stringtranslate.com

I Will Always Love You (запись Уитни Хьюстон)

« I Will Always Love You » — песня американской певицы и автора песен Уитни Хьюстон, выпущенная 2 ноября 1992 года на лейбле Arista Records для саундтрека к фильму «Телохранитель» , её дебютному фильму. Она была выпущена как главный сингл саундтрека. Версия Хьюстон была спродюсирована канадским музыкантом Дэвидом Фостером . Песня имела мировой успех, возглавив чарты синглов в 34 странах. Было продано более 24 миллионов копий по всему миру, что сделало её самым продаваемым синглом певицы всех времён , а также одним из самых продаваемых синглов всех времён . [4] [5] Это был также самый продаваемый сингл в мире 1992 года. [6]

Хьюстон выиграла премию Грэмми за запись года и премию Грэмми за лучшее женское вокальное поп-исполнение за песню, [7] которая была первоначально написана и спета в 1973 году Долли Партон . Живое исполнение было включено в релиз 1999 года Divas Live '99 , а исполнение песни 1994 года было включено в релиз 2014 года CD/DVD Whitney Houston Live: Her Greatest Performances . [8]

Версия песни Хьюстон заняла 8-е место в списке лучших синглов № 1 в истории журнала NME. [ 9 ] В 2004 году версия песни Хьюстон «I Will Always Love You» заняла 65-е место в обзоре лучших мелодий американского кино «100 Years...100 Songs» журнала AFI . [10] Она также заняла 22-е место в списке 100 любимых песен британцев журнала The Guardian, опубликованном в мае 2002 года. [ 11 ] В феврале 2014 года песня заняла 6-е место в списке 50 лучших песен о любви всех времен журнала Billboard. [ 12 ]

Фон

Первоначально Хьюстон собиралась записать песню Джимми Раффина « What Becomes of the Brokenhearted » в качестве ведущего сингла с альбома The Bodyguard . Однако, когда выяснилось, что песня будет использована в фильме « Fried Green Tomatoes » , Хьюстон попросила другую песню. Её коллега по фильму Кевин Костнер предложил «I Will Always Love You», сыграв версию Линды Ронстадт 1975 года из её альбома Prisoner in Disguise . [13] [14] Продюсер Дэвид Фостер и Хьюстон переделали песню в соул- балладу. [2]

Ее звукозаписывающая компания не посчитала, что песня с вступлением а капелла будет столь же успешной; однако Хьюстон и Костнер настояли на ее сохранении. Когда Партон услышала, что Хьюстон использует запись Ронштадт в качестве шаблона, она позвонила Фостеру, чтобы передать ему последний куплет, которого не было в записи Ронштадт, так как она чувствовала, что он важен для песни. Хьюстон записала песню 22 апреля 1992 года [15] и выпустила ее в качестве ведущего сингла саундтрека 2 ноября 1992 года компанией Arista Records . [16] Запись Хьюстон — не единственная версия песни, представленная в фильме. В сцене, где она танцует с Костнером, можно услышать версию Джона Доу, играющую на музыкальном автомате.

Состав

В песне есть саксофонное соло Кирка Уолума . Ноты для версии этой песни Хьюстона показывают тональность ля мажор в общем размере с темпом «свободно» в 60 ударов в минуту. Три минуты и 31 секунду спустя она переходит в си мажор . [17]

Критический прием

Кавер-версия песни Хьюстон «I Will Always Love You» получила широкое признание музыкальных критиков и теперь считается одной из ее «визитных» песен. Ларри Флик из Billboard написал, что песня «подкреплена удивительно сдержанным (и в конечном итоге эффективным) вокалом Хьюстон». Она подводит нас к драматическому, проникновенному заключению, которое имеет смысл, учитывая необычно медленное развитие, созданное продюсером Дэвидом Фостером ». [18] Рэнди Кларк из Cashbox отметил, что «неудержимый голос и несомненный талант Уитни Хьюстон, несомненно, ворвутся в чарты с этим кавером». [19] Эми Линден из Entertainment Weekly сказала, что это «художественно удовлетворительно и нетипично для певчей птицы MOR ». [20] Джон Мартинуччи из Gavin Report утверждал, что Хьюстон «обеспечивает мощное исполнение, которое напоминает нам о ее природных способностях как певицы с музыкальным сопровождением или без него». [21] Другие критики назвали ключевое изменение Стивен Холден из The New York Times назвал его «великолепным исполнением», прокомментировав:

Хьюстон трансформирует жалобную кантри-балладу в возвышающееся поп-госпел-утверждение о постоянной преданности уходящему возлюбленному. Ее голос ломается и напрягается, она воспринимает песню как серию эмоциональных всплесков в устойчивом подъеме к финальной полной декламации. По ходу дела ее виртуозные госпел-украшения усиливают эмоции и никогда не кажутся просто декоративными. [22]

Питер Стэнтон из Smash Hits прокомментировал: «Медленное вступление переходит в крещендо объятий-поцелуев-поцелуев, которое могло бы растопить сердце йети Северной Сибири». [23] В своей статье для USA Today от 17 ноября 1992 года Джеймс Т. Джонс IV назвал его «выдающимся выступлением» и добавил: «[Хьюстон] выдает выступление на 3 1⁄2 звезды [из четырех ]. Если оригинальная песня Долли Партон «I Will Always Love You» была жалобной и слезливой, то песня Хьюстон наполнена госпелом и драматична». [24]

Смена тональности после третьего куплета вызвала много обсуждений. Крис Уиллман из Los Angeles Times прокомментировал, что у певца «есть все необходимое, чтобы передать завораживающую красоту мелодии, и он сопротивляется ее подавлению — до финала, когда смена тональности и стратосферные ноты высасывают всю душераздирающую печаль из песни и заставляют ее звучать как очередной гимн выживанию». [25] Но более типичным является этот вариант 2004 года в The Guardian , в котором Гленн Уолдрон называет модуляцию «всепобеждающей, всемогущей». [26]

Коммерческое исполнение

Сингл провёл 14 недель на вершине американского чарта Billboard Hot 100 , что на тот момент было рекордом. [27] [28] Он стал самым продолжительным пребыванием Хьюстон на вершине чарта, превзойдя её предыдущий рекорд в три недели с « Greatest Love of All » в 1986 году. Это также самый продолжительный сингл номер один из альбома-саундтрека. Он удерживает рекорд по наибольшему количеству последовательных недель на первом месте в США среди сольных исполнителей, разделив этот титул с « Candle in the Wind '97 » Элтона Джона , и стал самым продолжительным женским синглом номер один подряд в истории, что принесло Хьюстон мировой рекорд Гиннесса . [29]

Он дебютировал под номером 40 в Billboard Hot 100 и стал десятым номером один для Хьюстон две недели спустя. Он также доминировал в других чартах Billboard , проведя 14 недель на вершине чарта Billboard Hot 100 Single Sales и 11 недель на первом месте в чарте Hot 100 Airplay . Песня оставалась на первом месте в чарте Mainstream Top 40 девять недель подряд. Это был первый сингл Хьюстон в чарте и ее первый номер один. Песня также оставалась на первом месте в течение пяти недель в Hot Adult Contemporary Tracks и в течение 11 недель в чарте Hot R&B Singles , став самым продолжительным номером один в чартах R&B на тот момент; он оставался в топ-40 в течение 24 недель. [30] [31] [32] Он стал самым большим хитом Arista Records . Песня одновременно занимала первое место в чартах Hot 100, Adult Contemporary и R&B в течение рекордных пяти недель, побив рекорд, установленный песней Рэя Чарльза « I Can't Stop Loving You », которая в 1962 году удерживала первое место четыре недели. [33]

Песня оставалась на первом месте в США в течение января и февраля 1993 года, что стало первым случаем, когда Billboard не ранжировал новый сингл номер один до марта нового года. «I Will Always Love You» Хьюстон также стала синглом номер один по итогам года в США в 1993 году. [34] Аналогичным образом, в Великобритании версия Хьюстон была оценена как сингл номер один в 1992 году, а затем снова попала в обратный отсчет в 1993 году, где она заняла девятое место, что стало первым случаем, когда один и тот же сингл музыкального коллектива два года подряд входил в десятку лучших в годовом обзоре. [35] В Австралии это был сингл номер 17 в 1992 году и песня номер два в 1993 году. [36] [37]

«I Will Always Love You» Хьюстон также стал международным хитом, возглавив чарты синглов почти во всех странах, включая Eurochart Hot 100 Singles , где он провел 13 недель на вершине. Сингл занимал лидирующую позицию в течение десяти недель в Австралии, [38] пяти недель в Австрии, [39] семи недель в Бельгии, [40] восьми недель во Франции, [41] шести недель в Германии, [42] восьми недель в Ирландии, [43] шести недель в Нидерландах, [44] четырнадцати недель в Новой Зеландии, [45] девяти недель в Норвегии, [46] одной недели в Испании и Уругвае, шести недель в Швеции, [47] восьми недель в Швейцарии, [48] и десяти недель в Великобритании. [49] Песня достигла первого места в Великобритании в 1992 году. Десятинедельное правление Хьюстон в Великобритании стало самым продолжительным пребыванием на вершине сольной исполнительницы в истории британского чарта синглов, пока в 2019 году ее не обогнала группа Tones & I. [50] [51] [52] Это была песня номер один по итогам года в трех странах — США, Канаде и Великобритании.

Сингл Хьюстона был продан тиражом около 400 000 копий за вторую неделю на вершине чартов, став самой продаваемой песней за одну неделю, обогнав " (Everything I Do) I Do It for You " Брайана Адамса . В последующие три недели он побил свой собственный рекорд, достигнув пика в 632 000 копий за неделю, закончившуюся 27 декабря 1992 года. В выпуске Billboard от 9 января 1993 года сообщалось, что он побил свой собственный рекорд по количеству проданных копий за одну неделю для любой песни в эпоху Nielsen SoundScan. Этот рекорд был побит песней Элтона Джона « Candle in the Wind 1997 / Something About the Way You Look Tonight », которая была продана тиражом 3,4 миллиона копий в последнюю неделю сентября 1997 года. [53] «I Will Always Love You» была сертифицирована четырежды платиновой в США за отгрузку более 4 миллионов копий Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 12 января 1993 года, что сделало Хьюстон первой женщиной-исполнителем с синглом, достигшим этого уровня в истории RIAA. [54] [55] По данным Nielsen SoundScan , по состоянию на 2009 год сингл был продан тиражом 4 591 000 копий и стал вторым самым продаваемым физическим синглом в США. [56] [57] 12 января 2022 года сингл был сертифицирован RIAA как бриллиантовый за продажу 10 миллионов эквивалентных единиц продаж от продаж и потоковой передачи, став второй по возрасту песней в истории, сделавшей это после « Bohemian Rhapsody » группы Queen и третьей песней в целом в 20 веке, сделавшей это, до этого были «Bohemian Rhapsody» и рождественский сингл Мэрайи Кэри 1994 года « All I Want for Christmas is You ». [58] Благодаря этому достижению Хьюстон стала всего лишь третьей женщиной-исполнителем, у которой есть бриллиантовый сингл и альбом после Кэри и Тейлор Свифт . [58]

В Великобритании сингл был продан тиражом более 1 550 000 копий, став десятым самым продаваемым синглом 1990-х годов, и был дважды сертифицирован как платиновый Британской ассоциацией производителей фонограмм (BPI) 1 января 1993 года. [59] [60] [61] Таким образом, он стал всего лишь вторым синглом женской исполнительницы в истории британской музыки после « The Power of Love » Дженнифер Раш , проданным тиражом в миллион копий в Великобритании. [62] Только в 1992 году сингл был продан тиражом 960 000 копий в Великобритании. [63] В 1993 году сингл был продан тиражом 395 000 копий в Великобритании. [64] Он был сертифицирован как платиновый за отгрузку более 500 000 копий Федерацией музыкальной индустрии Германии (BVMI). [65] В Японии «I Will Always Love You» разошлась тиражом более 810 000 копий, продержавшись в чарте 27 недель и став самым продаваемым синглом иностранной исполнительницы на тот момент, несмотря на то, что не возглавила чарты. [66] [67]

Всего через несколько часов после смерти Хьюстон 11 февраля 2012 года «I Will Always Love You» возглавила американские чарты iTunes . Кроме того, на следующей неделе после ее смерти сингл вернулся в Billboard Hot 100 спустя почти двадцать лет, дебютировав на седьмой позиции и став посмертным синглом в десятке лучших для Хьюстон, первым с 2001 года. В конечном итоге песня достигла пика на третьей позиции (на две позиции меньше, чем повторение подвига Chubby Checker , когда « The Twist » вернулся на первую позицию после предыдущего падения из чарта). [68] Она дебютировала в чарте Billboard Hot Digital Singles на третьей позиции в чарте от 25 февраля 2012 года, с более чем 195 000 загруженных копий. [69] В Великобритании песня достигла десятой позиции в неделю после смерти Хьюстон. [70]

Почести

«I Will Always Love You» выиграла в 1994 году премию «Грэмми» в номинациях «Запись года» и «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» , что стало третьей победой Хьюстон в последней категории после предыдущих побед в 1986 и 1988 годах. Во время телетрансляции церемонии вручения премии «Грэмми» награда за «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» была вручена Хьюстон композитором Долли Партон и Дэвидом Фостером. Сингл одновременно возглавил чарты Billboard Hot 100 и Hot R&B Singles за 1993 год, став первым синглом певицы и вторым в общем зачёте, достигшим этого результата после « When Doves Cry » Принса в 1984 году. Кроме того, он получил награды «Любимый поп/рок-сингл» и «Любимый соул/R&B-сингл» на 21-й церемонии вручения премии American Music Awards , став первой записью сольной певицы, победившей в обеих категориях, и третьей в общем зачёте в истории AMA после « Endless Love » Лайонела Ричи и Дайаны Росс в 1982 году и « Beat It » Майкла Джексона в 1984 году. «I Will Always Love You» выиграла две премии Japan Gold Disc Awards в 1993 году как Международная песня года и Специальную премию «Международная песня года» в 1994 году за продажи в Японии более миллиона копий. [71]

В 2020 году «I Will Always Love You» была выбрана Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписей за то, что она «имеет культурное, историческое или эстетическое значение». [72] В 2021 году «I Will Always Love You» заняла 94-е место в обновлённом списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone . [73] В 2023 году «I Will Always Love You» заняла 60-е место в списке 500 лучших поп-песен всех времён по версии журнала Billboard , став второй песней Хьюстона с самым высоким рейтингом в этом списке. [74]

Списки критиков

Противоречие

После того, как запись Хьюстон стала хитом в 1992 году, таблоидная пресса начала сообщать о «вражде» между двумя исполнителями, возникшей из-за того, что Партон якобы нарушила соглашение о том, что она не будет исполнять песню в течение нескольких месяцев, пока версия Хьюстон будет в чартах, чтобы не конкурировать с записью Хьюстон. Однако и Партон, и Хьюстон отвергли любые слухи, восторженно отзываясь друг о друге в интервью. [97] [98]

Хьюстон похвалила Партон за написание прекрасной песни. В ответ Партон поблагодарила Хьюстон за то, что она донесла ее песню до более широкой аудитории и увеличила размер гонораров в этом процессе. Партон также дала живое интервью, подтвердив это. Когда Хьюстон выиграла награду за лучшее вокальное поп-исполнение среди женщин на 36-й ежегодной премии Грэмми за свою запись, Партон (вместе с Дэвидом Фостером ) вручила награду. В заявлении для Billboard, оплакивающем смерть Хьюстон в феврале 2012 года, Партон сказала:

Мое сердце — лишь одно из миллионов сердец, разбитых смертью Уитни Хьюстон. Я всегда буду благодарен и в восторге от ее прекрасного исполнения моей песни, и я могу искренне сказать от всего сердца: «Уитни, я всегда буду любить тебя. Тебя будет не хватать». [99]

Музыкальное видео

Автором музыкального видео на сингл является Алан Смити ( Ник Брандт удалил свое имя из-за способа, которым Клайв Дэвис перемонтировал видео), а продюсером выступил Роб Ньюман. Видео начинается с исполнения песни Хьюстон в конце «Телохранителя» . Затем видео переходит к певице в темно-синем костюме, сидящей в пустом театре, на которую направлен свет прожектора, поющей о своей любви, и когда она начинает свой драматический вокальный финал, театр превращается в открытый лагерь, окруженный снегом, который должен был находиться на озере Фоллен Лиф в Калифорнии, где снималась сцена с лодкой в ​​«Телохранителе » . Видео перемежается сценами из фильма и дает зрителю возможность заново пережить моменты с Хьюстон. Во время съемок видео певица была беременна своей дочерью Бобби Кристиной, поэтому в сценах театра она показана только сидящей. [100] 24 октября 2020 года видеоклип на песню «I Will Always Love You» набрал не менее одного миллиарда просмотров на YouTube, став первым музыкальным клипом сольного исполнителя XX века, достигшим этого рубежа. [101]

Форматы и трек-листы

Кредиты и персонал

Диаграммы

Сертификации и продажи

Дань уважения

Дженнифер Хадсон исполнила песню перед Хьюстон, которая получила премию BET Honors Award за достижения в сфере развлечений, охватывающие более 25 лет в индустрии. Церемония вручения премии BET Honors Awards 2010 прошла в театре Warner в Вашингтоне, округ Колумбия , и транслировалась 1 февраля 2010 года. После смерти Хьюстон в 2012 году многие другие артисты исполнили дань уважения версии песни покойной певицы, в том числе 12 февраля 2012 года, когда Хадсон исполнила песню в качестве дани уважения во время 54-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми , на следующий день после смерти Хьюстон, вместе с изображениями музыкантов, которые умерли в 2011 и 2012 годах, включая Эми Уайнхаус и Этту Джеймс . Партон похвалила Хадсон за ее выступление, сказав:

Вчера вечером я снова расплакалась, как, я уверена, и многие другие, когда Дженнифер Хадсон спела «I Will Always Love You» на церемонии вручения премии «Грэмми» в память об Уитни. Как и все остальные, я все еще в шоке. Но я знаю, что Уитни будет жить вечно во всей той прекрасной музыке, которую она оставила после себя. У меня всегда будет особенная частичка ее в песне, которую мы разделили вместе и которой нам посчастливилось поделиться с миром. Покойся с миром, Уитни. И снова, мы всегда будем любить тебя. [212] [213]

Песня звучала на похоронах Хьюстон, когда ее гроб выносили из церкви. Название песни также послужило эпитафией на надгробии Хьюстон. [214] В 2012 году, после смерти Уитни Хьюстон, американская певица Бейонсе исполнила дань уважения Хьюстон во время своего ревю Revel Presents: Beyoncé Live в Атлантик-Сити , штат Нью-Джерси, на курорте Revel . [215] [216] Она начала исполнение своей песни « Halo », исполнив первый куплет «I Will Always Love You» а капелла. [216] [217] Позже, в 2013 году, во время своего мирового турне The Mrs. Carter Show World Tour , Бейонсе также спела вступительные строки «I Will Always Love You» перед исполнением «Halo» в качестве заключительной песни тура. [218] На церемонии вручения дипломов в Университете Южной Калифорнии в 2017 году Уилл Феррелл спел «I Will Always Love You» выпускникам. [219]

Ссылки

  1. ^ "Долли Партон 'разбилась', когда на похоронах Уитни Хьюстон звучала песня 'I Will Always Love You' - ABC News". ABC News . Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Получено 22 августа 2018 г.
  2. ^ ab Brown, Helen (16 февраля 2012 г.). «Уитни Хьюстон и Долли Партон: почему „I Will Always Love You“ — лучшая песня Уитни» . Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. . Получено 20 октября 2017 г. .
  3. ^ "Лучшие песни R&B 90-х". Complex . 23 января 2018 г. Архивировано из оригинала 29 января 2018 г. Получено 13 мая 2018 г.
  4. ^ "'I WILL ALWAYS LOVE YOU': УИТНИ ХЬЮСТОН ДОСТИГЛА НОВОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ ВЕХИ". Black Enterprise . 23 августа 2024 г. . Получено 27 сентября 2024 г. .
  5. ^ «Я всегда буду любить тебя», anche dopo cinquant'anni». Иль Пост . 14 марта 2024 г. . Проверено 24 июля 2024 г.
  6. ^ "Официальный топ-40 самых продаваемых песен 1992 года". Официальные чарты. 28 мая 2021 г. Получено 11 июня 2023 г.
  7. ^ "Уитни Хьюстон". grammy.com . Получено 5 января 2024 г. .
  8. ↑ Энди Келлман (10 ноября 2014 г.). «Live: Her Greatest Performances – Whitney Houston». AllMusic . Получено 9 октября 2016 г. .
  9. ^ "Rocklist.net NME Greatest Singles Lists". Rocklistmusic.co.uk . Архивировано из оригинала 28 марта 2012 г. Получено 9 октября 2016 г.
  10. ^ "Величайшая музыка Америки в кино" (PDF) . Afi.com . Получено 9 октября 2016 г. .
  11. ^ "Полный список: 100 любимых песен Британии". The Guardian . Лондон, Великобритания. 8 мая 2002 г. Получено 13 декабря 2014 г.
  12. ↑ Бронсон, Фред (12 февраля 2014 г.). «50 лучших песен о любви всех времен». Billboard . Получено 22 декабря 2014 г.
  13. ^ "Уитни Хьюстон: как песня Долли Партон попала в саундтрек к фильму "Телохранитель"". CMT News . Получено 20 июня 2016 г.
  14. ^ "12 вещей, которые вы не знали о песне "I Will Always Love You"". Yahoo . 14 февраля 2012 г. Получено 20 июня 2016 г.
  15. ^ «Я всегда буду любить тебя (киноверсия) * Официальный сайт Уитни Хьюстон».
  16. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 31 октября 1992. С. 21.
  17. ↑ «Я всегда буду любить тебя». Musicnotes . 15 декабря 1999 г.
  18. ^ Флик, Ларри (7 ноября 1992 г.). "Single Reviews" (PDF) . Billboard . стр. 79. Получено 25 октября 2020 г.
  19. ^ Кларк, Рэнди (14 ноября 1992 г.). «Music Reviews: Singles» (PDF) . Cashbox . стр. 5 . Получено 1 ноября 2020 г. .
  20. ↑ Эми Линден (4 декабря 1992 г.). «Music Review: The Bodyguard Soundtrack». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 г. Получено 25 сентября 2010 г.
  21. ^ Мартинуччи, Джон (6 ноября 1992 г.). "Urban: New Releases" (PDF) . Gavin Report . стр. 14 . Получено 17 октября 2020 г. .
  22. ↑ Стивен Холден (20 декабря 1992 г.). «Record Brief: The Bodyguard Original Soundtrack Album». The New York Times . Получено 25 сентября 2010 г.
  23. ^ "New Singles". Smash Hits . 11 ноября 1992 г. стр. 53. Получено 6 октября 2020 г.
  24. ↑ Джеймс Т. Джонс IV (17 ноября 1992 г.). «Хьюстон героический на альбоме „Bodyguard“». USA Today . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. Получено 25 сентября 2010 г.
  25. ↑ Крис Уиллман (22 ноября 1992 г.). «Record Rock: Whitney Houston and Others; оригинальный саундтрек к фильму «Телохранитель»». Los Angeles Times . Получено 1 апреля 2014 г.
  26. ^ Уолдрон, Гленн (2004-01-07). "Почему я люблю ..." The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 2024-04-02 .
  27. ↑ Список хитов Billboard Hot 100 Singles за неделю с 28 ноября 1992 года. Billboard. 28 ноября 1992 г. Получено 24 сентября 2010 г.
  28. ↑ Фред Бронсон (19 ноября 1994 г.). Chart Beat: Another Lucky 13 For Boyz II Men. Billboard . Получено 25 сентября 2010 г.
  29. ^ "Наибольшее количество недель подряд на первом месте в чарте синглов США (соло-женщина)". 27 февраля 1993 г. Получено 29 декабря 2023 г.
  30. ^ "Список чартов Billboard Hot Adult Contemporary на неделю 19 декабря 1992 года". Billboard . 19 декабря 1992 года . Получено 24 сентября 2010 года .
  31. ^ "Список хит-парадов Billboard Hot R&B Singles за неделю с 5 декабря 1992 года". Billboard . 5 декабря 1992 года . Получено 24 сентября 2010 года .
  32. ↑ Фред Бронсон (7 мая 1994 г.). «Chart Beat – Ace снова на вершине; Aaliyah идет „вперед“». Billboard . Получено 24 сентября 2010 г. .
  33. ^ "«Песня R. Kelly «Bump N' Grind» возглавит чарт Billboard's Hot R&B Singles на следующей неделе». Cincinnati Post . 6 мая 1994 г. стр. 6c.
  34. ^ "Информация не найдена". Billboard . Архивировано из оригинала 20 октября 2006 года . Получено 15 сентября 2010 года .
  35. ^ "Архив чартов – Синглы 1990-х". The Official Charts Company . Получено 24 сентября 2010 г.
  36. ^ ab "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Singles 1992". Australian Recording Industry Association . Архивировано из оригинала 28 июля 2010 года . Получено 24 сентября 2010 года .
  37. ^ ab "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Singles 1993". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 30 марта 2010 года . Получено 24 сентября 2010 года .
  38. ^ ab "Number Ones in 1993". take40.com. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 г. Получено 24 сентября 2010 г.
  39. ^ ab "'I Will Always Love You' в австрийском чарте синглов". austriancharts.at . Получено 4 марта 2021 г. .
  40. ^ ab "'I Will Always Love You' в бельгийском чарте VRT Top 30". top30-2.radio2.be. 27 февраля 1992 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 г. Получено 25 сентября 2010 г.
  41. ^ ab "'I Will Always Love You' в чарте французских синглов". lescharts.com . Получено 20 января 2010 г. .
  42. ^ ab "Whitney Houston – I Will Always Love You". Media Control Charts . 25 января 1993 г. Получено 3 апреля 2020 г.
  43. ^ ab "'I Will Always Love You' on Irish Singles Chart". Irish Recorded Music Association . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 24 сентября 2010 г.
  44. ^ ab "'I Will Always Love You' в голландском чарте синглов". dutchcharts.nl . Получено 20 января 2010 г.
  45. ^ ab ""I Will Always Love You" в чарте синглов Новой Зеландии". charts.nz . Получено 20 января 2010 г.
  46. ^ ab "'I Will Always Love You' в норвежском чарте синглов". norwegiancharts.com . Получено 4 марта 2021 г. .
  47. ^ ab "'I Will Always Love You' в шведском чарте синглов". swedishcharts.com . Получено 20 января 2010 г. .
  48. ^ ab "'I Will Always Love You' в Swiss Singles Chart". hitparade.ch . Получено 4 марта 2021 г. .
  49. ^ "'I Will Always Love You' в UK Singles Chart". The Official Charts Company . 5 декабря 1992 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 г. Получено 24 сентября 2010 г.
  50. ↑ Фред Бронсон (6 февраля 1993 г.). Chart Beat: Саундтрек к фильму «Аладдин» работает в Chart Magic. Billboard . Получено 25 сентября 2010 г.
  51. ^ "Хит-синглы № 1 1992 года в Великобритании". The Official Charts Company . Архивировано из оригинала 8 января 2011 года . Получено 25 сентября 2010 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  52. ^ "Рианна достигает вершины чарта". BBC News . 23 июля 2007 г. Получено 25 сентября 2010 г.
  53. ↑ Теда Сэндифорд-Уоллер (11 октября 1997 г.). Hot 100 Singles Spotlight. Billboard . Получено 24 сентября 2010 г.
  54. ^ "Сертификация RIAA для сингла "I Will Always Love You"". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 12 января 1993 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 г. Получено 5 июля 2010 г.
  55. ^ Сертификаты RIAA показывают силу «Титаника». Billboard. 11 апреля 1998 г. Получено 24 сентября 2010 г.
  56. ↑ Trust, Gary (28 августа 2009 г.). «Битва див, раунд 3». Billboard . Получено 25 сентября 2010 г. .
  57. ↑ Грайн, Пол (8 августа 2013 г.). «Chart Watch Extra: Whitney's 50th Birthday». Yahoo Music . Получено 14 августа 2013 г.
  58. ^ ab "Уитни Хьюстон 'I Will Always Love You' сертифицирована как бриллиантовая". Billboard . 13 января 2022 г. . Получено 21 января 2022 г. .
  59. ^ "Сертификация BPI для сингла 'I Will Always Love You' (база данных с возможностью поиска)". 1 января 1993 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 г. Получено 25 сентября 2010 г.
  60. ^ Ами Седги (4 ноября 2012 г.). «Миллионно проданные синглы в Великобритании: полный список». The Guardian . Получено 4 ноября 2012 г.
  61. ^ Daniel Lane (27 июня 2013 г.). «Самые продаваемые синглы Великобритании». The Official Charts Company . Получено 30 июня 2013 г.
  62. ^ "Short Takes" (PDF) . Музыка и медиа . 23 января 1993 г. . Получено 29 декабря 2023 г. .
  63. ↑ Роб Копси (28 мая 2021 г.). «Официальный топ-40 самых продаваемых песен 1992 года». Официальные чарты . Получено 10 июля 2021 г.
  64. ^ Роб Копси (4 июня 2021 г.). "Официальный топ-40 самых продаваемых песен 1993 года". Официальные чарты . Получено 10 июля 2021 г. .
  65. ^ «Gold-/Platin-Datenbank («Я всегда буду любить тебя»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 25 сентября 2010 г.
  66. ^ Окамото, Сатоши (2006). Oricon Singles Chart Book: Complete Edition 1968–2005 . Роппонги , Токио: Oricon Entertainment. ISBN 4-87131-076-0.
  67. ^ "Oricon All-Time Single CDs of foreign artists". Архивировано из оригинала 16 октября 2010 года . Получено 4 мая 2010 года .
  68. ^ "I Will Always Love You" Уитни Хьюстон снова в десятке лучших спустя 20 лет; Мадонна сохраняет лидерство в большинстве десятков лучших". Vintage Vinyl News . 15 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. Получено 16 февраля 2012 г.
  69. ↑ Колфилд, Кит (15 февраля 2012 г.). «Adele's '21' Hits 20th Week at No. 1, Van Halen Debuts at No. 2». Billboard . Получено 16 февраля 2012 г.
  70. ^ "Песни Уитни Хьюстон покоряют музыкальные чарты". Reuters . 15 февраля 2012 г. Получено 15 февраля 2012 г.
  71. ↑ Стив МакКлур (26 марта 1994 г.). Wands получает высшие награды на Japan Gold Disc Awards. Billboard . Получено 1 сентября 2010 г.
  72. ^ ab "National Recording Registry Class Produces Ultimate 'Stay at Home' Playlist". Библиотека Конгресса . 25 марта 2020 г. Получено 25 марта 2020 г.
  73. ^ ab "I Will Always Love You заняла 94-е место в списке 500 величайших песен журнала Rolling Stone". Rolling Stone . 15 сентября 2021 г. . Получено 25 сентября 2021 г. .
  74. ^ ab "Лучшие поп-песни всех времен: 500 хитов, попавших в Hot 100". Billboard . 19 октября 2023 г. Получено 22 января 2024 г.
  75. ↑ Уитни Хьюстон, Восемь Американских музыкальных премий делают ее лучшей женщиной-победительницей (стр. 56-59). Jet . 28 февраля 1994 г. Получено 29 июня 2010 г.
  76. ↑ Крис Уиллман (10 декабря 1993 г.). «Обзор поп-музыки: Хьюстон побил рекорд вечера, завершив выступление лучшим моментом шоу». Los Angeles Times . Получено 29 июня 2010 г.
  77. ^ "Журнал Billboard: Год в музыке 1993, Специальный двойной выпуск (YE1-YE60)". Billboard . 25 декабря 1993 г.
  78. ^ "База данных победителей премии Грэмми с возможностью поиска". Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук . 1 марта 1994 г. Архивировано из оригинала 24 января 2010 г. Получено 29 июня 2010 г.
  79. ^ "GRAMMY Hall of Fame Artists (I)". Grammy Awards . Получено 7 июня 2023 г.
  80. ^ "Список победителей Japan Gold Disc Awards" (PDF) (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 30 июня 2010 г.
  81. ^ "Победители премии MTV Movie Awards 1993". TV.com . 13 июля 1993 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 29 июня 2010 г.
  82. ^ "People's Choice Awards, Победители прошлых лет 1993". Peopleschoice.com . Получено 9 февраля 2010 г. .
  83. ^ "Победители 7-й премии Soul Train Music Awards". Don Cornelius Productions, Inc. 9 марта 1993 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 г. Получено 9 февраля 2010 г.
  84. ^ JR Reynolds (26 марта 1994 г.). Ритм и блюз: 8-я церемония вручения премии Soul Train Awards блистала блестящими выступлениями и звездными появлениями . Получено 9 февраля 2010 г.
  85. ^ "История премии Soul Train Music Awards". Don Cornelius Productions, Inc. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 г. Получено 9 февраля 2010 г.
  86. ^ "100 ЛЕТ AFI...100 ПЕСЕН". Американский институт киноискусства . 2004. Получено 4 июня 2023 г.
  87. ^ Бронсон, Фред (2023-02-09). "50 лучших песен о любви всех времен". Billboard . Получено 2024-01-26 .
  88. ^ Лэмб, Билл (15.01.2021). "100 лучших поп-песен всех времен". LiveAbout . Получено 26.01.2024 .
  89. ^ ab "Rolling Stone & MTV: 100 величайших песен 90-х" . Получено 7 июня 2023 г. .
  90. ^ "Официальный топ-1000 классических песен всех времен". MTV Australia . 2013-04-02. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Получено 2024-01-26 .
  91. ^ "NME Greatest No1 Singles In History". 29 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 г. Получено 5 июня 2023 г.
  92. ^ "Каждый хит № 1 с 1993 года отсортирован от худшего к лучшему". Paste Magazine . 2023-07-22 . Получено 2024-01-26 .
  93. ^ "250 лучших песен 1990-х". Pitchfork . 27 сентября 2022 г. Получено 3 июля 2023 г.
  94. ^ "Rolling Stone & MTV: 100 величайших поп-песен" . Получено 7 июня 2023 г.
  95. ^ "VH1: 100 лучших песен за последние 25 лет" . Получено 7 июня 2023 г.
  96. ^ "40 величайших песен R&B 90-х (ПОЛНЫЙ СПИСОК)". VH1 . 2012-06-28 . Получено 2024-01-26 .
  97. ^ "CNN – Transcripts". CNN . 3 июля 2003 г. Получено 15 сентября 2010 г.
  98. ↑ ДеКертис, Энтони ; Уотсон, Альберт (10 июня 1993 г.). «Down & Dirty». Rolling Stone .Из копии, размещенной в "Интервью: Rolling Stone 1993". classicwhitney.com. 10 июня 1993 г. Получено 15 сентября 2010 г.
  99. ^ "Долли Партон: 'Уитни, я всегда буду любить тебя'". Billboard . 12 февраля 2012 г. Получено 31 марта 2014 г.
  100. ^ Кауфман, Джил (14 февраля 2012 г.). «Величайшие видеоклипы Уитни Хьюстон». MTV. Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 г. Получено 31 марта 2014 г.
  101. ↑ Спэнглер, Тодд (26 октября 2020 г.). «Клип Уитни Хьюстон «I Will Always Love You» набрал 1 миллиард просмотров на YouTube». Variety . Получено 4 июня 2024 г.
  102. ↑ I Will Always Love You (британская пластинка на 12-дюймовом виниле). Уитни Хьюстон . Великобритания: Arista . 1992. 74321 12065 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  103. ^ I Will Always Love You (Европа, 12-дюймовый винил, сингл, аннотация). Уитни Хьюстон. Европа: Arista Records. 1992. 74321 12065 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  104. ↑ I Will Always Love You (британская 7-дюймовая виниловая пластинка с аннотациями). Уитни Хьюстон. Соединенное Королевство: Arista Records. 1992. 74321 12065 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  105. ^ I Will Always Love You (Европейская 7-дюймовая виниловая пластинка с аннотациями). Уитни Хьюстон. Европа: Arista Records. 1992. 74321 12065 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  106. ↑ I Will Always Love You (US 7-дюймовый виниловый сингл, аннотация). Уитни Хьюстон. США: Arista Records. 1992. 07822-12490-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  107. ↑ I Will Always Love You (US Maxi-CD Single line-notes). Уитни Хьюстон. США: Arista Records. 1992. 07822-12503-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  108. ^ I Will Always Love You (Europe Maxi-CD Single liner notes). Уитни Хьюстон. Европа: Arista Records, BMG Eurodisc. 1992. 74321 12065 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  109. ^ ab Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. стр. 135. ISBN 1-896594-13-1.
  110. ^ "Top RPM Singles: Issue 1836." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 30 января 2023 г.
  111. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 1842." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 15 апреля 2019 г.
  112. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 10, no. 4. 23 января 1993 г. стр. 24 . Получено 26 февраля 2018 г. .
  113. ↑ Hits of the World: Eurochart Hot 100. Billboard. 6 февраля 1993 г. Получено 24 сентября 2010 г.
  114. ^ "European Dance Radio" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 51/52. 19 декабря 1992 г. стр. 46 . Получено 24 октября 2021 г. .
  115. ^ "EHR Top 40" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 2. 9 января 1993 г. стр. 14 . Получено 6 апреля 2024 г. .
  116. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Нажмите здесь: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 . Финляндия: Отава. п. 161. ИСБН 951-1-21053-X.
  117. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 10, no. 2. 9 января 1993 г. стр. 12 . Получено 20 марта 2018 г. .
  118. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (28.01.1993 - 04.02.1993)" (PDF) . Dagblaðið Vísir – Тонлист . Проверено 4 февраля 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  119. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 10, no. 4. 23 января 1993 г. стр. 24 . Получено 21 июля 2021 г. .
  120. ^ "オールウェイズ・ラブ・ユー ホイットニー・ヒューストン" . ORICON NEWS (на японском языке). Орикон. Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
  121. ^ "Notitas musicales добавили новую фотографию. - Notitas musicales". www.facebook.com . Получено 2023-07-08 .
  122. ^ "Уитни Хьюстон – Я всегда буду любить тебя" (на голландском). Топ-100 синглов .
  123. ^ Юнайтед Пресс Интернэшнл (UPI). «Большая популярная дискотека Латинской Америки». Эль Сигло де Торреон . Проверено 11 августа 2021 г.
  124. ^ ab "Большие популярные дискотеки" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке): 55. 16 апреля 1993 г. Проверено 21 июля 2021 г.
  125. ^ "Whitney Houston – dorobek wykonawcy na LP3" (на польском языке). LP3 . Получено 9 августа 2024 г. .
  126. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 10, no. 17. 24 апреля 1993 г. стр. 24 . Получено 26 февраля 2018 г. .
  127. ↑ Hits of the World: Spanish Singles Chart. Billboard. 13 марта 1993 г. Получено 24 сентября 2010 г.
  128. ^ "Уитни Хьюстон: История чартов артистов". Official Charts Company . Получено 23 апреля 2017 г.
  129. ^ "Top 50 Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 23 января 1993 г. стр. 16 . Получено 27 апреля 2024 г.
  130. ^ "Whitney Houston Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 23 апреля 2017 г.
  131. ^ "История чарта Уитни Хьюстон (Горячие песни R&B/хип-хоп)". Billboard . Получено 23 апреля 2017 г. .
  132. ^ "Whitney Houston Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 23 апреля 2017 г.
  133. ^ "Уитни Хьюстон – Я всегда буду любить тебя". ARIA Top 50 Singles . Получено 11 мая 2014 г.
  134. ^ "Whitney Houston – I Will Always Love You" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 11 мая 2014 г.
  135. ^ "История чарта Уитни Хьюстон (Canadian Hot 100)". Billboard .
  136. ^ "Whitney Houston – I Will Always Love You". Список композиций . Получено 11 мая 2014 г.
  137. ^ "История чарта Уитни Хьюстон (европейские цифровые продажи песен)". Billboard .
  138. ^ «Уитни Хьюстон: Я всегда буду любить тебя» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 11 мая 2014 г.
  139. ^ "Whitney Houston – I Will Always Love You" (на французском). Les classement single . Получено 11 мая 2012 г.
  140. ^ "Whitney Houston – I Will Always Love You" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 3 апреля 2020 г.
  141. ^ ">> IRMA << Irish Charts – Singles, Albums & Compilations >>". Irma.ie. 27 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2012 г. Получено 31 марта 2014 г.
  142. ^ "Media Forest: Airplay chart". mediaforest.biz. 18 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 г.
  143. ^ "FIMI - Федерация итальянской музыкальной индустрии - Классификация" . Фими.ит. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 31 марта 2014 г.
  144. ^ "История чарта Уитни Хьюстон (Japan Hot 100)". Billboard .
  145. ^ "История чарта Уитни Хьюстон (цифровые продажи песен в Люксембурге)". Billboard . [ мертвая ссылка ]
  146. ^ Топ-40, Stichting Nederlandse. «Топ-40». Top40.nl .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  147. ^ "Whitney Houston – I Will Always Love You" (на голландском). Single Top 100. Получено 11 мая 2014 г.
  148. ^ "Whitney Houston – I Will Always Love You". Топ-40 синглов . Получено 11 мая 2014 г.
  149. ^ "Уитни Хьюстон – Я всегда буду любить тебя". VG-lista . Получено 11 мая 2014 г.
  150. ^ "История чарта Уитни Хьюстон (продажи цифровых песен в Португалии)". Billboard . [ мертвая ссылка ]
  151. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  152. ^ "2012 Week 08 Digital Chart - 국외". Круговая диаграмма (на корейском языке) . Получено 24 января 2022 г.
  153. ^ "Whitney Houston – I Will Always Love You" Canciones Top 50. Получено 11 мая 2014 г.
  154. ^ "Whitney Houston – I Will Always Love You". Singles Top 100. Получено 11 мая 2014 г.
  155. ^ "Whitney Houston – I Will Always Love You". Swiss Singles Chart . Получено 11 мая 2014 г.
  156. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  157. ^ "Кэти Перри 'Part of Me' дебютирует на вершине Hot 100". Billboard . 22 февраля 2012 г. Получено 31 марта 2014 г.
  158. ^ "100 лучших хитов RPM 1992 года" (PDF) . RPM . Том 56, № 25. 19 декабря 1992 г. стр. 8 . Получено 23 марта 2019 г. .
  159. ^ "100 лучших треков современной музыки для взрослых по версии RPM 1992 года". RPM . Библиотека и архивы Канады . 19 декабря 1992 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Получено 5 января 2014 г.
  160. ^ "Single Top 100 over 1992" (PDF) . Dutch Top 40 . Получено 24 сентября 2010 .
  161. ^ Копси, Роб (28 мая 2021 г.). «Официальный топ-40 самых продаваемых песен 1992 года». Official Charts Company . Получено 6 февраля 2023 г. .
  162. ^ "Austrian Singles Year-End Chart of 1993". austriancharts.a. Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 г. Получено 24 сентября 2010 г.
  163. ^ "Яароверзихтен 1993" . Хунг Медиен . Ультратоп . Проверено 24 сентября 2010 г.
  164. ^ "Список 100 лучших хитов Канадского RPM за неделю с 18 декабря 1993 года". 18 декабря 1993 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Получено 24 сентября 2010 года .
  165. ^ "100 лучших современных треков для взрослых по версии RPM 1993 года". RPM . 58 (23). RPM Music Publications Ltd. 18 декабря 1993 г. ISSN  0315-5994. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Получено 12 марта 2011 г.
  166. ^ "1993 Year-End Sales Charts" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 51/52. 18 декабря 1993 г. стр. 15 . Получено 18 ноября 2019 г. .
  167. ^ "1993 Year-End Airplay Charts: European Dance Radio" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 51/52. 18 декабря 1993 г. стр. 18 . Получено 26 февраля 2024 г. .
  168. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Нажмите здесь: Levyt ja esittäjät Suomen musiiikkilistoilla vuodesta 1972 . Финляндия: Отава. п. 54. ИСБН 951-1-21053-X.
  169. ^ «100 лучших синглов - Jahrescharts 1993» (на немецком языке). ГфК Интертеймент . Проверено 27 ноября 2019 г.
  170. ^ "Арслистинн 1993" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 4 января 1994 г. с. 16 . Проверено 1 июня 2020 г.
  171. ^ "Oricon Year-end Singles Chart of 1993" (на японском). Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 23 декабря 2010 г.
  172. ^ "Single Top 100 over 1993" (PDF) . Dutch Top 40 . Получено 24 сентября 2010 .
  173. ^ Штеффен Хунг. "Dutch charts portal". dutchcharts.nl. Архивировано из оригинала 15 февраля 2014 г. Получено 31 марта 2014 г.
  174. ^ "Самые продаваемые синглы 1993 года" . Получено 7 ноября 2015 г.
  175. ^ "Швейцарские годовые чарты 1993 года: синглы". swisscharts.com. Архивировано из оригинала 13 января 2010 года . Получено 24 сентября 2010 года .
  176. ^ Копси, Роб (4 июня 2021 г.). «Официальный топ-40 самых продаваемых песен 1993 года». Official Charts Company . Получено 6 февраля 2023 г. .
  177. ^ "Airplay Top 50 1993" (PDF) . Music Week . 15 января 1994 г. стр. 41 . Получено 3 мая 2024 г. .
  178. ^ "Год в музыке: 1993" (PDF) . Billboard . 25 декабря 1993 г. Получено 5 августа 2020 г. – через World Radio History.
  179. ^ "Год в музыке: 1993" (PDF) . Billboard . 25 декабря 1993 г. стр. YE-46 . Получено 5 августа 2020 г. – через World Radio History.
  180. ^ "Год в музыке: 1993" (PDF) . Billboard . 25 декабря 1993 г. стр. YE-29 . Получено 5 августа 2020 г. – через World Radio History.
  181. ^ "Top 50 Canciones Anual 2012" (PDF) . Promusicae.es. Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2013 г. . Получено 15 января 2013 г. .
  182. ^ "Ultratop Nineties 500" (на голландском). Ultratop . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 5 мая 2022 г.
  183. ^ «100 лучших - Decenniumlijst: 90-е» . Голландский топ-40 (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 2 июня 2011 г.
  184. ^ ab Griffiths, George (11 ноября 2022 г.). "Official Charts 70th Anniversary: ​​The Official Top 10 best-selling singles from the 1990s". Official Charts Company . Получено 6 февраля 2023 г. .
  185. ^ "Год в музыке 1999: 100 горячих синглов 90-х". Billboard . 25 декабря 1999 г.
  186. ^ Гриффитс, Джордж (14 ноября 2022 г.). «Самые продаваемые синглы всех времен в официальном чарте Великобритании». Official Charts Company . Получено 6 февраля 2023 г.
  187. ^ ab Billboard 40 Years of the Top 40: The Top 10 Remakes & The Top 10 "Love" Songs. Billboard. 19 сентября 1998 г. Получено 25 сентября 2010 г.
  188. ↑ Billboard 40 Years of the Top 40: The Hot 100 of the Hot 100: Лучшие песни четырех десятилетий. Billboard. 19 сентября 1998 г. Получено 25 сентября 2010 г.
  189. ^ ab Billboard 40 Years of the Top 40: 10 лучших саундтреков и песни с наибольшим количеством недель на первом месте. Billboard. 19 сентября 1998 г. Получено 25 сентября 2010 г.
  190. ^ "Billboard Hot 100 50th Anniversary: ​​The All-Time Hot 100 Top Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 16 сентября 2010 года . Получено 25 сентября 2010 года .
  191. ^ "Billboard Hot 100 50th Anniversary: ​​The All-Time Top R&B/Hip-Hop Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 28 августа 2010 года . Получено 25 сентября 2010 года .
  192. ^ "Billboard Hot 100 50th Anniversary: ​​Hot 100 Song of the Year – 1993". Billboard . Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Получено 25 сентября 2010 года .
  193. ^ "Billboard Hot 100 55th Anniversary: ​​The All-Time Hot 100 Top Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 18 октября 2010 года . Получено 25 сентября 2010 года .
  194. ^ "Billboard Hot 100 55th Anniversary: ​​The All-Time Top R&B/Hip-Hop Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 28 августа 2010 года . Получено 25 сентября 2010 года .
  195. ^ "Billboard Hot 100 55th Anniversary: ​​Hot 100 Song of the Year – 1993". Billboard . Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Получено 25 сентября 2010 года .
  196. ^ "ARIA End Of Year Singles 1993". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 1994. Получено 26 января 2018 г.
  197. ^ "Австрийские сертификаты синглов – Уитни Хьюстон – I Will Always Love You" (на немецком языке). IFPI Австрия.
  198. ^ "Датские сертификаты синглов – Уитни Хьюстон – I Will Always Love You". IFPI Danmark . Получено 30 июня 2021 г.
  199. ^ "Французские сертификаты синглов – Уитни Хьюстон – I Will Always Love You" (на французском). InfoDisc. Выберите УИТНИ ХЬЮСТОН и нажмите ОК . 
  200. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Уитни Хьюстон; «Я всегда буду любить тебя»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  201. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Уитни Хьюстон – I Will Always Love You" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana .Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «I Will Always Love You» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
  202. ^ "Японские сертификаты синглов – Whitney Houston – I Will Always Love You" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 11 сентября 2021 г. В раскрывающемся меню выберите 1993年6月.
  203. ^ "Японские цифровые сертификаты синглов – Whitney Houston – I Will Always Love You" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 11 сентября 2021 г. Выберите 2014年1月в раскрывающемся меню.
  204. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Введите Whitney Houston в поле под заголовком столбца ARTISTA и I Will Always Love You в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  205. ^ «Голландские сертификаты синглов - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Введите I Will Always Love You в поле «Самое артистичное название».
  206. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Уитни Хьюстон – I Will Always Love You". Recorded Music NZ . Получено 10 марта 2014 г.
  207. ^ "Норвежские сертификаты синглов – Уитни Хьюстон – I Will Always Love You" (на норвежском языке). IFPI Norway . Получено 19 ноября 2021 г.
  208. ^ "Испанские сертификаты синглов - Уитни Хьюстон - Я всегда буду любить тебя" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 12 января 2024 г.
  209. ^ «Guld-och Platinacertifikat - År 1987–1998» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г.
  210. ^ "Британские сертификаты синглов – Уитни Хьюстон – I Will Always Love You". Британская фонографическая индустрия .
  211. ^ "Американские сертификации синглов – Уитни Хьюстон – I Will Always Love You". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 12 января 2022 г.
  212. ^ "Уитни Хьюстон 'I Will Always Love You': Behind The Song". MTV . Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Получено 2 мая 2012 года .
  213. ^ Кауфман, Джил (2012-02-13). «Рейтинги Грэмми выросли благодаря Адель, дань уважения Уитни Хьюстон». MTV. Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Получено 2014-03-31 .
  214. ^ "Уитни Хьюстон (1963-2012) - Найти могилу..." www.findagrave.com . Получено 22 августа 2022 г. .
  215. ↑ Андерсон, Кайл (29 мая 2012 г.). «Концерты Бейонсе после рождения ребенка: дань уважения Уитни Хьюстон, песни Goo Goo Dolls и Лорин Хилл». Entertainment Weekly . Получено 26 июня 2013 г.
  216. ^ ab Johnston, Maura (27 мая 2012 г.). "Live: Beyoncé Brings The House Down At Atlantic City's Newest Casino". The Village Voice . Архивировано из оригинала 29 мая 2012 г. Получено 26 июня 2013 г.
  217. ^ Ганц, Кэрин (29 мая 2012 г.). «Run the World (Showgirls): Beyonce Gets Back to Business in Atlantic City». Spin . Архивировано из оригинала 4 июня 2012 г. Получено 26 июня 2013 г.
  218. ^ "Beyoncé делает поклон The Verve на лондонской O2 Arena". NME . 30 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2013 г. Получено 4 июня 2013 г.
  219. ^ «Исполнение Уитни Хьюстон на выпускном в Университете Южной Калифорнии Уиллом Ферреллом — это именно то, что нам сейчас нужно». The Washington Post .