Инари-саамы ( инари-саамы : anarâškielâ , букв. «Инарийский язык» или aanaarsämikielâ , «саамский язык Инари (Аанаар»)) — саамский язык, на котором говорят саамы-инари в Финляндии . На нем говорят около 300 человек, большинство из которых среднего возраста и старше и живут в муниципалитете Инари . По данным Саамского парламента Финляндии , 269 человек использовали саамский инари в качестве своего первого языка. Это единственный саамский язык , на котором говорят исключительно в Финляндии. [1] Язык классифицируется как находящийся под серьезной угрозой исчезновения, поскольку его изучают лишь немногие дети; однако все больше и больше детей изучают его в языковых гнездах . В 2018 году на инари-саамском языке говорили около 400 человек; благодаря усилиям по возрождению их число увеличилось. [3]
Первой книгой на саамском инари была Anar sämi kiela aapis kirje ja Doctor Martti Lutherus Ucca katkismus , которая была написана и переведена Эдвардом Вильгельмом Боргом в 1859 году. Однако считается, что письменная история современных саамов-инари начинается с перевода Лаури Арвида Итконена. истории Библии в 1906 году, хотя он уже перевел на инари-саамский язык некоторые другие книги (Мартина Лютера и Джона Чарльза Райлза). После этого инари-саамский язык в основном публиковался в книгах лингвистов, в частности Франса Айма и Эркки Итконена. В течение многих лет на инари-саамском языке было написано очень мало литературы, хотя в последние годы Сямитигге профинансировал и опубликовал много книг и т. д. [ нужна цитата ]
С 1992 года финские саамы имеют право общаться с официальными лицами на своем родном языке в районах своего традиционного проживания: Энонтекиё , Утсйоки , Инари и северной части Соданкюля , поскольку официальная политика благоприятствует сохранению языка. Все объявления в Инари , который является единственным официально четырехязычным муниципалитетом в Финляндии , должны быть сделаны на финском , северо-саамском , инари-саамском и сколт-саамском языках . Однако только около 10% государственных служащих в этом районе могут обслуживать саамско-инари-говорящее население Инари, поэтому оставшиеся 90% используют финский язык .
В 1986 году была основана Anarâškielâ servi (Ассоциация саамского языка Инари) для популяризации языка и его использования. Ассоциация издает многочисленные книги, учебники, календарь и т. д. на саамском инари. В 1997 году они создали программу языкового погружения для детей от 3 до 6 лет в детских садах в Инари и Ивало . В 2007 году ассоциация начала издавать в Интернете саамскую газету Инари под названием «Киеряш» .
Новым явлением является использование инари-саамского языка в рэп-песнях Миккалом Мороттайей, чей сценический псевдоним — Amoc . Мороттая опубликовал первый в мире полноформатный саамский рэп-диск Инари 6 февраля 2007 года, в Национальный день саамов .
Наряду с финским , скольт-саамским и северно-саамским , инари-саамский язык является одним из четырех официальных языков в муниципалитете Инари , в частности в следующих деревнях [4] , расположенных на берегу озера Инари (саамское название деревни Инари — заключено в скобки):
Примечания:
Inari Sámi, like the other Samic languages, has fixed word-initial stress. Syllables are furthermore divided into feet, usually consisting of two syllables each, and with secondary stress on the first syllable of every foot. In the other Samic languages the last syllable in a word with an odd number of syllables is not assigned to a foot. In Inari Sámi, however, two important changes in the early development of Inari Sámi have changed this structure, making the prosodic rhythm quite different:
Consequently, Inari Sámi distinguishes prosodically between words that originally ended in a vowel but have undergone apocope, and words that already ended in a consonant in Proto-Samic.
This rearrangement of the foot structure has an effect on the length of vowels and consonants.
Inari Sámi is written using the Latin script. The alphabet currently used for Inari Sámi was made official in 1996 and stands as follows:
The phonetic values are the same as in Karelian, and đ represents the voiced dental fricative (in English "the"). Q/q, W/w, X/x, Å/å, Ö/ö are also used in words of foreign origin. Á was traditionally pronounced in the middle of a and ä, but in modern Inari Sámi the distinction between á and ä is nonexistent. In writing, Á and ä are nevertheless considered separate characters. Ä is used in:
В словарях, грамматиках и других лингвистических произведениях используются следующие дополнительные знаки. Они не используются в обычном письме.
Градация согласных — это закономерность чередования пар согласных, которая проявляется при изменении слов. Градация согласных в саамском инари более сложная, чем в других саамских языках, из-за влияния уникальной модели ударения инари-саамского языка. Как и в других саамских языках, существует различие между сильной и слабой степенью, но вторым фактором является то, появляются ли согласные в середине стопы (FM) или на стыке двух стоп (FJ). В последнем случае согласные часто удлиняются.
Умлаут — это явление в саамском языке инари, при котором гласная во втором слоге влияет на качество гласной в первом.
В следующей таблице перечислены саамские результаты инари для протосамской гласной первого слога для каждой гласной второго слога.
Как можно видеть, некоторые прасамские гласные имеют одинаковые результаты перед некоторыми гласными второго слога. Только до протосамского *ē все гласные различимы. Например, протосамские *oa и *ë появляются перед *ë как o , а *o и *u оба появляются как u . В случаях изменения гласной второго слога необходимо знать, к какому ряду относится гласная того или иного слова. Например, juuḥâđ «пить» имеет изъявительную форму настоящего времени третьего лица единственного числа juhá , а nuuḥâđ «конец» имеет nohá ; первое происходит от протосамского *u , второе — от *o .
Встречается также второй тип умлаута, который действует наоборот: когда первый слог содержит a (происходящий от прасамского *ë ), а второй слог содержит á , гласная второго слога сопровождается a . Таким образом, изъявительная форма настоящего времени от третьего лица единственного числа от Moonnâđ «идти» — это мана (а не * maṇá ), а иллятив единственного числа от ahe «возраст» — это ahan (а не * ahán ).
В инари-саамском девять падежей, хотя родительный и винительный падеж часто совпадают:
Партитив представляется крайне непродуктивным случаем , поскольку он употребляется только в единственном числе . Кроме того, в отличие от финского языка , саамский инари не использует разделительный падеж для объектов переходных глаголов. Таким образом, « Mun puurâm leeibi » можно перевести на финский язык либо как « Minä syön leivän » (английский: «Я ем (весь) хлеб»), либо « Minä syön leipää » ( Я ем (немного) хлеба или вообще, я ем хлеб ); этот контраст телесности обязателен в финском языке.
Личные местоимения имеют три числа: единственное, множественное и двойственное . В следующей таблице приведены личные местоимения в именительном и родительном/винительном падежах.
В следующей таблице показано склонение личного местоимения I/we (двойное)/we (множественное число) в различных падежах:
Саамские глаголы инари спрягаются для трех грамматических лиц :
Инари-саамский имеет пять грамматических наклонений :
Саамские глаголы инари спрягаются по трем грамматическим числам :
Инари-саамский имеет два простых времени:
и два сложных времени :
В саамском инари, как и в финском и других саамских языках, есть отрицательный глагол . В саамском инари отрицательный глагол спрягается по наклонению (изъявительное, повелительное и желательное), лицу (1-му, 2-му, 3-му) и числу (единственное, двойственное и множественное число).
[5]
СМИ, связанные с саамским языком инари, на Викискладе?