«День совы» ( итал . Il giorno della civetta , в США — « Мафия» ) — итало-французский криминальный фильм 1968 года режиссёра Дамиано Дамиани , основанный на одноимённом романе Леонардо Шаши 1961 года , адаптированном для экрана Дамиани и Уго Пирро . В главных ролях Франко Неро , Клаудия Кардинале и Ли Дж. Кобб . Действие фильма разворачивается в небольшом сицилийском городке. История повествует о начальнике карабинеров , расследующем убийство, которому мешает глубоко укоренившееся присутствие мафии , которая увековечивает культуру молчания .
Фильм был показан в конкурсной программе Берлинского международного кинофестиваля 1968 года и завоевал три премии «Давид ди Донателло» : за лучший фильм, лучшую мужскую роль (Франко Неро) и лучшую женскую роль (Клаудия Кардинале).
На Сицилии водитель грузовика Сальваторе Коласберна застрелен утром во время доставки цемента на строительство шоссе. Убийство происходит в пределах видимости дома Розы Николози и ее мужа. Муж Розы, ставший свидетелем преступления, вскоре исчезает. Капитан карабинеров Беллоди, недавно переведенный из Северной Италии , слышит, что при строительстве шоссе могут быть нарушения, которые можно приравнять к коррупции. Похоже, что Коласберна был убит за отказ сотрудничать с местной мафиозной группировкой во главе с влиятельным доном Мариано.
Дон Мариано и его приспешники распространяют слухи о том, что муж Розы застрелил Коласберну за то, что у него был роман с его женой, и скрылся, чтобы избежать ареста. В доме Розы появляется мужчина, вручающий ей деньги, которые якобы были отправлены ее мужем, нашедшим работу в Палермо , но не называющий никакого адреса. Во время своих расследований Беллоди сталкивается с системой чести, где свидетели лгут и скрывают информацию из верности дону Мариано. Он прибегает к нетрадиционным стратегиям заключения свидетелей в тюрьму, подделки заявлений и предъявления свидетелям ложных обвинений другими, даже доходя до ареста дона Мариано. В конце концов, его стратегии терпят неудачу, и его самого обвиняют в политических мотивах и снимают с должности. С балкона своего дома дон Мариано и его группа наблюдают за новым капитаном, который занял место Беллоди; В то время как остальные выражают облегчение от того, что новый полицейский, по всей видимости, не представляет для них опасности, дон Мариано с уважением замечает: «Беллоди был мужчиной».
В 1967 году режиссер Элио Петри адаптировал роман Леонардо Шаши «Каждому свое, поскольку мы все еще убиваем старый обычай ». [1] Фильм имел кассовые сборы в Италии, что привело к тому, что продюсеры Эрманно Донати и Луиджи Карпентьери дали зеленый свет экранизации другого купленного ими романа Шаши, «День совы» . [1] Сценарий был разработан режиссерами Дамиано Дамиани и Уго Пирро. [1] Пирро ранее адаптировал «Каждому свое» для фильма Петри. [1] Дамиани и Пирро создали радикально отличную от романа историю, причем Пирро объяснил, что, когда я пишу «сценарий, основанный на романе, я обычно не уважаю структуру книги […] Для меня книга — это подсказка: я должен попытаться сохранить ее послание, используя другой язык». [1] Пирро и Дамиани сохранили знаменитую строку книги, где персонаж Дон Мариано делит человечество на пять категорий: «люди, полулюди, пигмеи, ползающие задницы и шарлатаны». [1]
«День совы» снимался в Incir - De Paolis в Риме и на натуре в Партинико , Сицилия, где Дамиани снял большую часть фильма. [1] Помощник режиссера Мино Джиарда утверждал, что во время съемок на Сицилии съемочная группа получала анонимные письма с угрозами. [1] Джиарда особо отметил, что однажды кто-то обстрелял грузовик, перевозивший ежедневные газеты. [1] Джирада заявил, что причиной стрельбы стал диалог в сценарии, в котором упоминалась связь между крупнейшей политической партией Италии и мафией. [1]
«День совы» был выпущен в Италии 17 февраля 1968 года, где его распространяла компания Euro International Films. [1] При первоначальном выпуске фильм был помечен как запрещённый для несовершеннолетних Советом цензоров, который объявил его запрещённым из-за частого использования ненормативной лексики, его «жёсткой и едкой критики учреждений» и отсутствия счастливого конца. [1] Этот рейтинг был снят позже, когда несколько строк были переозвучены. [1] Фильм собрал в общей сложности 1 335 244 000 итальянских лир в своём первоначальном театральном прокате. [1] Позже фильм был выпущен во Франции в 1969 году продолжительностью 100 минут. [1]
«День Совы» был выпущен на DVD под названием «Мафия» в Соединенных Штатах компанией Wild East в рамках двойного фильма с фильмом «Я — закон» . [1]
В Италии продюсеры Луиджи Карпентьери и Эрманно Донати выиграли премию Nastro d'Argento в номинации «Лучший продюсер» за этот фильм. [2] В современном обзоре «Werb.» из Variety описал фильм как «искусно сделанную, хорошо сыгранную картину, сочетающую в себе социальную сатиру, драматическую интенсивность и комические локализмы, которая должна привлечь и удержать зрителей на всех рынках». [3] «Werb.» продолжил утверждать, что три фактора улучшили фильм: оригинальный роман Леонардо Шаши, адаптация Уго Пирро и «выдающаяся игра Ли Дж. Кобба, неожиданная прыгучесть Клаудии Кардинале и достоверная попытка Франко Неро в роли, требующей более зрелого актера». [3]