« I’ve Gotta Get a Message to You » — песня группы Bee Gees . Выпущенный как сингл в 1968 году, это был их второй хит номер один в британском чарте синглов [3] и их первый хит в топ-10 США. Барри Гибб перезаписал песню с Китом Урбаном для своего альбома Greenfields 2021 года .
Песня о человеке, который, ожидая казни на электрическом стуле , умоляет тюремного капеллана передать его жене последнее послание. [4] Робин Гибб , написавший тексты песен, сказал, что преступлением этого мужчины было убийство любовника его жены, хотя в текстах песен прямо не упоминается личность жертвы. Робин сказал: «Речь идет о заключенном, приговоренном к смертной казни, которому осталось жить всего несколько часов. Он хочет, чтобы тюремный капеллан передал последнее послание его жене. В этом есть определенная срочность. Мы с Барри написали это. это немного похоже на написание сценария. Иногда можно просидеть три часа с гитарой, и ничего не произойдет. А потом в последние десять минут что-то вспыхнет». [5] Песня была написана для записи Перси Следжа . [4] Следж записал его в феврале 1970 года, но Atlantic в то время не выпускала его версию в США.
Барри вспоминал: «В те дни тексты были почти очень хорошо написаны на месте. Я не помню основных принципов формирования текстов, за исключением того, что мы писали о парне, приговоренном к смертной казни. Вот и все».
Робин добавляет:
«Это было похоже на актерскую игру, понимаете, мы сказали: давайте представим, что кто-то, его жизнь находится на кону, кто-то садится в кресло. Что будет у них в голове? Давайте не будем делать это обреченностью и мраком, а своего рода обратиться к человеку, которого он любит. Потому что сейчас это все, что его волнует. Независимо от того, сделал ли он плохой поступок, он человек, и он посылает это последнее сообщение. Там есть кто-то, кого он любит. Это факел песня, но в каком-то театральном смысле. Не какая-то абстрактная, но определенно кто-то в очень плохой ситуации, чья жизнь скоро оборвется. Что они будут говорить, понимаете? Вот она: "Нужно передать сообщение ты, держись». [6]
"I've Gotta Get a Message to You" был записан вместе с " I Laugh in Your Face " (выпущен в Одессе в 1969 году) 12 июля 1968 года. Этот трек не был записан во время сессий Idea , которые завершились 25 июня 1968 года. с записью « I Started a Joke ». [7] Как объяснил Барри: «Это был незабываемый вечер. Песню, которую мы написали вместе, все трое. Я думаю, что в тот вечер, я знаю это точно, мы не спели припевы в гармонии. Роберт позвонил нам. Вернулся в студию в 11 часов вечера и сказал: "Я хочу, чтобы припевы были гармоничными, я не хочу, чтобы они были просто мелодией. Я хочу гармоничные припевы из трех частей". Так что около полуночи мы пошли и попытались это сделать. Все поехали обратно в студию, и мы это сделали». В песне присутствуют партии бас-гитары Мориса Гибба, как объяснил Барри: «У него была очень интенсивная бас-гитара, Мо был настоящим фанатом баса Маккартни , как и многие из нас. Он улавливал все, что Маккартни хотел. [сделайте]. Морис очень хорошо играл на разных инструментах, знаете ли. Хороший соло-гитарист, хороший басист, хороший клавишник. Он был разносторонним. Думаю, в то время он любил играть на бас-гитаре больше всего на свете». [6]
Песня стала вторым синглом группы, занявшим первое место в Великобритании, также заняла первое место в Ирландии и восьмое место в США, став их первым хитом в десятке лучших в Billboard Hot 100 . В Великобритании песня была выпущена только как сингл. Песня появилась в американском издании третьего альбома Bee Gees Idea , но не в Великобритании, где вместо нее появился трек Винса Мелуни « Такой позор ». Обе песни появились на компакт-дисках альбома. Песня была отправлена на Atlantic Records вместе с " I Laugh in Your Face ", поэтому было бы разумно предположить, что последняя была предполагаемой стороной B. Однако от него отказались в пользу « Kitty Can ».
Cash Box назвал его «одним из самых мощных выступлений Bee Gees за последнее время» с «феноменальной аранжировкой » и «блестящим исполнением». [8] Record World описал ее как «жалобную песню о последнем часе осужденного заключенного». [9]
"I've Gotta Get a Message to You" появился в пяти версиях, все они сделаны из одной и той же записи, но звучат на трех разных скоростях, затухают в трех разных точках и с разными элементами, смикшированными вперед. Что касается скорости, Билл Инглот сказал в 1999 году, что микс, который он сделал для коробки Tales from the Brothers Gibb в 1990 году, имеет правильную скорость катушки. Эта скорость является промежуточной между моно- и стереомиксами, выпущенными в 1968 году. Правильная скорость может быть достигнута путем воспроизведения моно-сингл-микса на 98,8% и стереомикса LP на 103,0%, что приводит к правильному таймингу.
Первым появившимся миксом был моно-микс для сингла, за которым последовал стереомикс, который появился на североамериканских копиях альбома Idea . Эти двое звучат очень по-разному. Для большей части песни в миксе альбома присутствуют перкуссионные эффекты и наложения струнных, которые не слышны (или почти не слышны) в сингле. В финале большая часть второго припева (2:28-2:37 на правильной скорости) содержит ведущий вокал в альбомном миксе и бессловесный бэк-вокал в сингловом миксе, пока в песне «держись» они не возобновляют исполнение. те же вокальные треки. Более медленный микс альбома короче, потому что он затухает гораздо раньше: на 4 секунды раньше при заданной скорости или на 11 секунд раньше при скорректированной скорости. На 2:45 (правильная скорость) фанаты слышат фразу «сохрани свой голос» в стереомиксе альбома, а также менее отчетливо в миксе Tales from the Brothers Gibb.
Во время подготовки бокс-сета The Studio Albums 1967-1968 был обнаружен еще один микс 1968 года, мономикс, который звучит как стереомикс 1968 года. Поскольку пластинка North American Idea была выпущена только в стерео, этот сопутствующий моно-микс так и не был выпущен. Он воспроизводится быстрее, чем стереомикс, но это справедливо для всех мономиксов Idea .
Микс Tales from the Brothers Gibb также можно найти в сборнике Rhino 1991 года The British Invasion, Volume 9 .
Итальянская версия песни под названием Pensiero d'amore («Мысль о любви») была опубликована валлийским певцом Мэлом Райдером в 1969 году.
В 2011 году The Soldiers записали песню с Робином Гиббом для ежегодного благотворительного сингла Королевского Британского Легиона. Он был выпущен 23 октября 2011 года в Великобритании на iTunes . Эта песня достигла 75-го места в UK Singles Chart . Музыкальное видео, сопровождающее выпуск «I’ve Gotta Get A Message To You», было впервые выпущено на YouTube 13 октября 2011 года. [25]