Детский роман Брайана Селзника, написанный в 2007 году.
«Изобретение Хьюго Кабре» — детская историческая художественная книга, написанная и проиллюстрированная Брайаном Селзником и опубликованная Scholastic . Издание в твердом переплете было выпущено 30 января 2007 года, а издание в мягкой обложке — 2 июня 2008 года. С 284 картинками на 533 страницах книги книга зависит от своих картинок так же, как и от слов. Сам Селзник описал книгу как «не совсем роман , не совсем иллюстрированную книгу , не совсем графический роман , или флипбук , или фильм, но комбинацию всех этих вещей». [1]
Книга получила положительные отзывы, в которых хвалили иллюстрации и сюжет. В 2008 году она выиграла медаль Колдекотта , став первым романом, получившим ее, поскольку медаль Колдекотта присуждается иллюстрированным книгам [2] , и была адаптирована Мартином Скорсезе в качестве фильма «Хранитель времени» 2011 года .
Основным источником вдохновения для книги стала реальная история французского кинорежиссера-пионера начала века Жоржа Мельеса , его сохранившиеся фильмы и его коллекция механических заводных фигурок, называемых автоматами . Селзник решил добавить автоматон в сюжетную линию после прочтения книги Габи Вуд 2003 года « Канун Эдисона» , в которой рассказывается история попытки Эдисона создать говорящую заводную куклу. [3] У Мельеса был набор автоматонов, которые были проданы музею, но десятилетиями лежали забытыми на чердаке. В конце концов, когда кто-то снова их обнаружил, они были испорчены дождевой водой. В конце своей жизни Мельес был нищим, даже когда его фильмы широко демонстрировались в Соединенных Штатах. Он продавал игрушки из киоска на парижском вокзале, который и является местом действия истории. Селзник нарисовал в книге настоящую дверь Мельеса, а также настоящие колонны и другие детали железнодорожной станции Монпарнас в Париже, Франция.
Сюжет
До событий истории
В Париже 1930-х годов молодой Хьюго Кабре и его отец ремонтируют автомат в музее, где работает его отец. Когда отец Хьюго погибает в пожаре, дядя забирает его жить и работать на вокзале, обслуживая часы. Его дядя исчезает, и Хьюго сам следит за ходом часов, живя внутри стен вокзала и воруя еду из магазинов. Однажды он спасает автомат из сгоревшего музея в надежде восстановить его. Позже он обнаруживает замочную скважину в форме сердца и работает над поиском ключа.
Часть 1
Несколько месяцев спустя Хьюго ловят на краже из игрушечного киоска и заставляют вернуть украденные инструменты и механизмы, а также блокнот с чертежами автомата, сделанными его отцом. Хьюго следует за продавцом в его дом, но не может вернуть блокнот. Девушка в доме по имени Изабель обещает ему, что она позаботится о том, чтобы блокнот не был уничтожен.
На следующий день Хьюго возвращается в игрушечный киоск, где владелец магазина сообщает ему, что тетрадь сгорела; он встречает Изабель, которая уверяет его, что это безопасно. Изабель приводит его в книжный магазин, чтобы познакомить со своим другом Этьеном, который тайком проводит их в кинотеатр; Папа Жорж, владелец магазина, запретил Изабель смотреть фильмы.
Папа Жорж заставляет Хьюго работать в игрушечной лавке, с возможностью вернуть Дневник; работа еще больше откладывает обязанности Хьюго по часам. Хьюго и Изабель посещают театр, но узнают, что Этьен был уволен за то, что тайком проносил детей, поэтому Изабель отпирает дверь шпилькой. Их выгоняют, и Хьюго почти ловит инспектор станции. Изабель спрашивает Хьюго о его жизни, но он убегает, опасаясь, что рассказ правды отправит его в приют или тюрьму. Изабель преследует его, но спотыкается, показывая на шее ключ в форме сердца, который, как понимает Хьюго, является ключом к автомату.
На следующее утро Хьюго узнает, что Изабель прочитала его дневник. Он крадет ключ с помощью техники, изученной в книге по магии, и возвращается в свою тайную комнату, где сталкивается с Изабель. Они используют ключ, чтобы активировать автомат, который создает рисунок ракеты, приземлившейся в одном из глаз «человека на Луне».
Часть 2
Автомат подписывает свой рисунок «Жорж Мельес», который, как показывает Изабель, является папой Жоржем. Полагая, что Гюго украл автомат, она бежит домой; Гюго следует за ней и нечаянно раздавливает ему руку входной дверью, и она приводит его внутрь. Гюго замечает странно запертый ящик; Изабель открывает его, но роняет тяжелую коробку внутрь, разбивая ее и вывихивая ногу. Входит Жорж и приходит в ярость, разрывая рисунки внутри коробки. После того, как мама Жанна заставляет всех лечь спать, Гюго забирает ключ от игрушечной будки обратно на станцию.
На следующий день они с Изабель забирают деньги из киоска и покупают лекарство для Жоржа. Хьюго посещает библиотеку киноакадемии, где теперь работает Этьен. Хьюго находит книгу под названием «Изобретение снов» с рисунком автомата, который, как он узнает, является сценой из первого фильма, который увидел его отец, « Путешествие на Луну » режиссера Жоржа Мельеса. Позже Хьюго приглашает Этьена и автора книги Рене Табара в дом Изабель и рассказывает Изабель о карьере Мельеса.
В доме Табар и Этьен показывают «Путешествие на Луну» , и Джордж наконец раскрывает свое прошлое: он был плодовитым и новаторским режиссером Мельесом, но после Первой мировой войны, смерти родителей Изабель и потери большинства своих фильмов в пожаре он впал в депрессию и сжег остальное, чтобы начать новую жизнь в игрушечной лавке. Он также создал автомат; взволнованный тем, что он сохранился, он просит Хьюго принести его ему. Хьюго возвращается на станцию, как обычно, воруя завтрак у месье Фрика и мисс Эмили; услышав, что его дядю нашли мертвым, Хьюго роняет бутылку молока и его обнаруживают. Он убегает и приносит автомат, но его преследует станционный инспектор. Во время погони Хьюго почти сбивает поезд, но инспектор останавливает его, и он теряет сознание.
Хьюго просыпается в камере. Он рассказывает все инспектору и его отпускают, чтобы его усыновили Жорж, мама Жан и Изабель. Он и Мельес вместе ремонтируют автомат.
Эпилог: 6 месяцев спустя
Шесть месяцев спустя Хьюго и его новая семья посещают грандиозный концерт, включающий сохранившиеся сцены из фильмов Мельеса. На сцене Табар выражает признательность Хьюго, Изабель и Этьену за их помощь в чествовании Жоржа. В конце выясняется, что Хьюго Кабре создал свой собственный автомат, который написал и нарисовал всю книгу « Изобретение Хьюго Кабре» .
Главные герои
Хьюго Кабре - главный герой истории. Ему всего 12 лет, и у него большой талант к работе с механическими приспособлениями, особенно с часовыми механизмами. В книге упоминается, что он мог починить почти все. Переехав на вокзал после смерти отца, он привык красть еду, напитки и другие предметы у людей, чтобы выжить на вокзале, пусть и неохотно. Он умен, решителен, но иногда бывает груб из-за того, что в течение 2 лет проживания на вокзале никого не было, пока не встретил Изабель. Его описывают как человека с грязными и взъерошенными волосами. Он глубоко заботится о своих друзьях и семье, особенно об отце, который умер.
Изабель - вторая главная героиня книги. После того, как ее родители погибли в автокатастрофе, ее крестный отец Жорж Мельес и крестная мать Жанна Мельес удочерили ее. Из-за риска того, что Изабель узнает, что он был кинорежиссером, пока он не впал в депрессию и не начал работать в игрушечном киоске, Мельес запрещает ей ходить в кино. Тем не менее, она все еще может смотреть фильмы, так как ее друг Этьен часто помогает ей тайком ходить туда, но не знает, кто на самом деле ее дядя, пока не встречает Хьюго. Ее описывают как женщину с большими черными глазами и немного выше Хьюго.
Жорж Мельес - Родители Жоржа работали на производстве обуви и поощряли его делать то же самое, но ему это не нравилось. Когда он вырос и появились фильмы, он попросил братьев Люмьер, одних из первых режиссеров, продать ему камеру, они отказали, поэтому Мельес сделал свою собственную камеру из оставшихся материалов от обувной компании своих родителей. Его самая известная работа, « Путешествие на Луну» , была первым научно-фантастическим фильмом, когда-либо снятым. Он также был режиссером, который первым начал использовать спецэффекты в кино. Селзник сделал его личность часто холодной и надменной. На рисунках показано, что к этому моменту в книге он уже в преклонном возрасте, и в начале книги его называют «старик».
Отец Гюго - Отец Гюго работал в музее в Париже, когда он нашел автомат. Когда в музее случился пожар, он умер. Гюго все еще может продолжить работу отца по его починке с помощью своего блокнота. О матери вообще не упоминается, и поскольку Гюго уехал с дядей на станцию, предполагается, что его мать могла умереть.Автомат Майярде в Институте Франклина
Автомат Жоржа Мельеса - Одним из источников вдохновения для Селзника включить автомат в историю стала книга под названием «Edison's Eve: A Magical Quest for Mechanical Life» Габи Вуд, в которой есть глава о коллекции автоматов Жоржа Мельеса. Его автоматы хранились в музее в Париже, но позже были выброшены. [4] Первоначальная идея Селзника состояла в том, чтобы Гюго нашел автомат в куче мусора и починил его. В то время Селзник начал свои исследования автоматов, и куратор Института Франклина позволил ему изучить их автомат. [5] История автомата в институте также имела загадочное происхождение, похожее на то, что имел в виду Селзник. Автомат, подаренный Институту, сильно пострадал от пожара. Во время пожертвования считалось, что его изготовил французский изобретатель по имени Мельзель. Однако после того, как один из сотрудников починил его и заставил работать, автомат написал в конце стихотворения на французском языке: «Ecrit par L'Automate de Maillardet» — что переводится как «Написано автоматом Майярде» , раскрывая, что его истинным создателем был Анри Майярде . [6] После множества различных идей Селзник остановился на истории о том, что отец Гюго был связан с автоматом и умер до того, как автомат был найден в сгоревшем здании. Автомат, изображенный в книге, имеет много элементов, которые напоминают автомат в институте. [7] [5]
Второстепенные персонажи
Дядя Клод — дядя Гюго, который усыновил и привел его работать на часы на вокзале. Он также является причиной того, что Гюго перестал ходить в школу, но Гюго снова начал ходить в школу после того, как его усыновил Жорж Мельес. Клод заставлял Гюго спать на полу и сердито кричал на него, когда он ошибался с часами. Он много курил и был алкоголиком, но, к сожалению, его нашли мертвым, лежащим на дне озера. Он был хронометристом на парижском вокзале, и эту задачу взял на себя Гюго после смерти Клода.
Этьен — друг Изабель, который часто тайком протаскивает ее в кинотеатр из-за отказа ее крестного. Когда он дал Хьюго монету, чтобы тот купил книгу, которую он использовал для кражи ключа Изабель, он просит Хьюго угадать, что находится за его повязкой на глазу. Хьюго угадывает глаз, но Этьен рассказывает, что он потерял глаз в детстве, когда играл с фейерверками. Хьюго отказывается от угадывания, и поэтому Этьен достает монету из-за повязки на глазу и дает ему, чтобы купить книгу. Рисунки в книге изображают молодого человека с гладкими волосами, искренней улыбкой и повязкой на глазу. Он вежлив, особенно с детьми, но также может быть озорным, как показано, когда его поймали на тайном протаскивании детей в кинотеатр и когда он играл с фейерверками. Этьен раньше работал в кинотеатре, но потом его уволили, и он устроился в библиотеку киноакадемии.
Рене Табар - Он был автором «Изобретения снов» и мастером Этьена в киноакадемии. Как и большинство персонажей книги, он любит кино. Огромный, возможно, самый большой поклонник режиссера Жоржа Мельеса и был нанят в качестве помощника режиссера и редактора его фильмов.
Жанна Мельес - Изабель, известная как Мама Жанна, жена Жоржа Мельеса , которой он доверил хранить ключ в форме сердца, который запускал автомат, пока его не украла ее крестница Изабель. Она, в свою защиту, сказала, что просто думала, что это красиво. Как и Жорж, она уже в преклонном возрасте.
Мадам Эмиль — персонаж, который появляется в книге всего дважды: в первый раз, когда она узнала, что Гюго крадет круассан у нее и месье Фрика, а во второй раз — когда она была рядом, когда Гюго находился в камере для беглецов, и верила, что он говорит правду станционному инспектору.
Станционный инспектор - Хьюго избегал этого персонажа с тех пор, как исчез его дядя Клод. Первым признаком того, что станционный инспектор заметил несоответствие, было то, что часы начали идти слишком рано и слишком поздно, пусть даже всего на несколько секунд. Это произошло потому, что Хьюго решил работать на Жоржа и не успел завести часы. Вторым признаком было то, что он отправил письмо Клоду с просьбой о встрече, но ответа не получил. Наконец, он решил пойти посмотреть, что происходит, но только для того, чтобы долго преследовать Хьюго Кабре. Его описывают как человека в стильной синей форме с синей кепкой и пахнущего овощами. Позже выясняется, что он также сирота и у него есть приспособление для ног, помогающее ему ходить.
Прием
Книга получила в целом положительные отзывы. Джон Шварц, писавший для The New York Times , похвалил книгу как «замечательную», а рисунки как «потрясающие». [8] В отмеченном звездами обзоре Publishers Weekly назвал книгу «истинным шедевром — искусным сочетанием повествования, иллюстрации и кинематографической техники». [9] Бюллетень Центра детской книги сравнил книгу со «сложным и напряженным немым фильмом», похвалив «удовлетворительные слои» сюжета и «тщательный темп». [10] Роджер Саттон из The Horn Book Magazine отметил в книге «несколько превосходных сцен погони» и назвал взаимодействие текста и иллюстраций «совершенно гениальным». [11]
Книга была награждена медалью Колдекотта 2008 года и вошла в число финалистов Национальной книжной премии . [12] [13] К 2011 году было продано «миллионы экземпляров» [14] , а к 2023 году она была переведена на 13 языков. [15]
↑ Чайлд, Бен (16 марта 2010 г.). «Барон Коэн на пути к «Изобретению Скорсезе»». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Получено 5 июня 2024 г.
^ "Лауреаты медали Колдекотта, 1938 – настоящее время". Американская библиотечная ассоциация. 30 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2011 г. Получено 27 мая 2009 г.
↑ Vulliamy, Ed (11 февраля 2012 г.). «Брайан Селзник: как Хьюго Скорсезе черпал вдохновение из своей волшебной книги». The Observer . ISSN 0029-7712 . Получено 5 июня 2024 г.
^ Хеннеман, Хайди (март 2007 г.). «Брайан Селзник: Каждая картинка рассказывает историю в «Изобретении» Селзника». BookPage . Архивировано из оригинала 30 декабря 2016 г. . Получено 30 декабря 2016 г. .
^ ab "Интервью с Брайаном Селзником: Селзник о подлинности автоматона Гюго в "Изобретении Гюго Кабре". Scholastic. Архивировано из оригинала 30 декабря 2016 г. Получено 30 декабря 2016 г.
^ "Maillardet's Automaton". Институт Франклина. 8 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 30 декабря 2016 г.
^ Уильямс-Гарсия, Рита. «Интервью с Брайаном Селзником, финалистом Национальной книжной премии по литературе для молодежи 2007 года». Национальный книжный фонд. Архивировано из оригинала 30 декабря 2016 г. Получено 30 декабря 2016 г.
↑ Шварц, Джон (11 марта 2007 г.). «Детские книги». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 5 июня 2024 г.
^ «Изобретение Хьюго Кабре» Брайана Селзника. Publishers Weekly . 1 января 2007 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2024 г. Получено 5 июня 2024 г.
^ Spisak, апрель (2007). «Изобретение Хьюго Кабре (рецензия)». Бюллетень Центра детской книги . 60 (8): 321–322. doi :10.1353/bcc.2007.0234. ISSN 1558-6766. Архивировано из оригинала 5 июня 2024 г. Получено 5 июня 2024 г.
↑ Sutton, Roger (27 марта 2007 г.). «Обзор книги «Изобретение Хьюго Кабре»». Журнал The Horn Book Magazine . Архивировано из оригинала 5 июня 2024 г. Получено 5 июня 2024 г.
↑ Рич, Мотоко (26 января 2008 г.). «Читается как книга, выглядит как фильм». The New York Times . ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 2 мая 2023 г. Получено 5 июня 2024 г.
^ "National Book Awards 2007". National Book Foundation . Архивировано из оригинала 5 июня 2024 г. Получено 5 июня 2024 г.
^ ДюШато, Кристиан (18 ноября 2011 г.). «Последнее произведение автора «Гюго» оставило читателей «в изумлении». CNN . Архивировано из оригинала 5 июня 2024 г. Получено 5 июня 2024 г.
^ "Сегодня начинаются съемки фильма Hugo Cabret Мартина Скорсезе". Movieweb. 29 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2010 г. Получено 29 июня 2010 г.
