Holes — роман для молодежи 1998 года, написанный Луи Сахаром и впервые опубликованный Farrar, Straus and Giroux . Книга посвящена Стэнли Йелнатсу, которого отправляют в лагерь Грин-Лейк, исправительный лагерь в пустыне в Техасе , после того, как его ложно обвинили в воровстве. Сюжет исследует историю местности и то, как действия нескольких персонажей в прошлом повлияли на жизнь Стэнли в настоящем. Эти взаимосвязанные истории затрагивают такие темы, как труд, детство и мужественность, дружба, значение имен, неграмотность и элементы сказок.
Книга имела как критический, так и коммерческий успех. Большая часть похвалы книге была сосредоточена вокруг ее сложного сюжета, интересных персонажей и изображения цветных людей и заключенной молодежи. Она выиграла Национальную книжную премию США за литературу для молодежи 1998 года и медаль Ньюбери 1999 года за «самый выдающийся вклад в американскую литературу для детей» года. В 2012 году она заняла шестое место среди детских романов всех времен в обзоре, опубликованном School Library Journal .
Holes был адаптирован Walt Disney Pictures как одноименный полнометражный фильм, выпущенный в 2003 году. Фильм получил в целом положительные отзывы критиков, имел коммерческий успех и был выпущен вместе с книгой-компаньоном Stanley Yelnats' Survival Guide to Camp Green Lake . Спин-офф-сиквел Holes под названием Small Steps был опубликован в 2006 году и сосредотачивается на одном из второстепенных персонажей романа, Теодоре «Подмышке» Джонсоне.
«Дыры» — одна из 42 книг Луи Сахара, большинство из которых классифицируются как детская литература. Роман относится к категории литературы для молодежи, но также был отмечен как реалистичная фантастика, небылица, народная сказка, волшебная сказка, детская история, постмодернистский роман, детективная фантастика и историческая легенда. [1] «Дыры» считается исключением из всех опубликованных книг Сахара за его сложный сюжет, развитие персонажей и элементы подростковой тоски и тайны. [1] Сахар говорит, что он «никогда не намеревался писать мрачную историю», а вместо этого «хотел, чтобы она была веселой и приключенческой». [ Эта цитата нуждается в цитате ] По словам Сахара, он написал «Дыры» так, чтобы ее мог «понять десяти- или одиннадцатилетний ребенок», но также отдавал приоритет написанию, чтобы доставить себе удовольствие. [ необходима цитата ] Повествование в Holes в целом линейно, но также напоминает многопространственные и многонаправленные повествования, схожие с чертами постмодернистской литературы. [1] Holes был вдохновлен нелюбовью Сахара к жаре в Остине, штат Техас, родном штате его семьи. [2]
Стэнли Йелнатс IV неправомерно осужден за кражу и впоследствии отправлен в лагерь Грин-Лейк, исправительное учреждение для несовершеннолетних . В романе история Стэнли представлена вместе с двумя другими связанными историями. [3]
Эля Елнатс, 15 лет, живет в Латвии . Он влюблен в Майру Менке, самую красивую девушку в деревне. Отец Майры решил, что она должна выйти замуж, когда ей исполнится пятнадцать через два месяца. 57-летний Игорь Барков предлагает отцу Майры свою самую жирную свинью в обмен на ее руку. Эля просит свою подругу мадам Зерони, старую египетскую предсказательницу без ноги, о помощи. Она дает ему поросенка и велит ему каждый день носить его на вершину горы и петь особую песню, пока он пьет из ручья, бегущего вверх по склону. Если он это сделает, его свинья будет толще любой из свиней Игоря. Мадам Зерони говорит, что взамен Эля должен будет отнести ее на гору и петь ей, пока она пьет из ручья. Она предупреждает его, что если он этого не сделает, его семья будет проклята.
Эля следует указаниям мадам Зерони до последнего дня, когда он принимает ванну вместо того, чтобы нести свинью на холм. Его свинья и свинья Игоря весят абсолютно одинаково, поэтому отец Майры позволяет ей решать, за кого выйти замуж. Когда Майра не может выбрать, Эля понимает, что мадам Зерони была права насчет Майры. Он говорит ей выйти замуж за Игоря и оставить себе его свинью и, забыв свое обещание мадам Зерони, уезжает в Америку. Он женится на доброй и умной Саре Миллер, но его постоянно преследуют неудачи. Песня, которую он пел свинье, становится колыбельной, переданной его семьей.
В 1888 году Грин-Лейк — процветающая деревня на берегу озера в Техасе. Кэтрин Барлоу, местная школьная учительница, известная своими пряными персиками, влюбляется в Сэма, афроамериканского фермера, выращивающего лук . Она отвергает ухаживания Чарльза Уокера, самого богатого человека в городе, которого прозвали «Форель», потому что его ноги пахнут дохлой рыбой. После того, как Кэтрин и Сэма увидели целующимися, Траут поднимает толпу, чтобы сжечь здание школы. Кэтрин идет к шерифу за помощью; но он отказывается помочь ей и вместо этого требует поцелуя. Кэтрин и Сэм пытаются сбежать через озеро на лодке Сэма, но Траут перехватывает их на своей моторной лодке. Он стреляет в Сэма и разбивает его лодку, в то время как Кэтрин «спасают» против ее воли. С этого дня на Грин-Лейк больше не идет дождь.
Три дня спустя Кэтрин стреляет и убивает шерифа. Она становится преступником «Kissin' Kate Barlow», получившим такое прозвище за то, что оставляет поцелуй красной помадой на щеках убитых ею мужчин. Она грабит Стэнли Йелнатса I, сына Элии Йелнатс, и оставляет его в пустыне. Семнадцать дней спустя его спасают охотники, но он в бреду и может объяснить свое выживание только тем, что «нашел убежище на большом пальце Бога». Спустя двадцать лет Кэтрин уходит на пенсию в руины Грин-Лейк, теперь горячую и безжизненную пустошь. Траут и его жена Линда Миллер, одна из бывших учениц четвертого класса Кэтрин, которые теперь нищие, так как состояние Траута иссякло вместе с озером, сталкиваются с ней и требуют, чтобы она выкопала свою спрятанную добычу. Она отказывается, говоря им, что они, их дети и внуки могут рыть ямы в течение следующих ста лет, так и не найдя ее. Они пытаются заставить Кэтрин привести их к добыче; Вместо того чтобы отказаться от этого места, Кэтрин позволяет укусить себя очень ядовитой желтопятнистой ящерице, живущей неподалёку, и умирает, смеясь над этой парой.
Семья Стэнли Йелнатса IV проклята, в шутку обвиняя в своих постоянных неудачах «плохого, грязного, гнилого, свинокрада-прапрадедушку» Стэнли Элю. Стэнли, который учится в средней школе, осужден за кражу пары спортивной обуви, которую бейсболист Клайд «Свит Фит» Ливингстон пожертвовал на благотворительный аукцион для бездомных, и приговорен к 18 месяцам в лагере Грин Лейк, исправительном учреждении для несовершеннолетних .
Заключенные в лагере Грин-Лейк обязаны «закалять характер», выкапывая одну цилиндрическую яму шириной пять футов и глубиной пять футов каждый день. Начальник лагеря разрешает отдыхающим выходной, если они найдут что-то «интересное». Лидер группы Стэнли, мальчик по прозвищу Рентген, говорит Стэнли отдавать ему все интересное, что он найдет. Однажды поздно вечером Стэнли находит пустой тюбик от помады с гравировкой «КБ». Он отдает его Рентгену, который притворяется, что нашел его на следующее утро. В течение следующих полутора недель начальник заставляет мальчиков раскапывать место предполагаемого открытия Рентгена. Стэнли приходит к выводу, что она что-то ищет.
Стэнли узнает, что другой заключенный, Зеро, неграмотен . Зеро добровольно копает часть ямы для Стэнли каждый день, если Стэнли научит его читать. Когда один из воспитателей, мистер Пендански, говорит, что Зеро слишком глуп, чтобы научиться читать, Зеро разбивает лицо мистера Пендански лопатой и убегает в пустыню. Когда Зеро не возвращается, надзирательница предполагает, что он умер. Чтобы избежать расследования, она приказывает мистеру Пендански уничтожить записи Зеро.
Стэнли отправляется в пустыню, чтобы спасти Зеро. Он находит Зеро, прячущегося под обломками гребной лодки. Зеро выжил благодаря тому, что он называет «сплюш», персиковому нектару, хранящемуся в старых банках, которые он нашел под гребной лодкой. Стэнли и Зеро выпивают остатки «сплюша». Зеро отказывается возвращаться в лагерь, поэтому они направляются к ближайшей горе, Большой Палец, которая выглядит как знак поднятого вверх большого пальца . Когда они поднимаются на гору, Зеро падает из-за истощения. Стэнли несет Зеро на холм. Он находит воду, дает ее Зеро и поет своей семье колыбельную.
Стэнли и Зеро живут на Большом Пальце уже неделю, питаясь диким луком со старых луковых полей Сэма. Зеро, чье настоящее имя Гектор Зерони, рассказывает, что украл обувь Клайда Ливингстона. Он был бездомным и нуждался в новой обуви. Когда он понял, что все шумят из-за пропавших ботинок, он выбросил их, положив на крышу движущейся машины, и они случайно приземлились на Стэнли.
Мальчики тайно возвращаются в лагерь Грин-Лейк и ночью копают там, где Стэнли нашел тюбик с помадой. Они находят чемодан, но их ловит персонал лагеря. Начальник, мистер Сэр, и вожатые всю ночь дежурят у мальчиков, но они не приближаются, потому что мальчики находятся в гнезде очень ядовитых желтопятнистых ящериц. Однако Стэнли и Зеро в безопасности от ящериц, потому что они пахнут луком (чего ящерицы, как известно, избегают). Когда восходит солнце, прибывают адвокат Стэнли, мисс Моренго, и генеральный прокурор штата; приговор Стэнли был отменен. Начальник утверждает, что чемодан у нее украли, но на чемодане написано «Стэнли Йелнатс». Стэнли отказывается уезжать без Гектора, поэтому мисс Моренго просит показать ему досье Гектора. Когда записи Гектора не могут быть найдены, мисс Моренго требует, чтобы его тоже освободили. Когда они уезжают, на озере Кэмп-Грин впервые за 110 лет идет дождь.
Генеральный прокурор закрывает лагерь Грин-Лейк. Смотритель, чье настоящее имя — мисс Уокер, вынуждена продать землю.
Гектор оказывается праправнуком мадам Зерони. На следующий день после того, как Стэнли отнес Гектора на гору, отец Стэнли изобрел средство, устраняющее запах ног, которое пахнет персиками, и мальчики называют его «Sploosh». В чемодане, который принадлежал прадедушке Стэнли, находятся финансовые инструменты на сумму около двух миллионов долларов. Стэнли и Гектор делят деньги, и Гектор нанимает частных детективов, чтобы найти свою мать. Полтора года спустя в доме Йелнатсов проходит вечеринка по случаю Суперкубка, посвященная одобрению Клайдом Ливингстоном Sploosh. Мать Гектора тихо поет ему второй куплет семейной колыбельной Йелнатсов.
Лагерь Грин-Лейк расположен на высохшем озере в американском штате Техас . [6] Название неверное , так как эта местность представляет собой выжженную, бесплодную пустыню . Единственная погода — палящее солнце. С того дня, как был убит Сэм, не было ни одного дождя. Единственные упомянутые растения — два дуба перед хижиной Смотрителя; в книге отмечается, что «Тень принадлежит Смотрителю». Заброшенный город Грин-Лейк расположен на берегу озера. Лагерь Грин-Лейк — это исправительный учебный лагерь , где «лагерники» проводят большую часть своего времени, копая ямы. Большая часть книги чередуется между современной историей Стэнли Йелнатса, историей Эли Йелнатс в Латвии (примерно середина 19 века) и историей Кэтрин Барлоу в городе Грин-Лейк в 1880-х годах. Последующие главы меньше фокусируются на прошлых историях и больше на настоящем.
Типичные для народной или волшебной сказки темы присутствуют на протяжении всего романа, что заметно в повествованиях как Стэнли, так и Элии. [7] [8] Элия должен отправиться в приключение, чтобы заслужить одобрение своей возлюбленной и доказать свою собственную ценность, и в конечном итоге он попадает под проклятие ведьмы. Неудача Стэнли объясняется проклятием, оставленным его прапрадеду, и семья Элнатс легко верит в силу этого проклятия. [7] И Стэнли, и Элия похожи на сказочных персонажей и являются морально хорошими, героическими главными героями, которые должны преодолеть предопределенные им испытания. [8] Обе сюжетные линии сопровождаются магией, которая видна в горном ручье, песней мадам Зерони и исцеляющей силой лука. Каждый из этих элементов в Holes отражает элементы, часто встречающиеся в сказках. [7]
На протяжении всего романа имена выступают в качестве темы, которая позволяет персонажам отделить свою жизнь в лагере Green Lake от их жизни в реальном мире. Имена также демонстрируют иронию — лагерь Green Lake на самом деле не лагерь, он расположен в пустыне, и там нет озера. Все «лагерники» называют себя по-разному и идентифицируют себя с такими именами, как Подмышка и Рентген, а охранники называются вожатыми. Одного из вожатых, мистера Пендански, мальчики называют «мамой», представляя отсутствующих родителей в лагере Green Lake. [9] Только женщина, отвечающая за это, упоминается в тюремной манере и называется «Надзиратель». Разные имена позволяют мальчикам сплотиться и сформировать команду, основанную на их ненависти к своей работе и вожатым. [10] У многих персонажей также есть имена, которые связывают их с их семейной историей, например, передача «Стэнли Илнатса» и фамилия Зеро — Зерони, и напоминают им, как действия их предков влияют на их современную жизнь. [8] Стэнли — четвертый Стэнли Илнатс в своей семье, имя передается из поколения в поколение из-за своей палиндромной природы и усиливает связь с семейной историей. [8] В одном из интервью, когда его спросили о значении конкретных имен в его романах, Луи Сачар сказал: «Когда я начинаю давать имена персонажам, к этому нет ничего, что могло бы привести... имя — это просто имя». [11] Обычно он пишет имя для персонажа и идет дальше, потому что в противном случае это нарушает его поток письма. [11]
Труд прослеживается на протяжении всего романа, поскольку дети вынуждены копать ямы в лагере Грин-Лейк. Эта тема необычна для детской литературы, поскольку многие авторы изображают детей беззаботными и безответственными. [12] Если они и занимаются работой, то это синоним игры. Критик Мария Николаева утверждает, что Дыры выделяются не только из-за ручного труда, но и из-за принудительного труда, который Стэнли и другие участники лагеря выполняют ежедневно. [12] Впервые это упоминается в начале книги, когда говорится о цели лагеря: «Если взять плохого мальчика и заставить его каждый день копать яму под палящим солнцем, это превратит его в хорошего мальчика». [13]
Мужественность рассматривается в романе через изображение «отрочества» и взросления. Отрочество изображается как отделение и дистанцирование от всего женского, в частности от материнской фигуры. [14] Черты, символы и персонажи, напоминающие женственность в «Дырах», изображаются как пугающие и угрожающие, особенно представленные единственной известной женщиной в лагере: Стражем. [14] В романе есть много примеров цитат и комментариев персонажей, которые называют женщин и девочек неспособными или нежелательными, что считалось неприемлемым. В частности, мистер Сэр говорит: «Вы больше не в скаутах», подразумевая, что девочки не способны выполнять физическую работу или формировать характер в отличие от своих сверстниц. [15]
Дружба прослеживается на протяжении всего романа через отношения Стэнли Илнатса с другими мальчиками в лагере Грин-Лейк. В частности, дружба Стэнли и Зеро берет начало в соглашении, которое может принести пользу обоим мальчикам: Стэнли учит Зеро читать и писать, а Зеро роет некоторые из ям Стэнли. Многие мальчики в лагере испытывают сильную преданность друг другу, и указывается, что после их отъезда из лагеря они остались друзьями. [16]
Хоулс получил множество наград:
«Дыры», считающиеся самой сложной из опубликованных книг Луи Сахара, часто хвалят за сложный сюжет, развитие персонажей и напряжение. [23] Спустя два десятилетия после своей первой публикации « Дыры» продолжают пользоваться успехом у критиков и заняли 6-е место среди детских романов всех времен по версии журнала School Library Journal в 2012 году. [24] Роман продержался более 150 недель в списке бестселлеров New York Times, достигнув 1-го места в категории «молодёжная литература». [25]
Бетси Хирн из The New York Times приветствовала интеграцию в романе тайны и юмора, что позволяет сделать Holes легким и свежим, и она характеризует его как «семейное чтение вслух». [26] Роджер Саттон из The Horn Book Magazine назвал декларативный стиль Сачара эффективным и утверждает, что он помог сделать роман более пронзительным. Саттон оценил позитивный финал и саспенс, который ведет читателя к нему. [27]
Выбор книги «Дыры» в качестве книги для чтения вслух в классах начальной школы, особенно в четвертом и пятом классах, несколько раз оспаривался родителями, которые сомневались в нравственности книги. [16] Протестующие родители обнаружили, что «книга была более жестокой, чем фильм, и что книга не является качественной литературой». [16]
В 2003 году Walt Disney Pictures выпустила киноверсию « Дырок » , режиссером которой стал Эндрю Дэвис , а сценаристом — Луи Сачар ; последний также сыграл в фильме эпизодическую роль. [28]
За романом «Дыры» последовали два сопутствующих романа : «Руководство по выживанию в лагере Грин-Лейк» Стэнли Йелнатса (2003) и «Маленькие шаги» (2006). [29]
Как говорит Луи Сачар: «Если вы когда-нибудь окажетесь в Кэмп-Грин-Лейк или в каком-то подобном месте, это руководство для вас». Написанная с точки зрения Стэнли, книга дает советы обо всем, от скорпионов, гремучих змей, желтопятнистых ящериц и т. д. [30]
В этом продолжении Holes бывший турист Аркпит теперь 17 лет и борется с трудностями, с которыми сталкивается афроамериканский подросток с криминальным прошлым. Новая дружба с Джинни, у которой церебральный паралич , воссоединение с бывшим другом Рентгеном, схема спекуляции билетами, красивая поп-певица и подстава - все это проверяет решимость Армпита "Просто делать маленькие шаги и продолжать двигаться вперед". [31]
