stringtranslate.com

Идиллуайлд – Пайн-Коув, Калифорния

Идиллуайлд , Пайн-Коув и Ферн-Вэлли — три смежных некорпоративных сообщества в горах Сан-Хасинто в округе Риверсайд, Калифорния , США. В Идиллуайльде самое большое население из трех. В статистических целях Бюро переписи населения США определило Идиллуайлд-Пайн-Коув как место, определенное переписью (CDP). Население CDP по переписи 2010 года составляло 3874 человека по сравнению с 3504 человек по данным переписи 2000 года.

Идиллуайлд находится рядом с тропой Пасифик-Крест . [3]

«Идиллвайлд высотой в милю» - это горный курорт высотой около одной мили (1600 м). Идиллуайлд окружен двумя большими скальными образованиями: пиком Таквиц и скалой Самоубийц (также известной как Лили-Рок), которые известны в кругах скалолазов Южной Калифорнии. [4] Здесь нет катания на лыжах, поэтому «Холм» на протяжении многих лет был минимально развит и остается центром пешего туризма, горного и скалолазания, катания на горных велосипедах и верховой езды.

История

Когда-то Идиллуайлд был летним домом для групп индейцев Кауилья , которые мигрировали туда, спасаясь от жары низинных пустынь. Мельницы Кауиллы до сих пор можно увидеть в Идилливилде.

Первоначально Идиллуайлд был известен как Клубничная долина из-за дикой клубники , которая растет там, особенно рядом с ручьем Строберри-Крик, протекающим через город. Пастухи регулярно приводили в долину свои стада. В 1880-х годах семья Доменигони из Сан-Хасинто поместила землю недалеко от того, что сейчас является Академией искусств Idyllwild . В 1889 году Джордж и Сара Ханны построили летний лагерь рядом со своей лесопилкой в ​​Верхнем Датч-Флэте и назвали его «Кэмп Идиллуайлд». К 1890-м годам от Хемета была построена платная дорога , которая открыла Идиллуайлд для поселений, лесозаготовок и туризма . Почтовое отделение было открыто в 1893 году; в это время город назывался Райнета в честь сына Ханны Раймонда.

В 1901 году для лечения больных туберкулезом был построен санаторий «Идилливайлд» . Вскоре он был переоборудован в курорт под названием Idyllwild Among the Pines, а позже Idyllwild. В том же году название города было изменено на Идиллуайлд.

Общество чести бойскаутов племени Таквиц было создано в Идиллуайлде в 1925 году.

С появлением автомобиля Идиллуайлд стал туристической достопримечательностью выходного дня для жителей Южной Калифорнии . [5] В течение многих лет город представлял собой альпийскую деревню, а отели и предприятия носили немецкие или немецко-звучащие названия, но эта практика закончилась во время Второй мировой войны .

С 1930-х по 1950-е годы Идиллуайлд был центром производства «сучковатой сосновой мебели», красивой бревенчатой ​​мебели, выполненной в стиле декоративно-прикладного искусства . Под руководством Чарльза «Селдена» Белдена мебель производилась мебельной компанией Idyllwild Pinecraft, а позже и C. Selden Belden Idyllwild Pinecraft. Мебель теперь является « коллекционной », и ее можно найти во многих домах и домиках Idyllwild. [6]

В 1950-х годах в Таквитце членами секции скалолазания Анхелесского отделения клуба Сьерра была разработана десятичная система классификации маршрутов Йосемити . [7] В 1957 году архитектор Фрэнк Гери спроектировал и построил свою первую частную резиденцию. Построенный совместно с одноклассником и архитектором Университета Южной Калифорнии Грегом Уолшем, «Дэвид Кейбин» демонстрирует ранние вдохновляющие азиатские влияния и характеристики более поздних работ Гери , включая незавершенные потолочные балки и другие открытые материалы. Он находится на Мидл-Ридж-Драйв.

В конце 1960-х и 1970-х годах в Идиллуайлд произошел приток хиппи , который изменил город и встревожил многих его давних жителей. Тимоти Лири жил на ранчо в соседней долине Гарнер, которое служило штаб-квартирой « Братства вечной любви» . [8] В 2019 году ранчо купил знаменитость YouTube Логан Пол . [9]

С 1974 по 1979 год в Idyllwild проходил Idyllwild Bluegrass Invitational, единственный в то время в Южной Калифорнии музыкальный фестиваль мятлика (он был вдохновлен конкурсом Джулиана Банджо-Скрипка, который проводится в третьи выходные сентября). С 1950-х по 1970-е годы в Идиллуайлд также проходил Фестиваль медвежьего флага, который был посвящен Медвежьему флагу Калифорнии и ознаменовал уход из Калифорнии медведя гризли , последний из которых, согласно местной легенде, был убит в Херки-Крик в долине Гарнер.

Большинство учеников старшего школьного возраста в Айдилуайлд посещают школу в Хемете , что требует от них преодолевать на школьном автобусе расстояние около 35 миль (56 км) и высоту 3000 футов (910 м) в школу и обратно. С 1950-х годов некоторые родители Idyllwild выступали за открытие средней школы в городе. Было много попыток создать средние школы, но большинство из них оказались недолговечными. В число стартап-школ, которые потерпели неудачу, вошли Hi-Lo, или LIFE (Living in Free Education, государственная школа, где сейчас находится Академия искусств Idyllwild, которой в 1973–76 управляла Мэри Главин), [10] [11] New Schole Ranch (частная школа). в Маунтин-центре) и Freedom Schools, Inc. (частная школа, которой управляет в Маунтин-центре Мэри Эллен Дюбэй). Школа Desert Sun (позже названная школой Эллиотта-Поупа), частная школа-интернат, принимавшая пансионеров и дневных студентов, закрылась в декабре 1990 года из-за финансовых проблем после 65 лет работы.

Идиллуайлд, Долина Гарнер и озеро Хемет использовались для съемок со времен немого кино. Хотя большая часть фильма Сесила Б. Демилля « Человек-скво» (1914) была снята в окрестностях Лос-Анджелеса, кадры со скотом на открытом выгуле были сняты на ранчо «HJ» в лагере Кин, на полпути между Идиллуайлдом и долиной Гарнер. [12] На ранчо Гарнер в долине Гарнер было снято несколько вестернов: «Пистолеты и гитары» (1936), «Направление к Рио-Гранде» (1936), «Весна в Скалистых горах » (1937), «Братья в седле » (1949), «Всадники хребта» (1949) и «Буря над Вайомингом » (1950). Ранчо Гарнер также заменяло Пондерозу в эпизодах телешоу Bonanza . В 1961 и 1962 годах в окрестностях Айдилуайлд снимали мюзикл Элвиса Пресли « Кид Галахад» . В этом районе также снимались телесериал 1980-х годов «Воздушный волк» и различные рекламные ролики автомобилей. Похоронная процессия байкеров из фильма 1966 года «Дикие ангелы» была снята в Идиллуайлд и включала в себя домик «Серебряные сосны», который на момент съемок назывался «Деревенский домик». Действие некоторых из комедийных сериалов YouTube Стивена Суптика «Шугарная сосна 7» происходит в Идиллуайлд.

В 2012 году золотистый ретривер по имени Макс был избран «мэром» Айдилуайлда (который, как часть некорпоративного сообщества, не имеет местного самоуправления) из четырнадцати собак и двух кошек в рамках мероприятия по сбору средств, проводимого и некоммерческой организации Idyllwild Animal Rescue Friends (ARF). В 2013 году мэр Макс умер, и Максимус Майти-Дог Мюллер II , еще один золотистый ретривер, прибыл в Айдилуайлд, чтобы завершить оставшийся срок полномочий. В марте 2014 года, когда приближался конец срока полномочий Макса, организация «Друзья по спасению животных Idyllwild» опросила жителей Idyllwild, выясняя их интерес к новым выборам. Реакция была широко распространенной и последовательной: они хотели пожизненного мэра Макса. Никаких других выборов не проводилось, и мэр Максес занял свои должности. Мэр Макс II умер 30 июля 2022 года после непродолжительной болезни, и его сменил мэр Макс III. [13]

География

CDP Идиллуайлд-Пайн-Коув-Ферн-Вэлли в горах Сан-Хасинто в Южной Калифорнии, как это определено статистическими целями Бюро переписи населения США, может не совсем соответствовать местному пониманию территорий с такими же названиями. Район включает в себя пик Сан-Хасинто высотой 10 834 фута (3302 м) , [14] вторую по высоте гору Южной Калифорнии после горы Сан-Горгонио .

Идиллуайлд расположен в основном в высокогорной долине, разделенной пополам небольшим круглогодичным ручьем Строберри-Крик.

Пайн-Коув занимает вершину хребта, почти на 1000 футов (300 м) выше, чем Идиллуайлд.

Климат

Согласно системе классификации климата Кеппена , в Идиллуайлд-Пайн-Коув теплый летний средиземноморский климат , на климатических картах обозначаемый сокращенно «Csb». Зима прохладная, время от времени случаются ливни и снегопады. Ежедневные высокие температуры в январе обычно составляют 50–60 ° F (10–16 ° C), а минимальные - чуть ниже нуля. В среднем самая низкая зимняя температура составляет 14 ° F (-10 ° C), что соответствует зоне устойчивости 8А. Весна начинается медленно, но затем в апреле становится теплее и обычно это приятное время года.

Лето жаркое и сухое, но ночью температура опускается ниже 60 ° F (16 ° C), а дни больше похожи на прибрежные районы, чем на пустыни. В среднем 17,7 дней в году температура превышает 90 ° F (32 ° C), что очень низко для внутренней части Калифорнии. В конце лета время от времени случаются грозы из-за североамериканского муссона . Осень теплая и сухая, с первыми заморозками в октябре и первым снегом в ноябре.

Рекордный максимум составляет 104 ° F (40 ° C) 6 сентября 2020 г. и 16 июня 2021 г., а рекордный минимум - 1 ° F (-17 ° C) 5 января 1971 г. Самый низкий максимум за всю историю составил 23. ° F (-5 ° C) 10 января 1949 года, а самый высокий минимум составил 77 ° F (25 ° C) 10 июля 2002 года.

Самым влажным годом был 1983 год, когда выпало 56,87 дюймов (144 см) осадков. Самым влажным месяцем был январь 1993 года, когда выпало 23,72 дюйма (60 см) осадков, а самым дождливым днем ​​выпало 6,66 дюйма (17 см) осадков 5 декабря 1966 года. С выпадением всего 10,84 дюйма (28 см) осадков 1961 год был самым засушливым. год в записи.

Снег выпадает каждую зиму. Самый снежный сезон был в 1948–1949 годах: 108,1 дюйма (275 см). Самым снежным месяцем за всю историю был январь 1949 года - 49,0 дюймов (124 см), а самым снежным днем ​​был 24 марта 1964 года, когда выпало 22,0 дюйма (56 см) снега. Никогда в истории не было бесснежного сезона. Выпавший снег толщиной 4,8 дюйма (12 см) в 1983–1984 годах был наименее снежным сезоном за всю историю.

Демография

По данным переписи населения США 2010 года [18] , население CDP Идиллуайлд-Пайн-Коув составляло 3874 человека. Плотность населения составила 282,1 человека на квадратную милю (108,9/км 2 ). Расовый состав CDP Идиллуайлд-Пайн-Коув составлял 3434 (89%) белых , 32 (1%) афроамериканцев , 30 (1%) коренных американцев , 135 (4%) азиатов , 6 (<1%) жителей островов Тихого океана , 88 (2%) от других рас и 149 (4%) от двух и более рас. Латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы составили 479 человек (12%).

Перепись показала, что 3527 человек (91% населения) проживали в домашних хозяйствах, 347 (9%) проживали в неинституционализированных групповых кварталах и 0 (0%) были институционализированы.

Всего было 1682 домохозяйства, из которых в 314 (19%) проживали дети в возрасте до 18 лет, в 793 (47%) были разнополые супружеские пары, живущие вместе, в 111 (7%) проживали женщины-домохозяйки без мужа. В настоящее время в 75 (5%) домохозяинах мужского пола нет жены. Было 94 (6%) не состоящих в браке партнерств противоположного пола и 44 (3%) однополых супружеских пар или партнерств . 542 домохозяйства (32%) состояли из отдельных лиц, а в 225 (13%) проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,10. Всего было 979 семей (58% всех домохозяйств); средний размер семьи составил 2,62.

Население было рассредоточено: 741 человек (19%) в возрасте до 18 лет, 285 человек (7%) в возрасте от 18 до 24 лет, 652 человека (17%) в возрасте от 25 до 44 лет, 1423 человека (34%) в возрасте от 45 до 44 лет. 64 и 773 человека (20%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 49,8 лет. На каждые 100 женщин приходилось 99,2 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 102,4 мужчины.

Было 4116 единиц жилья со средней плотностью 299,7 единиц на квадратную милю (115,7 единиц/км 2 ), из которых 1174 (70%) занимались владельцами, а 508 (30%) - арендаторами. Доля вакантных площадей домовладельцев составила 9%; доля вакантных арендных площадей составила 18%. 2423 человека (63% населения) проживали в собственном жилье и 1104 человека (29%) - в арендном жилье.

Правительство

В Палате представителей Соединенных Штатов Айдилуайлд, Ферн-Вэлли и Пайн-Коув входят в 41-й избирательный округ Калифорнии , представленный республиканцем Кеном Калвертом , а в Законодательном собрании штата Калифорния они находятся в 28-м округе Сената , представленном республиканкой Мелиссой Мелендес . и в 71-ом избирательном округе , представленном республиканкой Кейт Санчес . [19]

Местный

В Наблюдательном совете округа Риверсайд компании Fern Valley, Idyllwild и Pine Cove входят в Третий округ, их представляет Чак Вашингтон . [20] В юрисдикции департамента шерифа округа Риверсайд , совместно с шерифом Чадом Бьянко . [21] В районе Идиллуайлд, Пайн-Коув, Ферн-Вэлли имеется несколько местных правительственных учреждений: водный округ округа Идиллуайлд, водный округ округа Пайн-Коув, водный округ штата Ферн-Вэлли, район противопожарной защиты Идиллуайлд , зона обслуживания округа 36, зона обслуживания округа 38 и Район исторического заповедника Идиллуайлд.

Транспорт

Форест Фолк, используя грант Транспортной комиссии округа Риверсайд , управляет шаттлом Idyllwild Shuttle, который обеспечивает доставку от двери до двери. [22]

Образование

Парки и отдых

Idyllwild находится на территории Национального леса Сан-Бернардино и граничит с государственным парком Маунт-Сан-Хасинто .

Региональный парк и район открытого пространства округа Риверсайд управляет парком Идиллуайлд и природным центром Идиллуайлд. [23]

Предприятия и организации

В 1946 году Эрни и Бетти Максвелл основали еженедельную газету Idyllwild Town Crier , которая с тех пор работает постоянно. На протяжении многих лет им владели и управляли местные семьи, издательская компания Chronicle Publishing Company в Сан-Франциско и корпоративный филиал Tindle Newspaper Group в США . С 28 июня 2013 года Town Crier принадлежит и управляется Idyllwild House Publishing Company Ltd., семейной калифорнийской генеральной корпорацией, базирующейся в Айдилуайлде. The Town Crier - единственный наблюдатель за СМИ восьми местных правительственных агентств на «Холме», как местные жители называют горные сообщества Сан-Хасинто. Городской глашатай Idyllwild получил награды от Национальной газетной ассоциации , Калифорнийской ассоциации газетных издателей и Калифорнийской ассоциации прессы, которые выставлены в ее офисе на Village Center Drive.

Фонд Idyllwild Arts Foundation , который начинался как летняя программа искусств, был основан Би и Максом Кроунами в 1950 году. С 1964 по 1985 год им управлял Университет Южной Калифорнии (USC), когда программа была известна как ISOMATA - Школа Idyllwild. музыки и искусств. В 1985 году Фонд приобрел ISOMATA у USC, а затем в 1986 году был основан частный Idyllwild Arts Foundation (IAF). IAF - это частная, полностью аккредитованная средняя школа для студентов-интернатов и дневных студентов.

С 2010 года в Idyllwild проводится Международный фестиваль кино Idyllwild . На первом фестивале было показано около 40 официальных произведений со всего мира.

В 2013 году театральная группа Stratford Players переехала в Айдилуайлд, где выступает круглый год. Обычно осенью труппа представляет «Уилл в лесу» — подборку сцен и монологов Шекспира. Мероприятие проводится на открытом воздухе во второй половине дня, в соответствии с елизаветинским обычаем. В оставшуюся часть года Stratford Players представляет как постановочные чтения, так и полные постановки нешекспировских пьес, которые варьируются от классики до недавних произведений. [24] [25] [26]

Лагерь Эмерсон, лагерь бойскаутов Америки , основанный в 1919 году, расположен в Идиллуайлд. [27]

AstroCamp, лагерь для ночлега, открытый в 1991 году, расположен в Айдилуайлд. [28]

Известные люди

Айдилуайлд является домом для многих художников и музыкантов, в частности, барабанщика Дэвида Этвуда из рок-группы America 1970-х годов , Бобби Вомака и Ричарда Халлигана , одного из основателей группы Blood, Sweat & Tears . Музыкант, композитор и продюсер Кеннет Джеймс Гибсон имеет студию в Идиллуайлд и записал там несколько альбомов. [29] [30] Звезда тура PGA Брендан Стил родился и вырос в Идиллуайлд. Художник Нейт Лоуман вырос в Айдилуайлд и учился в Академии искусств Айдилуайлд, прежде чем переехать в Нью-Йорк. Музыкант и радиоведущий Крис Тайл провел большую часть своего детства в Айдилуайлд (приблизительно 1985–1995). [31]

В число киноактеров и продюсеров, владеющих или владеющих домами в Айдилуайлд и его окрестностях, входят Чарльз Лотон , Марджори Мэйн , Шэрон Лоуренс , Барбара Херши , Дорис Дэй , Майкл Дж. Фокс , Шон Коннери , Долли Партон , Херб Джеффрис , Крейг Стивенс , Эндрю Робинсон. , Шари Льюис , Дорон Офир и Хорас Хан , сыгравшие второстепенную роль в фильме Сесила Б. Демилля « Этот день и век» (1933). [ нужна цитата ] Участница 10-го сезона American Idol и музыкальный исполнитель Кейси Абрамс родом из Idyllwild.

Рекомендации

  1. ^ ab "Отмеченное место переписи населения Идиллуайлд-Пайн-Коув" . Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . Проверено 20 октября 2014 г.
  2. ^ "Файлы справочника переписи населения США 2010 года - Места - Калифорния" . Бюро переписи населения США .
  3. ^ "Города Тихоокеанского гребня - HikerFeed" . Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 25 мая 2022 г.
  4. ^ «Скалолазание - Идиллуайлд - Путеводитель по Пайн-Коув, Калифорния, по Идиллуайлд, Калифорния, США» . Проверено 22 февраля 2023 г.
  5. Рейни, Джеймс (21 июля 2019 г.). «Идиллия ценила свою изоляцию. Теперь, когда дороги в город разрушены, она чувствует себя совершенно одинокой». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 22 июля 2019 года . Проверено 22 июля 2019 г.
  6. Джонсон, Ким Джаррелл (22 марта 2015 г.) «НАЗАД: Мебельный бизнес Idyllwild вырос из необходимости». Архивировано 19 августа 2018 г. в издательстве Wayback Machine Riverside Press-Enterprise. (Проверено 26 апреля 2020 г.)
  7. ^ Альпинизм: Свобода холмов , 6-е издание, Альпинисты, Сиэтл, Вашингтон, ISBN 0-89886-426-7 . С. 550. 
  8. ^ Холлингсхед, Майкл (1974) Человек, который перевернул мир. Архивировано 21 мая 2006 года в Wayback Machine . Абеляр-Шуман. Глава 9.
  9. Джек Флемминг (6 ноября 2019 г.). «Логан Пол покупает бывшее ЛСД-ранчо Тимоти Лири в горах Сан-Хасинто». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года . Проверено 21 апреля 2020 г.
  10. ^ Пинкерман, Джон (8 мая 1974 г.) «Альтернативное образование - уникальный школьный успех». Архивировано 4 сентября 2017 года в Wayback Machine Desert Sun ; Коллекция цифровых газет Калифорнии. (Проверено 29.10.2015.)
  11. Сквайер, Гэри (5 октября 2006 г.) «Ученики Hi-Lo воссоединяются и вспоминают местную школу». Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine Town Crier. (Проверено 29.10.2015.)
  12. ^ Бирчард, Роберт С. (2004), Голливуд Сесила Б. Демилля, Лексингтон, Кентукки: Университетское издательство Кентукки, стр. 8-9, ISBN 0-8131-2324-0 
  13. ^ «Офис мэра Идиллуайлда». Архивировано 19 января 2019 года в Wayback Machine . (Проверено 3 августа 2022 г.)
  14. ^ "Сан-Хасинто". Технический паспорт НГС . Национальная геодезическая служба , Национальное управление океанических и атмосферных исследований , Министерство торговли США . Проверено 28 февраля 2009 г.
  15. ^ "Пожарная служба Идиллуайлд - онлайн-данные о погоде NOAA NWS Сан-Диего" . НОАА. Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 8 февраля 2021 г.
  16. ^ «Сводка ежемесячных норм за 1991–2020 годы» . www.ncei.noaa.gov . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
  17. ^ «Перепись населения и жилищного фонда». Census.gov. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 4 июня 2016 г.
  18. ^ «Интерактивный поиск населения по переписи населения 2010 года: Калифорния - CDP Идиллуайлд – Пайн-Коув» . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 12 июля 2014 г.
  19. ^ «База данных штата». Регенты Калифорнийского университета . Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 года . Проверено 1 мая 2015 г.
  20. ^ "Наш район". Округ округа Риверсайд 3 . Архивировано из оригинала 1 июля 2020 года . Проверено 1 июля 2020 г.
  21. ^ «Шериф округа Риверсайд, Калифорния | Официальный сайт» . www.riversidesheriff.org . Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 9 июня 2021 г.
  22. ^ «Лесной народ - дом шаттла Idyllwild» . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 года . Проверено 1 сентября 2022 г.
  23. ^ Лех, Стив (2011). Больше, чем место для сдачи в аренду: истории региональных парков округа Риверсайд . Риверсайд, Калифорния: Стив Лех. п. 150. ИСБН 978-0-9837500-0-0. OCLC  768249467.
  24. ^ Криер, Город Идиллуайлд. «Игроки Стратфорда исполнят комедию • Городской глашатай Idyllwild». Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 9 июня 2021 г.
  25. ^ "Ночь игуаны Теннесси Уильямса, представленная Stratford Players of Idyllwild" . Патч Бэннинг-Бомонт, Калифорния . 19 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2019 года . Проверено 5 июня 2019 г.
  26. ^ События. «Стратфордские игроки представляют Уилла в лесу - Лигу внутреннего театра». Архивировано из оригинала 5 июня 2019 года . Проверено 5 июня 2019 г.
  27. ^ "Лагерь Эмерсон". www.ciecbsa.org . Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 15 июня 2021 г.
  28. ^ https://astrocamp.org/
  29. Сотрудники, Обзор XLR8R. Архивировано 21 октября 2020 г. на Wayback Machine , xlr8r.com , 19 апреля 2018 г. Проверено 30 апреля 2020 г.
  30. ^ Интервью администратора Кеннета Джеймса Гибсона. Архивировано 17 июня 2021 г., на Wayback Machine , www.astrangelyisolatedplace.com , 26 апреля 2016 г., дата обращения 30 апреля 2020 г.
  31. ^ "Мандолинист и радиоведущий Крис Тайл выступит в Musco Center" . Ежедневный пилот . 14 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 5 марта 2020 г.

Внешние ссылки