«Я была военной невестой» — эксцентричная комедия 1949 года режиссёра Говарда Хоукса с Кэри Грантом и Энн Шеридан в главных ролях .
Фильм основан на биографии Анри Рошара ( псевдоним Роджер Шарлье ), бельгийца , женившегося на американской медсестре, «Суд над военной невестой в армии» . [4]
В фильме рассказывается об офицере французской армии Анри Рошаре (Грант), который должен выдать себя за военную невесту , чтобы вернуться в Соединенные Штаты вместе с офицером женского армейского корпуса Кэтрин Гейтс (Шеридан).
В Гейдельберге, в Германии, оккупированной союзниками после Второй мировой войны , капитану французской армии Анри Рошару поручено нанять высококвалифицированного производителя линз по имени Шиндлер. Его водителем назначают американского лейтенанта Кэтрин Гейтс, к их взаимному дискомфорту (возникшему из нескольких предыдущих столкновений). Единственный доступный транспорт - мотоцикл , которым, согласно армейским правилам, разрешено водить только Кэтрин; Анри приходится ехать в коляске . После нескольких неудач постоянно ссорящаяся пара прибывает в пункт назначения — Бад-Наухайм .
В отеле, обеспокоенная болями в спине, Кэтрин с осторожностью принимает предложение Анри помассировать спину . Когда она засыпает, он пытается выйти из ее комнаты, но наружная ручка двери отваливается, и он запирается внутри. Он проводит неуютную ночь в кресле. Утром она отказывается верить его истории. Он не знал, что жена трактирщика заменила внешнюю ручку, поэтому, когда он говорит Кэтрин, чтобы она сама убедилась, почему дверь не открывается, она открывается. В конце концов, в комнату приходит жена трактирщика, заставляя Анри спрятаться на выступе за окном. Жена трактирщика все объясняет Кэтрин, но не раньше, чем Анри падает с уступа.
Позже Анри под прикрытием отправляется на поиски Шиндлера, который сейчас работает на черном рынке . Он отказывается позволить Кэтрин помочь ему и говорит ей, что если она увидит, что он притворяется, что не знает его. Власти совершают набег на черный рынок, и его ловят вместе со всеми остальными. Когда он просит ее подтвердить его личность, она подчиняется его предыдущему приказу не раскрывать, что знает его. Пока он находится в тюрьме, она находит Шиндлера, который рад покинуть Германию и заняться своим делом во Франции . Позже она извиняется перед разъяренным Анри, и к тому времени, когда они возвращаются в Гейдельберг , они влюбляются друг в друга.
Бюрократическая волокита требует, чтобы Анри и Кэтрин сначала поженились на гражданской церемонии, прежде чем каждый из них сможет иметь свой собственный выбор для церемонии: армейский капеллан (Кэтрин) и французская церковь (Анри). Прежде чем они смогут заключить брак в парижском отеле, Кэтрин приказано немедленно утром явиться в штаб-квартиру, поскольку ее подразделение собираются отправить обратно в Соединенные Штаты. Впоследствии они узнают, что Анри может получить визу только в соответствии с Законом о военных невестах в качестве «супруга» американского солдата. После многих недоразумений, вызванных необычностью его ситуации, ему разрешают сопровождать ее, но обстоятельства и армейские правила мешают им провести ночь вместе.
Когда они пытаются подняться на борт транспортного корабля, моряки ВМФ не признают, что Анри - военная «невеста». Кэтрин убеждает его одеться армейской медсестрой, чтобы попасть на борт. Обман срабатывает, но когда он уже начался, их уловка раскрывается, и его арестовывают. Кэтрин идет к капитану корабля, который понимает законность их ситуации, и они наконец-то обретают уединение - на корабельном бриге .
Съемки начались 28 сентября 1948 года и длились более восьми месяцев из-за различных заболеваний, которыми заразились актеры и съемочная группа. Шеридан заболел плевритом , который перерос в пневмонию , из-за чего съемки были приостановлены на две недели. У ястребов по всему телу появилась необъяснимая крапивница . Грант заболел гепатитом , осложненным желтухой , и производство было остановлено на три месяца, пока Грант не выздоровел и не набрал около 30 фунтов. Когда сценарист Чарльз Ледерер заболел, его друг Орсон Уэллс в качестве одолжения написал для него часть короткой сцены погони. [6] : 404 Из-за задержки производства бюджет превысил 2 миллиона долларов.
Съемки проходили в основном в Гейдельберге , Германия, Лондоне на студии Shepperton Studios и Лос-Анджелесе на студии 20th Century Fox . Кинг Донован , Чарльз Б. Фицсаймонс , Роберт Стивенсон и Отто Уолдис снимали сцены для этого фильма, но все они в конечном итоге были удалены.
Фильм демонстрировался в Китайском театре Граумана в течение двух недель, начиная с 19 августа 1949 года. [7] Его премьера в Нью-Йорке состоялась 26 августа 1949 года в театре Рокси . [8] Первоначально открытие было запланировано в Radio City Music Hall , но задержки в съемках привели к тому, что открытие вступило в противоречие с расписанием Music Hall.
Босли Кроутер из «Нью-Йорк Таймс» написал в целом положительную рецензию, обнаружив, что на создание сюжета было потрачено «утомительно много времени», но лучшие сцены фильма были «до ужаса глупыми». [9] Разнообразие также было в основном положительным, назвав фильм «потрясающим сочетанием дерзкого юмора и фарса», хотя и считало, что история «трудно найти точку, в которой можно закончить». [10] Harrison's Reports назвали ее «уморительно смешной и сложной комедией… Режиссура яркая и живая, и Грант, и Шеридан делают очень хорошую работу, очень забавно разбираясь в фарсовых ситуациях». [11] Ричард Л. Коу из The Washington Post написал, что в фильме «много смеха», хотя он обнаружил, что слишком много комедийных ситуаций состоят из «очевидного, заработанного до смерти». [12] Филип Гамбургер из The New Yorker был отрицательным, написав: «Нельзя винить мисс Шеридан за накопившуюся глупость, которой она подвергается (выходки в этом фильме слишком детские, чтобы их можно было перечислить), но она так же мало с ними делает. насколько это возможно по-человечески». [13]
На веб-сайте Rotten Tomatoes фильм получил оценку 79%, основываясь на том, что 11 из 14 опрошенных критиков дали ему положительную оценку. [14]
Фильм собрал более 4,5 миллионов долларов, что сделало его 20-м по величине кассовым сбором в 1949 году. На тот момент он также был третьим по величине кассовым сбором среди Говарда Хокса, уступая только сержанту Йорку (1941) и Ред-Ривер (1948). [15]
