» (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 августа 2006 года . Проверено 1 июня 2016 г.
  39. ^ 一大ブームを巻き起こしたあの「北斗の拳」が豪華ＤＶＤ-ＢＯＸで復活！ (на японском языке). Тоэй анимация . 3 апреля 2002 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2002 года . Проверено 25 июня 2022 г.
  40. ^ «「北斗の拳」DVD-BOX発売» (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 15 марта 2016 г.
  41. ^ "Discotek Media приобретает Fist of the North Star". Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  42. ↑ Loo, Egan (21 сентября 2009 г.). "Toei, William Winckler Prod., Rioloco Dub 23+ Features". Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 г. Получено 25 января 2011 г.
  43. ^ [北斗の拳 英語版総集編 作品紹介ページ] アニメ動画 [Кулак Полярной звезды: Вводная страница производства English Digest Edition]. DMM.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 3 августа 2016 года.
  44. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (12 сентября 2023 г.). «Манга «Кулак Северной звезды» Буронсона, Тетсуо Хары получает новое аниме». Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 сентября 2023 г. Получено 12 сентября 2023 г.
  45. ^ 北斗の拳 (на японском языке). Тоэй анимация . Архивировано из оригинала 17 июля 2021 года . Проверено 17 июля 2021 г.
  46. ^ "GAGA Communications, Inc./International Sales Catalogue". Архивировано из оригинала 3 июля 2009 г.
  47. ^ 劇場版映画"北斗の拳｢ラオウ外伝｣純愛編"を2006年春全国東宝系公開 (на японском языке). Архивировано из оригинала 13 января 2013 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
  48. Ссылкиを探る» . Компания КВИК . 8 февраля 2007. Архивировано из оригинала 19 декабря 2007 года . Проверено 19 декабря 2007 г.
  49. ^ 2006 – 日本映画・外国映画 業界総決算 経営/製作/配給/興行のすべて. Кинема Дзюнпо . Кинема Джунпоша: 184. Февраль 2007 г.
  50. ^ "Shin kyûseishu densetsu Hokuto no Ken: Raô den - Jun'ai no shô (Кулак Северной звезды: Новая легенда о спасителе) (2006)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 16 июня 2018 г. . Получено 16 июня 2018 г. .
  51. ^ "2007 Japan Yearly Box Office Results". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 16 июня 2018 г. Получено 16 июня 2018 г.
  52. ^ 小説・北斗の拳 (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 декабря 2008 года . Проверено 11 мая 2009 г.
  53. ^ 北斗の拳 — 徳間書店 (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года.
  54. ^ Loo, Egan (15 июля 2021 г.). «Манга Fist of the North Star выйдет на сцене в декабре». Anime News Network . Получено 10 февраля 2023 г.
  55. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (9 мая 2022 г.). «Мюзикл «Кулак Северной звезды» возвращается с новым составом». Anime News Network . Получено 10 февраля 2023 г.
  56. ^ "TAFA - Fist of the North Star от Sega". Архивировано из оригинала 17 января 2010 г. Получено 19 апреля 2019 г.
  57. ^ "TAFA - Fighting Mania от Konami". Архивировано из оригинала 17 января 2010 г. Получено 19 апреля 2019 г.
  58. ^ "Tecmo Koei America объявляет дату выхода Fist of the North Star: Ken's Rage в Северной Америке". Tecmo Koei America. Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 г. . Получено 10 февраля 2023 г. Tecmo Koei America рада объявить дату выхода Fist of the North Star: Ken's Rage, новой захватывающей игры, основанной на популярной серии манги Fist of the North Star. Выход игры был запланирован на 2 ноября 2010 г. для платформ Xbox 360 и PlayStation 3, и вскоре игроки смогут выпустить на волю вихрь ярости боевых искусств, вырванный со страниц основополагающей манги.
  59. ↑ Итан Гач (26 августа 2017 г.). «Разработчики Yakuza работают над игрой Fist Of The North Star». Kotaku . Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 г. Получено 4 сентября 2017 г.
  60. ^ Hodgkins, Crystalyn (24 февраля 2023 г.). «Fitness Boxing Fist of the North Star Game Launches in English on March 2». Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 г. . Получено 25 февраля 2023 г. .
  61. ^ ブーム再燃、「戦場」の救世主 『北斗の拳』. book.asahi.com . Асахи Симбун . 10 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2006 г.
  62. ^ 劇場アニメ「真救世主伝説 北斗の拳」DVD発売記念イベント (на японском языке). АВ Смотреть. 19 октября 2006. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
  63. ^ 救世主現れず…北斗の拳泣イター (на японском языке). Санкей Симбун . 27 августа 2016. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 31 мая 2022 г.
  64. ^ あの「北斗神拳」を体得した天才指圧師！ ジャスミン・ギュ「ケンシロウによろしく」（第117回). Хорошая жизнь с книгами (на японском языке). Асахи Симбун . 28 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  65. ↑ Macdonald, Christopher (23 сентября 2005 г.). "TV Asahi Top 100 Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 июня 2014 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  66. ^ Macdonald, Christopher (13 октября 2006 г.). «Любимое аниме-телевидение Японии». Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 июля 2014 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  67. ↑ Грин, Скотт (13 ноября 2014 г.). «Журнал «Да Винчи» просит японских читателей назвать величайшую мангу «Сёнен Джамп». Crunchyroll . Архивировано из оригинала 10 октября 2017 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  68. ^ テレビ朝日『国民15万人がガチで投票!漫画総選挙』ランキング結果まとめ！ 栄えある1位に輝く漫画は!?. оживить Times (на японском языке). Анимировать . 3 января 2021 г. Архивировано из оригинала 3 января 2021 г. Проверено 3 января 2021 г.
  69. ^ Дженсен, К. Тор (2 октября 2018 г.). «Абсурдное, блестящее насилие Кулака Северной звезды». Geek.com . Зифф Дэвис . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 г. . Получено 28 апреля 2020 г. .
  70. ^ Ластер, Джозеф (12 августа 2016 г.). «Обсуждение «Берсерка» исследует корни Кэнтаро Миуры». Crunchyroll . Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 г. Получено 10 февраля 2023 г.
  71. ^ 『幸村誠先生』 その１ まんが☆天国. Манга Нохи (на японском языке). 7 января 2008 года. Архивировано из оригинала 8 января 2008 года . Проверено 5 марта 2022 г.
  72. ^ Loveridge, Lynzee (27 августа 2023 г.). «Кулак Полярной звезды захватывает город Хокуто на Хоккайдо». Интерес. Anime News Network . Архивировано из оригинала 27 августа 2023 г. . Получено 27 августа 2023 г. .
  73. ^ Леоне, Мэтт (12 октября 2012 г.). «Человек, создавший Double Dragon». Polygon . Архивировано из оригинала 29 ноября 2019 г. . Получено 27 апреля 2021 г. .
  74. ^ Кинг, Джефф; Крживинска, Таня (2002). Сценарий: Кино/видеоигры/интерфейсы. Wallflower Press . стр. 199. ISBN 978-1-903364-23-9. Архивировано из оригинала 13 июня 2020 г. . Получено 11 мая 2020 г. .
  75. ^ Хоад, Фил (29 марта 2023 г.). «Manga-nifique! Как Франция стала одержима японским аниме». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 июня 2024 г. Получено 6 июня 2024 г.
  76. ^ "Omae wa Mou Shindeiru (You Are Already Dead) Is a Big Anime Meme". The Daily Dot . 21 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 28 января 2020 г. Получено 28 января 2020 г.
  77. ^ Лейт, Элиас (16 августа 2019 г.). «'The Worst-Best Day of My Life': How a Song Went Viral, Then Sometimes Disappeared». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 г. Получено 28 января 2020 г.

Общая библиография

Внешние ссылки