I Can Get It for You Wholesale — мюзикл, изначально поставленный Дэвидом Мерриком , с музыкой и словами Гарольда Рома и книгой Джерома Вайдмана , основанный на его одноименном романе 1937 года. Его постановка 1962 года ознаменовала бродвейский дебют 19-летней Барбры Стрейзанд , которая была номинирована на премию «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле . Действие происходит в Швейном районе Нью-Йорка в 1937 году, во время Великой депрессии , и в песнях используются традиционные еврейские гармонии, напоминающие об обстановке и периоде шоу.
В альбоме Just for the Record Стрейзанд вспоминает: «Мое первое прослушивание для шоу состоялось утром после Дня благодарения в 1961 году. Поскольку действие происходило в 1930-х годах, я пришла в шубе 30-х годов, которую купила в комиссионном магазине за 10 долларов. Я спела три песни, включая мою новую запасную « A Sleepin' Bee ». Они попросили меня вернуться и дали мне « Miss Marmelstein », чтобы я выучила ее для моего второго прослушивания через несколько часов». Гарольд Рим сказал: «Номер «Miss Marmelstein» был написан до того, как на роль была выбрана Барбра Стрейзанд, но затем ее роль была расширена. Кто-то настолько хорош... вы стараетесь использовать их как можно чаще». [1]
Фильм 1951 года с таким же названием весьма вольно основан на оригинальном романе.
Премьера мюзикла состоялась на Бродвее в театре Шуберта 22 марта 1962 года. Режиссер Артур Лорентс и хореограф Герберт Росс , в нем снялся Эллиот Гулд в роли Гарри Богена. Помимо Стрейзанд в небольшой роли секретаря Богена, мисс Мармельштейн, в актерский состав второго плана вошли Лилиан Рот в роли миссис Боген и Мэрилин Купер в роли Рути Ривкин, с Гарольдом Лэнгом , Бэмби Линн , Кеном Лероем и Шери Норт . 1 октября мюзикл перешел в театр Бродвея , где он закрылся 9 декабря после двух предварительных показов и 300 представлений. Позже Гулд и Стрейзанд поженились.
В 1991 году Американский еврейский театр поставил возрождение, срежиссированное и поставленное Ричардом Сабеллико. В постановке снялись Эван Паппас в роли Богена, Кэроли Кармелло в роли Рути, Джим Брачитта в роли Тедди и Вики Льюис в роли мисс Мармельштейн. Она была номинирована на премию Outer Critics Circle Award как «Лучшее возрождение» и «Лучший актер в мюзикле» за Паппаса. [2]
В 2002 году лондонский театр Arcola Theatre, бывшая швейная фабрика, выпустил шоу в честь своей второй годовщины. Режиссером был Мехмет Эрген, сорежиссером — Уильям Галински. [3]
В 2023 году Classic Stage Company возродила спектакль с участием Сантино Фонтана , Джуди Кун и Джулии Лестер . [4] [5]
Гарри Боген — амбициозный, беспринципный молодой бизнесмен в швейной промышленности Нью-Йорка 1930-х годов. Он не остановится ни перед чем, чтобы достичь вершины: он лжет своей матери и своей многострадальной девушке Рути Ривкин, которые пытаются помочь ему стать лучше, но он присваивает средства компании из Apex Modes и предает своих друзей и партнеров. Гарри оставляет Рути, чтобы сойтись с Мартой Миллс, танцовщицей-золотоискательницей в Club Rio Rhumba, такой же жесткой и твердой, как бриллианты, которыми Гарри ее награждает. Но Гарри разоряется и теряет своих друзей-ненадежд. Только его мать и Рути поддерживают его, но есть удивительный союзник, который возвращается из прошлого.
Оригинальная запись состава была выпущена Columbia Records . По словам Гэри Марморстейна, «Columbia очень хотела I Can Get it For You Wholesale Гарольда Роума . В качестве стимула Роуму [Годдарду] Либерсон предложил записать версию его двадцатипятилетнего шоу Международного союза женщин-швейников Pins and Needles ». [10]
Годдард Либерсон , который продюсировал альбом Wholesale cast для Columbia Records, подписал со Стрейзанд контракт, и ее первый сольный альбом вышел через два месяца после закрытия шоу.
Мюзикл получил смешанные отзывы и потерял деньги, несмотря на 300 представлений. Как отметил театральный историк Кен Мандельбаум , «Как преуспеть в бизнесе, не пытаясь на самом деле» открылся пятью месяцами ранее с похожей, но более приятной историей. Дж. Пьерпонт Финч — гораздо более «миленький предатель... и зрители были менее готовы противостоять неустрашимому изображению Оптовым маленького мира Гарри «людей и язв на параде... что не должно умалять того факта, что это был смелый и самобытный мюзикл». [11]
Говард Таубман из The New York Times написал, что шоу вызвало «большой резонанс» и добавил: «Оно воодушевлено своей оценкой среды торговли одеждой, и одновременно выигрышно и слезливо сентиментально в своем отношении к еврейскому народу и некоторым из их народных обычаев Бронкса». Он посчитал, что музыка была приятной, использующей «фольклорные мотивы, чтобы выделить вкус еврейской жизни». Приберегая самую щедрую похвалу напоследок, он написал, что Стрейзанд была «находкой вечера... девушка с глупым выражением лица, громким вспыльчивым голосом и арпеджированным смехом. Мисс Стрейзанд — прирожденная комедийная актриса». [12]
Критик Time заметил: « Outlook в значительной степени опирается на еврейский фольклор и речевые приемы. Но в качестве комедии еврейский диалект находится в неловком переходе, он уже не смешной и еще не английский. Музыка Гарольда Роума скучна, а его тексты напоминают либо диалоги, либо детские стишки... Гарольд Лэнг и Шери Норт превращают «What's It for Me?» в обжигающий сексуальный ритуал... Барбра Стрейзанд заставляет шоу беспорядочно смеяться. В остальном Wholesale так же тих, как Седьмая авеню в Йом-Кипур ». [13]
{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )