« How Much a Dollar Cost » — песня американского рэпера Кендрика Ламара при участии американских певцов Джеймса Фаунтлероя и Рональда Айсли . Это одиннадцатый трек на его третьем студийном альбоме To Pimp a Butterfly , выпущенном 15 марта 2015 года на лейблах Top Dawg Entertainment , Aftermath Entertainment и Interscope Records . [2] Песня была написана Ламаром, Террас Мартином , Джозефом Леймбергом , Роуз МакКинни, Фаунтлероем и Айсли и спродюсирована LoveDragon. В тексте песни описывается встреча Ламара с нищим, который позже оказывается Богом . Тогдашний президент США Барак Обама назвал её лучшей песней 2015 года.
В интервью MTV Кендрик Ламар назвал песню «правдивой историей». Он пояснил: «Это моменты в моей жизни, которые глубже, чем просто дать кому-то доллар. Это на самом деле моменты честности, на самом деле возможности поговорить с кем-то. Мой разговор с ним был просто благодарностью от Бога . И я чувствовал, что Бог говорит через него, чтобы добраться до меня». [3] Биограф Маркус Дж. Мур говорит, что песня была на самом деле вдохновлена встречей Ламара с бездомным, который просил десять рандов на заправке во время визита в Кейптаун , Южная Африка. [4] Когда TMZ спросили о послании песни , Ламар сказал: «Помоги как можно большему количеству людей, чувак, если хочешь жить вечно». [5] [6] По словам Майлза Мосли , приглашенного Камаси Вашингтоном ближе к концу производства To Pimp a Butterfly , он пришел в студию, чтобы записать бас для трека. [7]
Многие поклонники подозревали, что песня интерполирует фортепиано из " Pyramid Song " (2001) английской группы Radiohead , однако Radiohead нигде не указаны в буклете. [8] Критики отметили "полупьяный громыхающий" инструментал, состоящий из духовой секции с "плавным фортепиано", которое полиритмически сочетает3
4и4
4время. [9] [10] [11] Они также сказали, что песня была одной из наименее спорных, мятежно-ориентированных, энергичных и хорошо известных композиций на своем альбоме. [12] [13] [9] Джеймс Фаунтлерой поет припев, а Рональд Айсли хором завершает песню. [14] [10] Натан Стивенс из Spectrum Culture сказал, что вклад последнего напомнил ему « The Tears of a Clown » (1970) Смоки Робинсона . [15]
«How Much a Dollar Cost» рассказывает историю, состоящую из трех частей. В первом куплете Ламар чувствует себя хорошо, когда паркуется на заправке в дорогом автомобиле. Затем он отказывается от просьбы дать ему доллар, которую просит бездомный, к которому он подходит, и снова садится в свою машину. Во втором куплете Ламар размышляет, должен ли он был принять просьбу мужчины. [16] Затем нищий ссылается на Исход 14 из Библии («Смиренный человек — это все, что нам когда-либо нужно»), заставляя Ламара в третьем куплете размышлять о великом рычаге, который может иметь один человек для спасения кого-то, переживающего трудности. Это заставляет его чувствовать сожаление; затем нищий говорит ему, что он потерял «место на Небесах» и раскрывает свою идентичность как Бога. [17] Автор Дж. Т. Янг говорит, что песня заканчивается тем, что может быть внутренним диалогом Ламара, просящим об искуплении. [18]
Аналитики Грегори С. Паркс и Дерек С. Хикс предполагают, что вопрос «Сколько на самом деле стоит доллар?» спрашивает не о том, что можно купить за деньги, а о «потерях или штрафах, особенно при их приобретении» или накоплении. [19] По словам Янга, история песни намекает на такие части Библии, как Евангелие от Матфея 25 и Иисус и богатый юноша . [18] Профессор Брэди Д. Ланд заявил, что она «играет на ваших собственных врожденных предубеждениях [...] через искусство медленного раскрытия», отметив, что это и создание эмоциональной связи со слушателем песни и нищим помогает в продвижении сообщения трека. [17] Паркс и Хикс также изучили, как «напряжение, которое воплощает персонаж Ламара, несет бремя обеих сторон политического спектра по отношению к бедным», [20] говоря, что у него есть внутренняя борьба либо с использованием системного оправдания , либо с религиозной склонностью жертвовать нуждающимся. [21]
В 2015 году тогдашний президент США Барак Обама назвал «How Much a Dollar Cost» своей любимой песней года в интервью журналу People . [22] Мэтью Штраус из Inverse предположил, что это произошло потому, что трек был «самой явно христианской » песней на «в целом христианском альбоме», а тема песни о необходимости сосредоточиться на «макропроблемах» и приносить в жертву «конкретные случаи» боли была «подходящим аналогом политики». [10] R+R=Now, супергруппа ню-джаза во главе с американским пианистом Робертом Гласпером , исполнила кавер-версию песни вживую и выпустила ее в качестве промосингла для своего альбома R+R=Now Live в 2021 году. [23] [24]
Байард Дункан из GQ назвал текст песни «одним из самых весомых аргументов в пользу Ламара как ремесленника». [16] Мэтью Филлипс из Tiny Mix Tapes написал, что недоброжелатели Ламара должны «признать подлинность его подхода к своей религии», который, по его мнению, больше касался «активной любви», «евангельской мудрости и революционного исцеления». [25] В 2018 году Complex оценил песню как седьмую лучшую песню Ламара; в 2021 году Rolling Stone оценил ее как 40-ю лучшую; в 2022 году Uproxx оценил ее как восьмую лучшую. [26] [27] [28] В 2023 году American Songwriter назвал «How Much a Dollar Cost» одной из «самых влиятельных хип-хоп-песен, затрагивающих мировые конфликты». [1]