Фей Ченг У Рао ( упрощенный китайский :非诚勿扰; традиционный китайский :非誠勿擾; пиньинь : Fēi chéng wù rǎo ; букв. «Если не искренен», «Не беспокоить»), также транслируется под названиями « Если ты один в Австралии» и Perfect Match в Малайзии) — китайское игровое шоу о знакомствах , которое ведет Мэн Фей . Шоу , основанное на формате Taken Out , производится JSBC : Jiangsu Television и записывается в Нанкине . Впервые он транслировался 15 января 2010 года и первоначально транслировался два раза в неделю по субботам и воскресеньям до декабря 2014 года. С января 2015 года по март 2017 года он транслировался по субботам вечером в 21:10 на телеканале Jiangsu TV. Начиная с января 2018 года, он выходит в эфир по субботам в 20:30.
«Если ты тот самый» имел успех в рейтингах в Китае и теперь является шоу с самым высоким рейтингом на телевидении Цзянсу. Эпизоды также широко распространяются в Интернете. Шоу смотрят по всему миру через Интернет и спутниковое телевидение. Популярность шоу и социальные комментарии привлекли внимание ученых и иностранных СМИ, и после опасений со стороны китайских регулирующих органов в 2011 году формат шоу был изменен, чтобы преуменьшить значение таких факторов, как финансовое благосостояние.
После небольшого перерыва с марта по май 2017 года If You Are the One вернулся в обновлённом формате.
В декабре 2019 года было объявлено, что If You Are the One вернется к исходному формату в январе 2020 года к празднованию 10-летия. Хуан Хань и Хуан Лэй вернулись для участия в праздничных эпизодах, а Чэнь Мин был объявлен заменой Цзян Чжэньюя в качестве приглашенного докладчика в сезоне 2020 года после окончания пересмотренного формата 2017 года. [2]
«Если ты тот самый» в настоящее время является самым просматриваемым шоу о свиданиях в китайскоязычном мире. По данным пекинского CSM Media Research, зрительский рейтинг Фэй Чэн У Рао, который по состоянию на 22 мая 2013 года показал всего 343 серии - это 2,77 процента телезрителей, или 36 миллионов, что вдвое больше, чем у ближайшего конкурента в этом временном интервале .
Идею шоу принес на телевидение Цзянсу ветеран телепродюсера Ван Пейцзе, который работал в сотрудничестве с Син Вэньнином, получившим образование в Колумбийском университете. [3] Пара черпала вдохновение в формате Taken Out , однако, когда права на это шоу были выиграны конкурирующей сетью, вместо этого был запущен фильм « If You Are the One» . Ван сказал, что шоу - это окно в китайское общество в целом, и что через него "можно узнать, о чем Китай думает и чего добивается". [3] В центре внимания шоу были молодые специалисты. Хотя большинству участников около двадцати лет, были случаи, когда в шоу появлялись участники мужского пола в возрасте 48 лет.
Программа If You Are the One пользовалась большой популярностью в своей первой трансляции из-за уникального подхода к свиданиям и разговоров, которые часто содержат юмор и дружеские оскорбления. Шоу стремилось «расширить границы» того, что можно было обсуждать на китайском телевидении. В отличие от Taken Out , If You Are the One не полагается на участие аудитории, использование крылатых фраз или физическую привлекательность участников-мужчин. [3] Кроме того, в отличие от шоу о свиданиях конца 1990-х годов, таких как «Роза» , в котором в основном обсуждались личные вопросы, такие как личность и хобби, « Если ты тот самый» больше затрагивает более крупные социально-экономические проблемы, такие как нотариальное заверение имущества до брака и гендерное равенство. . [4]
В первой половине 2010 года шоу побило рекорды рейтингов: каждую серию посмотрело около 50 миллионов человек, что является второй аудиторией после вечерней передачи новостей CCTV Xinwen Lianbo . [3] В первоначальном формате шоу участники сообщали о таких вещах, как их годовой заработок, материальное имущество и т. д. На этом этапе несколько участников получили известность и стали интернет-сенсациями. Участница женского пола Ма Нуо привлекла внимание средств массовой информации после своих противоречивых замечаний в адрес участника-мужчины о том, что она « предпочла бы плакать в BMW », чем смеяться, катаясь на заднем сиденье велосипеда. [5] Один участник-мужчина, сын бизнесмена, был отвергнут всеми 24 женщинами в одном эпизоде за то, что он вопиюще хвастался своими спортивными автомобилями и банковскими выписками вместо своей жизни и интересов. Было три разных участника-мужчины, которые проиграли шоу вначале, когда участницы-женщины впервые изучили мужчину. Оба спорных участника были одними из самых обсуждаемых людей в китайской индустрии развлечений. Кроме того, были высказаны опасения, что некоторые участники шоу были не теми, кем они себя называли, и что телеканал «подсаживал» участников делать противоречивые замечания для повышения рейтингов.
Китайские власти отнеслись к шоу негативно, заявив, что оно распространяет «неправильные ценности» и «пропагандирует материализм». [6] Государственные СМИ выступили против шоу на телевидении, в печати и в Интернете. [7] Через шесть месяцев после того, как шоу впервые вышло в эфир, чиновники Государственного управления радио, кино и телевидения вмешались, чтобы регулировать шоу. SARFT выпустило два уведомления о стандартизации китайских реалити-шоу, призывая их помнить о социальной ответственности и пропагандировать традиционные китайские добродетели. [8] С этого момента Фэй Чэн У Рао должен был сдерживать упоминания о финансовом богатстве и сексе, и был добавлен третий ведущий: учитель психологии партийной школы по имени Хуан Хань , который, как было замечено, «сбалансировал» шоу, чтобы оно получилось. более обоснованный и менее противоречивый, а также добавляющий больше подшучиваний между тремя ведущими. [7] Последовала массовая замена участников на более ручных особей. [3] В пересмотренной программе удалена информация об участниках, такая как информация о банковском счете, зарплате и т. д. Также опущено «окончательное мнение» женщин об уходящем участнике-мужчине; Раньше эта часть шоу была особенно склонна к резким оскорблениям и насмешкам. Более того, оригинальная часть шоу должна пройти тщательную обработку перед выходом в эфир в зависимости от продолжительности и количества присутствующих участников. [3] Несмотря на изменившийся формат, шоу остаётся чрезвычайно популярным.
В январе 2016 года, в результате решения китайского судьи о том, что название шоу «Фей Чэн У Рао» нарушает авторские права другого человека, которому принадлежало то же имя, что и шоу, продюсеры временно изменили название шоу на «Юань Лай Фей Чэн». У Рао» (хотя английское имя, похоже, осталось прежним). [9] Телеканал Цзянсу пообещал обжаловать это решение.
С 19 ноября по 10 декабря 2016 года в эфир вышла серия специальных выпусков под названием «1 на 24», в которых роли полов поменялись местами: 24 мужчины вышли на подиумы, чтобы встретиться с одной женщиной. Геймплей специальных эпизодов был таким же, как и в обычных. [10] Еще одна серия специальных выпусков 1 на 24 вышла в эфир с 4 по 25 марта 2017 года.
31 декабря 2016 года Высокий суд провинции Гуандун отменил решение по апелляции, постановив, что «Фей Чэн Ву Рао» не нарушал авторские права другого человека, и поэтому продюсеры снова изменили название шоу на «Фей Чэн Ву Рао». [11]
1 апреля 2017 года телевидение Цзянсу объявило, что последний эпизод сериала «Если ты тот самый» в оригинальном формате вышел в эфир 25 марта, а съемки шоу приостановлены с января, объявив о временной приостановке шоу, поскольку оно проходит переформатирование на период перезапуск в конце мая. Мэн Фей продолжала быть ведущей обновленного формата шоу. Цзян Чжэньюй стал приглашенным докладчиком. Переработанная версия впервые вышла в эфир 13 мая 2017 года. [12] [13]
Версия 2018 года впервые вышла в эфир 6 января 2018 года. 3 февраля 2018 года Хуан Лань вернулась на шоу в качестве комментатора-женщины в партнерстве с Цзян Чжэньюй.
Версия 2020 года впервые вышла в эфир 4 января 2020 года и посвящена 10-летию If You Are the One. Шоу вернулось к исходному формату с 2020 года, после трех лет работы в пересмотренном формате 2017 года . Чэнь Мин был партнером Хуан Ланя в качестве комментатора-мужчины. Бывший гость Хуан Хань присоединился к специальному выпуску, который транслировался с 4 по 18 января 2020 года . данные и искусственный интеллект, чтобы порекомендовать лучшую пару для одинокого мужчины. Лучшее совпадение рассчитывается во время первого сегмента и раскрывается во время последнего сегмента. [14]
Двадцать четыре женщины стоят по дуге, каждая за подиумом со светом, который они изначально включают. В период с 28 марта 2020 года по 25 апреля 2020 года из-за пандемии COVID-19 количество женщин было сокращено до двенадцати в целях безопасного дистанцирования.
Женщины сталкиваются с одиноким мужчиной, который выбирает одну из них в качестве своей «девушки с сердцебиением» (упрощенный китайский: 心动女生) с первого взгляда до того, как произойдет какой-либо разговор между женщинами и одиноким мужчиной. Возможность случайного выбора «девушки с сердцебиением» также доступна мужчине, если он решит, чтобы она была выбрана таким образом. Его выбор «девушки с сердцебиением» изначально известен только ему самому и ведущему программы, хотя был один случай, когда это стало известно вскоре после этого.
Одинокий мужчина использует два или три видеоклипа, чтобы раскрыть некоторую личную информацию, такую как род занятий, интересы, история любви и мнения друзей. Во время каждого видеоклипа каждая из женщин решает, по ее мнению, он все еще «достоин свидания», оставляя свет включенным или выключая его. Участники, психологи и ведущий часто подшучивают друг над другом, когда видеоклипы не показываются.
Если девушке не нравится мужчина, она выключит свет (после чего подаст звуковой сигнал).
Новая процедурная опция «вспышка света» (упрощенный китайский: 爆灯), позволяющая женщине сигнализировать об особом интересе к мужчине, была введена в программу в эпизоде, транслировавшемся 20 октября 2012 года. Ее можно активировать только один раз за каждый сеанс. круглый, и ознаменовывается «сокрушающим» звуковым сигналом, за которым следует демонстрация пульсирующих сердец, а также количество женщин, которые «зажгли свет» на экранах студии. По сути, это противоположность выключению света на трибуне; вместо этого женщина, которая «вспыхивает свет», предпочитает демонстративно сигнализировать о своем интересе к мужчине, а не просто пассивно оставлять свет включенным. Если женщина активировала «вспышку света», ее свет невозможно выключить; вместо этого ее свет меняется на пульсирующее сердце в версии 2010 года или мигающий желтый свет в версии 2020 года, и ей гарантировано место в качестве финалистки в конце раунда.
Если после того, как все видео были воспроизведены, более двух девушек все еще горят светом, мужчина идет и выключает некоторые из этих огней, выбирая только двух из оставшихся девушек, которые выйдут на сцену в качестве финалисток. После этого раскрывается личность «девушки с сердцебиением» мужчины. Ее тоже приглашают на сцену (если еще не там) в качестве финалистки.
Если женщина активировала «вспышку света», ее приглашают на сцену в качестве финалистки. В версии 2010 года это происходит до того, как две оставшиеся девушки выйдут на сцену в качестве финалисток. В версии 2020 года девушка со «вспышкой света» считается одной из двух оставшихся девушек, когда мужчина идет выключать лишний свет, и когда девушки выходят на сцену в качестве финалисток.
В версии 2020 года затем раскрывается «Рекомендуемая леди» (упрощенный китайский: 智推女生), если хотя бы одна девушка держит свет включенным. Ее тоже приглашают на сцену (если еще не там) в качестве финалистки.
При любых обстоятельствах на сцене в качестве финалисток могут оказаться две, три или четыре женщины. Если остается одна девушка, она остается на своем подиуме, а в версии 2020 года «Рекомендуемая леди» в этом случае также остается на своем подиуме.
Мужчина задает финалистам вопрос, который выбирает из набора запросов. После этого он сможет задать финалистам собственный оригинальный вопрос. После этого, если одна из финалисток «зажгла свет», ей предоставляется возможность объяснить свой интерес к мужчине и почему следует выбрать именно ее.
Если мужчина решает взять одну из финалисток, которая проявила к нему интерес (т.е. не выключила свет), он подходит к ней, берет ее за руку, и они отправляются на предполагаемое свидание в будущем.
Мужчина может настоять на своей «девушке с сердцебиением» или, в версии 2020 года, выбрать «Рекомендуемую девушку», даже если они выключили свет. В этих случаях остальных финалистов отпускают обратно на свои трибуны, а мужчине предоставляется возможность отвоевать у него выбор девушки. Она может принять его в качестве своего спутника и уйти вместе с ним или отвергнуть его и вернуться на свой подиум.
Иногда мужчина решает не выбирать ни одного из финалистов и уйти один.
Интервью после игры появляется только с мужчиной или с ним и выбранной им девушкой, если он «успешен».
Одинокий мужчина делит двадцать четыре женщины на две группы по двенадцать человек: группу «фаворитов» и группу «наблюдателей», прежде чем начать разговор между женщинами и одиноким мужчиной. Женщины с важным видом идут по подиуму к большому экрану и не могут видеть одинокого мужчину, пока он выбирает свои группы на планшете. Как только группа заполняется, последние оставшиеся женщины по умолчанию переходят в другую группу. Слишком долгое принятие решения (тайм-аут) приведет к тому, что женщина по умолчанию попадет в группу «наблюдение». Затем ведущий и одинокий мужчина начинают разговор с женщинами за ширмой после завершения процесса отбора, после чего проигрывается его первое видео. [15] [16]
После того, как состоялся первый раунд разговора между одиноким мужчиной и женщиной, ведущий уведомляет одинокого мужчину о выборе своего первого финалиста. Мужчина может выбрать любую девушку из обеих зон, и его выбор раскрывается женщинам вскоре после выбора. Затем выбранную женщину просят пройти на подиумы золотых финалистов. [17] Перед тем, как одинокий мужчина раскрывается женщинам, на экране отображаются хронологические фотографии одинокого мужчины, начиная с его детства, прежде чем экран поднимается, показывая его полное тело, где он затем представляется женщинам. [16]
Одинокий мужчина использует в общей сложности два видеоклипа, чтобы раскрыть некоторую личную информацию, такую как род занятий, интересы и история любви. Во время каждого видеоклипа каждая из женщин из группы фаворитов решает, по их мнению, он все еще «достоин свидания», оставляя свет включенным или выключая его, а женщины из группы наблюдения настраивают свои термометры. чтобы измерить свой интерес к одному мужчине. Перед показом второго видеоклипа ведущий уведомляет одинокого мужчину о необходимости выбрать второго финалиста, опять же из любой зоны, после чего его выбор становится известен женщинам вскоре после этого. Затем вторую выбранную женщину приглашают присоединиться к другому финалисту на золотых подиумах. Участники, гости и ведущий часто подшучивают друг над другом, когда видеоклипы не показываются. [16]
Если девушке из группы избранных мужчина не нравится, она выключит свет (после чего прозвучит звуковой сигнал). Девушки из группы наблюдения могут использовать термометры, чтобы измерить свой интерес к одинокому мужчине. [16] [15]
Если после воспроизведения обоих видеороликов хотя бы одна девушка из группы фаворитов по-прежнему горит, мужчина может решить либо обменять одну из финалисток на одну из девушек из группы фаворитов с ее светом. или сохранить изначально выбранных девушек на золотых подиумах в качестве финалисток. [17] [18] Мужчина задает финалистам вопрос, который он выбирает из набора вопросов, а затем задает собственный вопрос.
Если одинокий мужчина решил оставить первых двух финалистов выбранными во время финального раунда вопросов, ведущий просит одинокого мужчину выбрать предпочтительного финалиста. Затем ведущий отдельно сообщает, включали ли финалисты свет для одного человека во время раунда. Если его любимая девушка из последних двух оставила свет включенным, одинокий мужчина уходит вместе с девушкой. Если его любимая девушка выключила свет, мужчина уходит со сцены один. [19] Если одинокий мужчина решил обменять одну из финалисток на одну из девушек, у которых горел свет в разделе фаворитов во время раунда, и решил выбрать женщину, которая была заменена на подиум финалистов после В последнем раунде вопросов он может подойти к ней, взять ее за руку и вместе уйти на предполагаемое свидание в будущем.
Если все девушки в группе фаворитов выключили свет в конце раунда, ведущий пропускает раунд вопросов и переходит непосредственно к решению финалиста, сообщая одному мужчине, держали ли оба финалиста свет включенным во время раунда. . Если выяснится, что один или оба финалиста оставили свет ради мужчины, мужчина должен решить, уйти ли с одним из финалистов. Если выяснится, что у обоих финалистов выключен свет, мужчина уходит со сцены один.
Иногда мужчина решает не выбирать ни одного из финалистов и уходит один.
Интервью после игры появляется только с мужчиной или с ним и выбранной им девушкой, если он «успешен». Подобравшимся парам также предоставляется круиз в Японию. [20]
Девочки выходят на сцену:
В обеих версиях вступительной песней, когда участник выходит на сцену, является «Can You Feel It» Жана-Роха (Big Ali Edit).
В обеих версиях, если у участника осталось 0/24 огней, играет « О Фортуна из Кармина Бурана » Карла Орфа.
Если участник уходит без даты, он уходит:
Если после финального раунда у участника осталось включенным более двух источников света и ему необходимо выключить лишние источники света (по выбору кандидата), он делает следующее:
В версии 2010 года:
Когда две девушки-финалистки (в число которых может входить девушка со вспышкой света в версии 2020 года) выходят на подиум, они делают следующее:
Если любимая девушка, а в случае с эпизодами «1 на 24» в версии 2010 года, любимый парень не входит в число двух финалистов, они выйдут по подиуму:
В версии 2020 года, когда «Рекомендуемая леди» идет по подиуму, играет « Там для тебя » Мартина Гаррикса и Троя Сивана .
Если две женщины-финалистки не выбраны (т. е. участница настаивает на любимой девушке или «Рекомендованной леди» в версии 2020 года), они покидают сцену:
В обеих версиях подобранная пара уходит под мелодию «You're The Right One» («你是对的人») Ли Чуно (이준호) с участием Ци Вэй (戚薇).
Предыдущие песни версии 2010 года включали:
В обеих версиях заключительная песня с титрами - «One Step Forward» (往前一步) Мэн Фэя .
Альтернативный финал версии 2010 года включает песню Фионы Фунг «Wo Zai Na Yi Jiao Luo Huan Guo Shang Feng» (我在那一角落患过伤风(小说音乐)) .
Вступительная песня, когда участница разделяет двадцать четыре женщины, когда они выходят, - это « Solo Dance » Мартина Дженсена .
Когда финалист выбран или заменен, он поднимается на подиум золотого финалиста на « New Thang » Redfoo .
The contestant introduces himself to the women as the screen rises up to Jean-Roch's "I See Your Light".
If the contestant leaves without a date, they leave to Yoga Lin (林宥嘉)'s "Shadow of Your Back" ("背影").
A matched couple leave to the tune of Silence Wang (汪苏泷) and By2's "A Bit Sweet" ("有點甜").
The outro song with the credits is "One Step Forward" (往前一步) by Meng Fei.
If You Are The One has had many guests through its long history. They include:
Malaysia - NTV7 broadcast the programme from 6:30pm to 8:00pm on every Sunday under the English title, Perfect Match..svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
Australia - SBS Viceland - Starting from 2013, the network (previously SBS 2) had previously broadcast an edited 60 minute version of the programme from 6:00pm to 7:00pm on Friday nights, and before that on Saturday nights[22] under the title If You Are the One, with English subtitles provided by SBS, until it was removed from broadcast due to declining ratings in April 2020.[23] However, from 5 March – 14 May 2021, SBS resumed broadcasting the final episodes of the 2017 revised format, from Series 11, Episode 40 to Episode 51.[24]... the popular dating show If You Are the One ...
...a jury of 24 single women question one guy,...