« If You Could Read My Mind » — песня канадского певца и автора песен Гордона Лайтфута . Лайтфут написал текст, размышляя о собственном разводе. Она достигла первого места в канадском чарте синглов после коммерческого релиза в 1970 году и попала в чарты нескольких других стран после международного релиза в 1971 году. [1] В 2023 году Hockey Night in Canada использовала песню для своего монтажа плей-офф в конце года, посвященного победе Vegas Golden Knights в Кубке Стэнли после смерти Лайтфута.
Лайтфут сослался на свой развод , вдохновивший его на написание текста песни . [2] Они пришли к нему, когда он сидел в пустующем доме в Торонто одним летом. [3] Песня сравнивает события в его отношениях с фильмом о привидениях и любовным романом в мягкой обложке. В тексте песни есть такие слова: «Я не знаю, где мы ошиблись. Но чувства ушли, и я просто не могу их вернуть».
По просьбе своей дочери Ингрид он исполнил текст песни с небольшим изменением: строка «Я просто пытаюсь понять чувства, которых тебе не хватает» изменена на «Я просто пытаюсь понять чувства, которых нам не хватает». Лайтфут сказал в интервью, что сложность написания песен, вдохновленных личными историями, заключается в том, что не всегда есть эмоциональная дистанция и ясность, чтобы вносить лирические улучшения, такие как предложила его дочь. [4]
Песня была спродюсирована Ленни Уоронкером и Джо Виссертом на студии звукозаписи Sunwest в Лос-Анджелесе, Калифорния, [5] аранжировкой струнных занимался Ник ДеКаро. [6]
Песня написана в тональности Ля мажор и использует субтонический аккорд. [7] По словам солиста группы Duran Duran Саймона Ле Бона , припев их песни « Save a Prayer » был основан на «If You Could Read My Mind».
Эта песня впервые появилась в альбоме Лайтфут 1970 года Sit Down Young Stranger , позже переименованном в If You Could Read My Mind после успеха песни. [ необходима цитата ]
После релиза песня достигла 1-го места в канадском чарте синглов и стала его первой записью, появившейся в США, достигнув 5-го места в чарте синглов Billboard Hot 100 в феврале 1971 года. Позже в том же году она достигла 27-го места в австралийском чарте синглов и 30-го места в чарте синглов Великобритании . Песня также достигла 1-го места в течение одной недели в чарте Billboard Easy Listening [1] и стала первым из четырех релизов Lightfoot, достигших 1-го места.
В 1987 году Лайтфут подала в суд на Майкла Массера , композитора хита Уитни Хьюстон « The Greatest Love of All », обвинив его в плагиате 24 тактов песни «If You Could Read My Mind»; переходная часть песни Массера, которая начинается со слов «Я давно решил никогда не ходить в чьей-либо тени», имеет ту же мелодию, что и «Я никогда не думал, что смогу так поступить, и должен сказать, что просто не понимаю этого; не знаю, где мы ошиблись, но чувство ушло, и я просто не могу его вернуть» из песни Лайтфут.
Лайтфут заявил, что он отказался от иска, когда почувствовал, что это негативно сказывается на певице Хьюстон, поскольку иск был связан с писателем, а не с ней. [8] Он также сказал, что не хотел, чтобы люди думали, что он украл свою мелодию у Массера. [9] Дело было урегулировано во внесудебном порядке, и Массер принесла публичные извинения. [10]
Коллектив хаус-музыки Stars on 54, состоящий из Эмбер , Джоселин Энрикес и Ультра Нате, записал версию песни для фильма 1998 года « 54» , которая достигла 3-го места в австралийском чарте ARIA Singles Chart и канадском чарте RPM 100 Hit Tracks, а также 6-го места в Новой Зеландии и 10-го места в Испании. Австралийский музыкальный канал Max включил эту версию «If You Could Read My Mind» в свой список «1000 величайших песен всех времён» в 2012 году. [19]
«Нашей любимой работой в 90-х была песня «If You Could Read My Mind» группы Stars on 54. (...) В ней приняли участие Ultra Nate (на сегодняшний день наша любимая певица), а также Эмбер и Джоселин Энрикес. За исключением короткой (но интенсивной) «дискуссии» между тремя исполнителями о том, кто получит первый куплет, это была потрясающая сессия. В конце концов, кинокомпания Miramax пересняла концовку фильма и попросила группу исполнить трек. Вот насколько им понравилась эта песня».
— Продюсеры братья Берман говорят о песне. [20]
Can't Stop the Pop назвали «If You Could Read My Mind» «одной из самых ошеломляюще блестящих кавер-версий 90-х», добавив, что она «остается глубоко потрясающим синглом» и «гордой данью уважения диско 90-х , которая настолько воодушевляет и радует, насколько это вообще возможно, — и теперь ею можно по праву наслаждаться как торжественным празднованием всего, что олицетворяет 54». [21]
В дополнение к релизу сингла был снят видеоклип . Он отдает дань уважения аспектам эпохи диско , представленным через призму 1990-х годов. Эмбер и Ультра Нате выступают в комнате, где каждая поверхность покрыта светодиодной танцполной плиткой. Джоселин Энрикес качается на гигантском диско-шаре . В конце концов, певицы выступают вместе на сцене ночного клуба , все трое одеты в красные наряды. Между этими сценами показываются несколько клипов из фильма 54 .
14 июля 2023 года Tommy Boy Records (Reservoir Media) выпустили 16-трековый цифровой альбом "If You Could Read My Mind (25th Anniversary Edition)" группы Stars on 54 в честь четвертьвековой годовщины оригинального сингла. Это был первый случай, когда многие версии стали доступны на цифровых платформах.
Кавер-версия песни 1980 года в исполнении Виолы Уиллс достигла 2-го места в течение пяти недель в танцевальных/диско-чартах с танцевальной версией песни [48] и 80-го места в Австралии [49] . Дуэйн Стил достиг 32-го места в канадских кантри-чартах со своей версией в 1998 году [50] . Джонни Кэш также записал версию песни, которая была выпущена посмертно в его альбоме 2006 года American V: A Hundred Highways , который возглавил Billboard 200. [51]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )